phrase oor Thai

phrase

/fʁaz/ naamwoord vroulike

Une série de mots grammaticallement complète (consistant en un sujet et un predicat, même si l'un des deux est implicite) qui commence en général avec une lettre majuscule et termine par un point.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ประโยค

naamwoord

Ce n'est pas un pitch en cinq minutes. C'est plutôt, deux phrases.
นี่ไม่ใช่การนําเสนอห้านาที แต่ รู้ไหม มันแค่สองประโยค

วลี

naamwoord

groupe de mots

Cette phrase n’apparaît pas dans les manuscrits des Écritures hébraïques disponibles aujourd’hui.
วลีนี้ไม่พบในฉบับสําเนาของพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูโบราณที่มีอยู่.

การพิพากษา

naamwoord

การพิพากษาลงโทษ · ตัดสิน · พิพากษา · โทษจําคุก

Soortgelyke frases

phrasé
การจัดเรียงคํา

phrase fétiche
วลีติดปาก

phrase secrète
วลีรหัสผ่าน

voorbeelde

Il y a une phrase de Marcel Proust que j'adore : "Le vrai voyage, ce n'est pas de chercher de nouveaux paysages", ce que nous faisons, "mais d'adopter un nouveau regard."
มีคํากล่าวหนึ่งของ มาร์เซล เพราสท์ (Marcel Proust) ที่ผมชอบมาก "การเดินทางแท้จริงของการสํารวจ ไม่ได้สําคัญที่ค้นหาภูมิประเทศใหม่ๆ" ซึ่งเราทําอยู่ "หากแต่สําคัญที่การมีดวงตาคู่ใหม่ๆ"

* À partir d’Hélaman 11, comment pourriez-vous compléter cette phrase ?
* โดยดูจาก ฮีลามัน 11 ท่านจะเติมคําพูดนี้ให้สมบูรณ์อย่างไร

Ce n’est pas ce que voulait dire cette phrase.
นั่น ไม่ ใช่ ประเด็น ที่ มี การ กล่าว ถึง.

p. 243, § 21, remplacer l’avant-dernière phrase par : Fait révélateur, dans son discours le pape n’attira guère l’attention sur Jésus Christ ou sur le Royaume de Dieu.
กรอบ หน้า 238 เปลี่ยน “คํา อธิษฐาน เพื่อ สงคราม” เป็น: คํา อธิษฐาน ยาม สงคราม

Complète la phrase suivante :
เติม ประโยค นี้ ให้ ครบ ถ้วน.

Un point à la fin d'une phrase est...
จุด.ที่ส่วนสุดท้ายของประโยคคือ..

Et l'astuce c'est d'utiliser une phrase simple et facile à lire sur laquelle le public peut se concentrer s'il est un peu perdu, puis d'utiliser des visuels qui plaisent à nos autres sens et nous permettent de mieux comprendre ce qui est décrit.
และเคล็ดลับของมันอยู่ที่ใช้ประโยคที่อ่านง่ายอันเดียว ไว้เป็นหลัก เมื่อผู้ชมเริ่มหลงเนื้อหา และใส่รูปภาพที่ทําให้พวกเราสัมผัส... และสร้างความเข้าใจที่ลึกซึ้งขึ้น กับสิ่งที่เรากําลังพยายามอธิบาย

Remplissez les espaces laissés en blanc dans les phrases suivantes:
จง เติม คํา ใน ช่อง ว่าง ของ ข้อ ความ ต่อ ไป นี้ ให้ ครบ ถ้วน:

Mettez “ vrai ” ou “ faux ” après les phrases suivantes :
จง ตอบ ว่า ข้อ ความ ต่อ ไป นี้ จริง หรือ ไม่ จริง:

Laquelles de ces phrases de ces lignes sont vraies?
ซึ่งคําสั่งเกี่ยวกับบรรทัดสองเป็นจริงหรือไม่

Dans ton journal d’étude des Écritures, termine la phrase suivante par des vérités de l’Évangile dont tu cherches un témoignage spirituel : J’aimerais acquérir un témoignage spirituel de...
ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน จงเติมประโยคต่อไปนี้ให้ครบถ้วนด้วยความจริงพระกิตติคุณซึ่งท่านกําลังแสวงหาพยานทางวิญญาณ: ฉันอยากได้พยานยืนยันทางวิญญาณว่า ...

▪ Quelles sont les quatre dernières phrases que Jésus prononce avant de mourir?
▪ ถ้อย แถลง สุด ท้าย ของ พระ เยซู สี่ ประการ ก่อน พระองค์ สิ้น พระ ชนม์ นั้น คือ อะไร บ้าง?

On entend par là toute modification de la voix qui permet de faire ressortir les mots clés par rapport au reste de la phrase.
วิธี นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ เปลี่ยน น้ํา เสียง ที่ ทํา ให้ คํา ที่ สื่อ ความ หมาย เด่น กว่า คํา อื่น ๆ ใน ประโยค.

Remplissez les espaces laissés en blanc dans les phrases suivantes:
จง เติม คํา ที่ ขาด เพื่อ ข้อ ความ ต่อ ไป นี้ จะ ครบ:

Prenons maintenant ces mots et faisons-en des phrases.
ทีนี้ เราสามารถเอาคําเหล่านี้มา และเริ่มสร้างประโยคจากพวกมัน

C’est la première fois que l’on voit cette phrase dans un manuscrit hébraïque, ce qui indique que ce texte a sans doute servi de base à la traduction grecque.
นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ มี การ พบ ข้อ ความ บรรทัด นี้ ใน ต้น ฉบับ ใด ๆ ใน ภาษา ฮีบรู จึง เป็น การ เผย ให้ เห็น ต้น ฉบับ ที่ ดู เหมือน เป็น รากฐาน ของ ฉบับ แปล ภาษา กรีก.

Quand les élèves ont fini de lire, demandez-leur de compléter la phrase au tableau : Nous serons tenus responsables devant Dieu de nos pensées, de nos paroles et de nos actions.
เมื่อนักเรียนอ่านจบแล้ว ขอให้พวกเขาเติมประโยคบนกระดานให้ครบถ้วน: เราจะต้องรับผิดชอบต่อพระผู้เป็นเจ้าสําหรับความนึกคิด คําพูด และการกระทําของเรา

Tout comme dans les autres domaines et la langue, nous savons qu'il est difficile pour les gens d'analyser des phrases très complexes avec une sorte de structure récursive.
เหมือนกับในทางนิรุกติศาสตร์ หรือศาสตร์บางสาขา ซึ่งเป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่ามันยากสําหรับมนุษย์ที่จะ จําแนกโครงสร้างประโยคที่ซับซ้อน ที่มีโครงสร้างแบบเวียนกําเนิด

La première montre comment former l’étudiant à préparer la leçon en surlignant ou en soulignant les mots et les phrases importants qui répondent le plus directement possible aux questions imprimées.
การ สาธิต แรก แสดง วิธี ฝึก นัก ศึกษา ให้ เตรียม บทเรียน ด้วย การ ใช้ ปากกา เน้น ข้อ ความ ขีด หรือ ขีด เส้น ใต้ คํา และ วลี ที่ ตอบ คํา ถาม ได้ ตรง ที่ สุด.

3 Montrons à la personne qu’il est important d’étudier: Nous pouvons montrer à l’étudiant notre livre d’étude avec les mots et les phrases clés soulignés.
3 จง แสดง ให้ นัก ศึกษา เห็น คุณค่าของ การ ศึกษา: คุณ อาจ แสดง ให้ นัก ศึกษา เห็น หนังสือ ที่ คุณ ใช้ ศึกษา ซึ่ง คุณ ได้ ทํา เครื่องหมาย หรือ ขีด เส้น ใต้ คํา และ วลี สําคัญ ๆ เอา ไว้.

Vous avez peut-être voulu entendre un exemple de ce mot dans une phrase.
คุณ คง จะ ขอ ให้ คน นั้น ยก ตัว อย่าง ประโยค ที่ ใช้ คํา นั้น.

Voici une phrase d'ouverture du roman "Lolita".
และนี่ก็คือวลีเปิด จากนวนิยายเรื่อง "โลลิต้า" (Lolita)

À l’écrit, le style est plus formel et la structure des phrases plus complexe que dans le parler de tous les jours.
เมื่อ เขียน บาง อย่าง ลง ไป ภาษา ที่ ใช้ มัก เป็น ทาง การ และ โครง สร้าง ประโยค ก็ ซับซ้อน กว่า คํา พูด ใน ชีวิต ประจํา วัน.

Écrivez au tableau la phrase suivante, qui est incomplète :
เขียนข้อความที่ไม่ครบถ้วนต่อไปนี้ไว้บนกระดาน

Neil Postman, spécialiste en communication, a écrit : “ Les phrases, les paragraphes et les pages se déroulent lentement, à tour de rôle, et selon une logique qui est loin d’être intuitive.
นีล โพสต์ แมน ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ สื่อ ความ เขียน ว่า “ประโยค, วรรค, และ หน้า หนังสือ ค่อย ๆ คลี่คลาย เป็น ลําดับ และ สอดคล้อง กับ การ คิด หา เหตุ ผล ซึ่ง ไกล ลิบลับ จาก สิ่ง ที่ คิด ได้ เอง โดย สัญชาตญาณ.