propulsion oor Thai

propulsion

naamwoord vroulike

force qui emmène vers l’avant

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การขับเคลื่อน

naamwoord

Commencez les réparations par la navigation et la propulsion.
ดําเนินการซ่อมต่อไป เริ่มด้วยการระบบนําทาง และ การขับเคลื่อน

Soortgelyke frases

propulsion spatiale
การขับเคลื่อนยานอวกาศ

Propulsion alternative
ยานพาหนะสีเขียว

voorbeelde

Tout comme le calmar géant, la pieuvre géante peut se camoufler en changeant de couleur, se déplacer dans l’eau en utilisant la propulsion par réaction et échapper à un danger en éjectant un épais nuage d’encre.
เช่น เดียว กับ หมึก ยักษ์ ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ หมึก ออกโตปัส ยักษ์ สามารถ พราง ตัว โดย เปลี่ยน สี ใช้ พลัง ไอพ่น เพื่อ เคลื่อน ตัว ใน น้ํา และ หนี อันตราย โดย พ่น น้ํา หมึก อัน หนา ทึบ.

Commencez les réparations par la navigation et la propulsion.
ดําเนินการซ่อมต่อไป เริ่มด้วยการระบบนําทาง และ การขับเคลื่อน

La technique de propulsion de la méduse
ระบบ ขับ เคลื่อน ของ แมง กะพรุน

Non seulement vous avez de 50 à 100 mégawatts pour alimenter tout ce que vous voulez et fournir la propulsion pour vous y rendre, mais il vous reste de l'énergie une fois que vous y arrivez.
ไม่เพียงแต่คุณจะมีไฟฟ้าขนาด 50-100 เมกะวัตต์ ที่ใช้ขับเคลื่อนคุณไปยังที่ที่คุณต้องการเท่านั้น แต่คุณยังมีพลังงานไว้ใช้ เมื่อคุณไปถึงที่นั่นแล้วอีกด้วย

Et si on descend, on a une grande surface de propulsion.
ถ้าขยับปีกลง ก็จะมีแรงขับเคลื่อนเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่

Considérez ceci : Des scientifiques étudiant la dynamique des fluides ont découvert que, malgré leur nage lente, certaines méduses ont une technique de propulsion fascinante.
ขอ พิจารณา: นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ศึกษา การ เคลื่อน ที่ ของ แก๊ส และ ของ เหลว พบ ว่า แมง กะพรุน บาง ชนิด แม้ ว่าย น้ํา ได้ ช้า แต่ มี วิธี การ ขับ เคลื่อน ตัว มัน เอง ที่ น่า สนใจ.

Le Tiburon utilise également une propulsion électrique.
ยานทีบูรอน ก็ใช้ระบบขับเคลื่อนไฟฟ้า

Mes collègues du Jet Propulsion Laboratory de la NASA à Princeton et moi travaillons sur une technologie qui sera capable de cela dans les années à venir.
เพื่อนร่วมงานของผมที่ห้องปฏิบัติการเจ็ท โพรเพาชั่น (Jet Propulsion Laboratory) ของนาซ่า ที่พรินซ์ตันและผมกําลังทํางานกับเทคโนโลยี ที่จะสามารถที่จะทําสิ่งนั้นได้ในไม่กี่ปีนี้

De nombreux vaisseaux contemporains présentent des proportions identiques, si ce n’est que, dans leur cas, le rapport entre la longueur et la largeur est choisi en fonction de la puissance de propulsion requise.
เรือ สมัย ใหม่ หลาย ลํา มี สัดส่วน คล้าย ๆ กัน นี้ แม้ ว่า สําหรับ เรือ สมัย ใหม่ เหล่า นี้ สัดส่วน ระหว่าง ความ ยาว กับ ความ กว้าง นี้ ได้ จาก การ คํานวณ โดย คํานึง ถึง กําลัง ที่ จําเป็น ต้อง ใช้ ใน การ ขับ เคลื่อน เรือ ฝ่า น้ํา.

Mon travail consiste à concevoir des navires, de formes et de dimensions diverses, ainsi que leurs systèmes de propulsion, mécaniques et autres.
งาน ของ ผม ก็ คือ การ ออก แบบ เรือ รูป ทรง และ ขนาด ต่าง ๆ กัน รวม ทั้ง ระบบ กลไก และ ระบบ อื่น ๆ ที่ ใช้ ขับ เคลื่อน เรือ.

Cette propulsion bionique est très importante pour les patients.
แรงขับเคลื่อนของไบโอนิคนี้ สําคัญมาก สําหรับการรักษาผู้ป่วย

Propulsion par réaction
ระบบ ไอพ่น

Ou si ce même bras robotique pouvait remplir le réservoir d'un engin spatial qui dépend d'une propulsion chimique, comme vous ou moi remplissons les réservoirs de nos voitures ?
หรือจะเป็นอย่างไรถ้าหากแขนกลเดียวกันนี้ จะช่วยเติมเชื้อเพลิง ให้กับส่วนขับเคลื่อนของยานอวกาศ ที่พึ่งพาการขับเคลื่อนจากพลังงานเคมี เช่นเดียวกันกับคุณ หรือผมอาจเติมเชื้อเพลิงใหักับรถของผม

Propulsion et impulsion parés.
ตั้งค่าเครื่องทรัสเตอร์ และเครื่องยนต์ขับเคลื่อนตามที่ท่านสั่งแล้วครับ

Or de nombreux animaux emploient depuis des milliers d’années ce type de propulsion.
สัตว์ หลาย ชนิด ก็ ขับ เคลื่อน ด้วย ไอพ่น ด้วย และ เป็น อย่าง นี้ นาน นับ พัน ๆ ปี แล้ว.

Ce sont des réservoirs de propulsion pour missiles.
นี่มันเชื้อเพลิงจรวดมิสไซน์นี่นา

L’ADN de la bactérie contient le “ schéma de construction ” du flagelle et de son unité de propulsion.
ดีเอ็นเอ ของ แบคทีเรีย หรือ จุลชีพ มี “แบบ พิมพ์ เขียว” ของ แส้ เซลล์ และ กลไก การ ขับ ดัน.

Il voit des oiseaux qui effectuent des voyages migratoires de plusieurs milliers de kilomètres, des mammifères qui hibernent pendant les mois froids de l’hiver et quantité d’autres formes de vie qui utilisent le sonar, la climatisation, la propulsion par réaction, le dessalement, l’antigel, la respiration en plongée, l’incubation, le thermomètre, le papier, le verre, l’horloge, la boussole, l’électricité, le moteur rotatif et une multitude d’autres merveilleux procédés qui existaient bien avant que l’homme n’y ait songé.
เขา เห็น นก อพยพ ระยะ ทาง หลาย พัน กิโลเมตร สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม จํา ศีล ตลอด ช่วง หนาว เน็บ แห่ง ฤดู หนาว และ รูป แบบ ของ ชีวิต อื่น ๆ อีก มาก ซึ่ง ใช้ โซนาร์, การ ปรับ อากาศ, ระบบ ไอพ่น, ทํา น้ํา จืด จาก น้ํา เค็ม, สาร ต้าน การ เป็น น้ําแข็ง, รูป แบบ การ หายใจ ใต้ น้ํา, เครื่อง ฟัก ไข่, เครื่อง วัด อุณหภูมิ, กระดาษ, แก้ว, นาฬิกา, เข็ม ทิศ, ไฟฟ้า, เครื่อง ยนต์ โรตารี, และ สิ่ง อัน น่า พิศวง อื่น ๆ หลาย อย่าง เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ มนุษย์ แม้ แต่ จะ นึก ฝัน ถึง สิ่ง เหล่า นั้น.

La méduse forme un anneau tourbillonnaire, puis le pousse loin d’elle pour provoquer une propulsion.
แมง กะพรุน ก่อ ให้ เกิด วง ของ กระแส วน แล้ว ก็ ผลัก วง ของ กระแส วน นี้ ออก จาก ตัว มัน เพื่อ ทํา ให้ มัน เคลื่อน ที่ ไป ได้

Systèmes de propulsion en ligne.
ระบบขับเคลื่อนออนไลน์ขณะนี้

J’ai suivi le Programme de propulsion nucléaire navale, une formation en génie nucléaire et aux opérations sous-marines.
ผม ได้ เข้า ร่วม โครงการ ด้าน การ ขับ ดัน ด้วย พลัง นิวเคลียร์ แห่ง กองทัพ เรือ เพื่อ รับ การ ฝึก อบรม ด้าน วิศวกรรม นิวเคลียร์ และ การ ควบคุม เรือ ดํา น้ํา.

Comment le calmar et la pieuvre se servent- ils de la propulsion à réaction? Quels autres animaux non apparentés utilisent cette méthode de locomotion?
ปลา หมึก ยักษ์ และ ปลา หมึก หอม ใช้ แรง ขับ เคลื่อน ไอพ่น อย่าง ไร และ มี สัตว์ อะไร บ้าง ที่ ไม่ ใช่ ประเภท ปลา หมึก ใช้ วิธี นี้ ด้วย?

La navigation, la propulsion et bein d'autres ont été entierement bloqué par un code, que nous n'avons pas réussit à craquer.
ระบบนําทาง ระบบขับเคลื่อน และอย่างอื่นอีกมาก ถูกล็อกไว้โดยรหัสหลัก ซึ่้งเราไม่มีโชคเลยในการปลดล็อกมัน

La technique de propulsion de la méduse est- elle le produit de l’évolution ?
ระบบ ขับ เคลื่อน ของ แมง กะพรุน เกิด ขึ้น โดย วิวัฒนาการ ไหม?