rater oor Thai

rater

/ʁa.te/ werkwoord

Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ตกรถ

werkwoord

Et je ne peux pas rater ce bus.
แล้วฉันก็ตกรถไม่ได้ด้วย

พลาด

werkwoord

Comment pourrais-je rater la cérémonie d'ouverture du port d'Incheon?
ฉันจะพลาดงานฉลองที่ยิ่งใหญ่สะเทือนแผ่นดิน ของอินซอนฮาเบอร์ ได้อย่างไร?

พลาดรถ

werkwoord

Tu as raté ton autobus.
คุณพลาดรถบัสไปแล้ว

ยิงไม่โดน · ไม่ทันรถ · ไม่อยู่ · ไม่เจอ · ไม่โดน

Soortgelyke frases

rate
ม้าม · หนู

voorbeelde

Je peux tirer sur le cul d'un rat à 36 mètres.
ฉันยิงตูดหนูได้ในระยะ 40 หลา

Occupe-toi de tes fesses de rat famélique!
คุณกังวลเกี่ยวกับการ ตัวเองหนูผอม!

Et pour avoir une idée d'échelle, pour un rat, dix secondes c'est comme une semaine pour nous.
ลองนึกถึงประมาณการนะครับ สําหรับหนู 10 วินาทีเท่ากับ 1 สัปดาห์ของคน

Un père ne devrait pas rater ça.
คนเป็นพ่อไม่ควรพลาดเรื่องแบบนี้

Est-ce que c'est ton rat qui sent mauvais?
หนูของเธอกลิ่นแรงมากเลยรึเปล่า

Imaginez que vous soyez un pigeon ou un rat, et que vous appreniez deux choses.
ลองคิดดูว่าถ้าคุณเป็นนกพิราบหรือหนู และคิดต่อว่าคุณได้เรียนรู้สองสิ่ง

Et bien sûr, parmi les données que reçoit l'hippocampe, on trouve des cellules qui projettent dans l'hippocampe, qui réagissent exactement à la détection des limites ou des bords à des distances ou des directions particulières du rat ou de la souris quand il explore son environnement.
อันที่จริง ณ ขณะที่ส่งข้อมูลเข้าไปที่ฮิปโปแคมปัส เซลล์จะรู้ว่าอันไหนในฮิปโปแคมปัส จะตอบสนอง เพื่อการตรวจจับแนวเขตกําแพงหรือขอบ ที่มีระยะและทิศทางหนึ่งๆ จากตัวหนู ขณะที่มันสํารวจไปรอบๆ

Si le rat infecté sent l'odeur de pipi de chat, il va courir dans la direction de l'odeur plutôt que s'enfuir comme il devrait le faire.
ถ้าหนูที่มีท๊อคโซได้กลิ่นแสนรัญจวน ของฉี่แมว มันจะวิ่งเข้าหาแหล่งของกลิ่น แทนที่จะทําสิ่งที่เป็นเหตุเป็นผลกว่า คือออกห่าง

Je ne pouvais pas rater ça.
ฉันจะพลาดได้ไง

Rat Blanc, l'Immaculé qui...
ไวท์แรท ผุ้ไร้มลทินที่...

Mais maintenant quand le rat explore son environnement, chaque cellule décharge dans toutes sortes d'endroits différents qui se trouvent partout dans l'environnement sur une grille qui est étonnamment triangulaire.
แต่ว่า ในขณะที่หนูสํารวจไปรอบๆ แต่ละเซลล์จะส่งสัญญาณออกมา ในทุก ๆ ตําแหน่งที่ต่างกัน ครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งหมด ในรูปแบบตาข่ายของสามเหลี่ยมด้านเท่าอย่างน่าอัศจรรย์

Je veux pas rater ça.
ฉันจะพลาดได้ไงจ๊ะ

Halloween est ce jour magique de l'année quand un enfant voit sa grand-mère en démon préparer un rat à la casserole avec comme garniture leurs excréments.
ฮัลโลวีนคือวันมหัศจรรย์แห่งปี เวลาที่เราสั่งสอนลูกหลานว่า วิญญาณร้ายของคุณยายพวกเขา ทําคาซาโรลจากหนู และตกแต่งอย่างสวยงาม ด้วยสะเก็ดแผล ของพวกเขาเอง

Tu aurais pu tout faire rater, imbécile.
คุณจะทําลายทุกอย่างนะ คนงี่เง่า

Évidemment, si vous venez de rater un contrôle ou si vous avez eu une journée éprouvante, vous avez peut-être envie de baisser les bras. Comparée à un présent pénible, toute difficulté future paraît souvent dérisoire.
จริง อยู่ ถ้า คุณ เพิ่ง สอบ ตก หรือ เจอ เรื่อง ร้าย ๆ ที่ โรง เรียน คุณ อาจ อยาก จะ เลิก เรียน. ปัญหา ใน วัน ข้าง หน้า อาจ ดู เหมือน ไม่ สําคัญ สัก เท่า ไร เมื่อ เทียบ กับ สภาพ ที่ เลว ร้าย ใน ตอน นี้.

Je déteste les rats.
ฉันเกลียดหนู

Le robot a fourni un environnement sûr ce qui permet au rat de tenter ce qu'il veut pour mobiliser les pattes paralysées.
หุ่นยนต์นั้นให้สิ่งแวดล้อมที่ปลอดภัย เพื่อที่จะให้หนูทดลองพยายามอย่างไรก็ได้ เพื่อให้ขาที่พิการทํางาน

Elle ne doit pas tout faire rater.
ทําให้แน่ใจว่าเธอจะไม่ทําลายแผนการ

Voici mon meilleur physiothérapeute qui échoue complètement à inciter le rat à faire un seul pas, alors que ce même rat, cinq minutes avant, marchait merveilleusement bien sur le tapis de course.
นี่คือนักกายภาพบําบัดที่ดีที่สุดของผม ที่ไม่สามารถจะช่วยให้หนูทดลอง ให้เดินได้สักก้าว ซึ่งเจ้าหนูทดลองตัวเดียวกันนี้เอง เมื่อห้านาทีก่อน ยังเดินได้อย่างสวยงามบนสายพาน

Les rats et les crabes sortent de leurs cachettes
พวกหนู และปู ต่างพากันออกมาจากที่ซ่อน

Ça ferait mieux de ne pas être un rat.
โอ้, หวังว่าคงไม่ใช่หนูนะ

Je voudrais vous informer d'une invasion de rats.
ผมอยากรายงานว่ามีหนูระบาด

Et, en plus, vous allez rater le magicien.
เเละถ้ากลับคุณจะพลากมายากลนะครับ

Quels gros rats!
ดุพวกอัปลักษณ์พวกนี้ซิ

Animer un simple rat est une chose, mais... un humain, c'est encore hors de portée.
ในการกําเนิดชีวิตใหม่แก่หนูตัวนั้นมันง่าย แต่ชีวิตของมุนษย์ เรามีข้อจํากัดหลายอย่าง