reptiles oor Thai

reptiles

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ชั้นเรปทิเลีย

naamwoord

Reptiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สัตว์เลื้อยคลาน

naamwoord

Pas de place pour un homme ou un reptile.
สถานที่สําหรับคนหรือ สัตว์เลื้อยคลานที่ไม่มีฉันคิดว่า

Soortgelyke frases

reptiles mammaliens
อันดับทีแรปซิดา

reptile nuisible
สัตว์เลี้อยคลานที่ทําให้เกิดอันตราย · สัตว์เลื้อยคลานที่ทําให้เกิดความเสียหาย · สัตว์เลื้อยคลานที่เป็นอันตราย

reptile
สัตว์เลื้อยคลาน

voorbeelde

Et quoique le bec des oiseaux soit conçu dans un but bien précis, les évolutionnistes prétendent qu’il a évolué par hasard à partir de la gueule d’un reptile.
กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน!

7 Pour franchir le fossé qui sépare les amphibiens des reptiles, il faut résoudre d’autres problèmes très sérieux.
7 ความ พยายาม ข้าม ช่อง ว่าง ระหว่าง สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา กับ สัตว์ เลื้อยคลาน ทํา ให้ เกิด ปัญหา ยุ่งยาก อื่น ๆ อีก.

Crocodile marin : le roi des reptiles
จระเข้ น้ํา เค็ม จอม ราชัน แห่ง โลก สัตว์ เลื้อยคลาน

Celui à qui s’adressent les paroles de Genèse 3:15 est le Serpent, non pas le vulgaire reptile, mais celui qui s’en est servi (Révélation 12:9).
ผู้ ที่ ทรง ตรัส ด้วย ใน เยเนซิศ 3:15 ได้ แก่ งู เฒ่า—ไม่ ใช่ งู ที่ ต่ําต้อย หาก แต่ เป็น ผู้ ที่ ใช้ มัน พูด.

23 Les mammifères présentent encore d’autres caractéristiques qu’on ne trouve pas chez les reptiles.
23 สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ยัง มี ลักษณะ อื่น ๆ อีก ที่ ไม่ พบ ใน พวก สัตว์ เลื้อยคลาน.

Des amphibiens aux reptiles:
เกี่ยว กับ สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา กลาย เป็น สัตว์ เลื้อยคลาน:

Je me suis alors souvenu que le centre spatial est installé au milieu d’un vaste refuge pour animaux sauvages qui héberge des dizaines d’espèces d’oiseaux, de mammifères et de reptiles.
อนึ่ง ทํา ให้ ผม นึก ได้ ว่า ศูนย์ อวกาศ นี้ ตั้ง อยู่ ท่ามกลาง สถาน คุ้ม ครอง สัตว์ ป่า แห่ง ชาติ ซึ่ง เป็น ที่ พักพิง ของ นก, สัตว์, และ สัตว์ เลื้อย คลาน หลาย สิบ ชนิด.

19 Chez les reptiles et les mammifères, ce sont les poumons qui, tels des soufflets, inspirent et expirent alternativement de l’air.
19 ใน สัตว์ เลื้อยคลาน และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ปอด จะ ดูด อากาศ เข้า และ ขับ อากาศ ออก เหมือน กับ หีบ ลม ที่ ถูก ชัก เข้า ออก สลับ กัน.

La beauté ineffable de cette forêt tropicale quasiment intacte, son isolement, ainsi que l’incroyable variété de ses arbres, de ses insectes, de ses reptiles et de ses mammifères, font de ce lieu une destination fascinante.
ความ งาม ตาม ธรรมชาติ ที่ เกิน จะ พรรณนา ของ ป่า ดิบ ซึ่ง แทบ จะ ไม่ เคย ถูก รบกวน, ตําแหน่ง ที่ ตั้ง ของ สถาน ที่ แห่ง นี้ ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล, และ ข้อ ที่ ว่า พื้น ที่ นี้ เป็น ถิ่น อาศัย ของ ต้น ไม้, แมลง, สัตว์ เลื้อยคลาน, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม หลาก หลาย ชนิด จน นับ ไม่ ถ้วน ทํา ให้ กอร์โกบาโด เป็น สถาน ที่ ที่ น่า หลงใหล สําหรับ ผู้ ที่ มา เยือน.

Des sources d’eau douce sont le milieu naturel de nombreux amphibiens, reptiles et poissons.
แหล่ง น้ํา จืด เป็น ที่ อาศัย ของ สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา, สัตว์ เลื้อยคลาน, และ ปลา รวม แล้ว มี หลาก หลาย ชนิด.

Ce n’est pas au reptile qui avait servi à la tromperie, mais à Satan lui- même, le “serpent originel”, que Dieu déclara: “Je mettrai une inimitié entre toi et la femme, et entre ta postérité et sa postérité.
คํา ตรัส ของ พระเจ้า หา ใช่ ว่า ตรัส ต่อ งู ที่ ไม่ รู้ จัก เหตุ ผล ซึ่ง ถูก นํา มา ใช้ ใน การ หลอก ลวง นั้น ไม่ หาก แต่ ตรัส ต่อ ซาตาน เอง ซึ่ง ราว กับ เป็น “งู ตัว แรก เดิม” นั้น ที่ ว่า: “เรา จะ ให้ มี การ เป็น ศัตรู กัน ระหว่าง เจ้า กับ หญิง นั้น และ ระหว่าง พงศ์พันธุ์ ของ เจ้า กับ พงศ์พันธุ์ ของ เขา.

Et tout cela m'arriva à un moment où les gens commençaient tout juste à réaliser que les dinosaures n'étaient pas les gros reptiles stupides et verdâtres que les gens avaient imaginé pendant des années.
และในช่วงนั้นแหละ ที่ผู้คนเริ่มเข้าใจ ว่าไดโนเสาร์ไม่ใช่สัตว์เลื้อยคลานตัวใหญ่ๆ ทึ่มๆ โง่ๆ อย่างที่เข้าใจผิดมาเป็นเวลานาน

Il y avait une partie du mur où les reptiles feuilles vert foncé sont plus touffues qu'ailleurs.
อย่างหนา มีส่วนหนึ่งของผนังที่ creeping ใบสีเขียวเข้มที่ถูกครึ้มมากขึ้น

En considérant le phénomène d’inclinaison (dû aux mouvements de la terre), il apparaît que les roches renfermant les hommes fossiles sont systématiquement au-dessus de celles où ont été préservés les ossements des grands reptiles dinosauriens, ce qui signifie que ces derniers appartiennent à une époque plus ancienne que les restes humains.”
นอก จาก บาง กรณี ที่ ชั้น หิน อาจ เคลื่อน (สลับ ที่ กัน) ชั้น หิน ที่ มี ฟอสซิล ของ มนุษย์ ปรากฏ ว่า อยู่ ข้าง บน ชั้น ที่ พบ กระดูก ของ ไดโนเสาร์ สัตว์ เลื้อยคลาน ขนาดยักษ์ เหล่า นี้ และ ตาม เหตุ ผล นี้ จึง เห็น ได้ ว่า ฟอสซิล ของ ไดโนเสาร์ เป็น ของ ยุค ก่อน ยุค มนุษย์.”

En fait, on sait aujourd’hui qu’il s’agissait de reptiles, mais non de lézards, ce qui n’a pas empêché le terme “dinosaure” d’entrer dans le langage courant.
ชื่อ นี้ ยัง คง ใช้ กัน อยู่ ทั่ว ไป ใน ปัจจุบัน ทั้ง ๆ ที่ ไดโนเสาร์ เป็น สัตว์ เลื้อยคลาน ก็ จริง แต่ ก็ ไม่ ใช่ พวก กิ้งก่า.

Quelle est une des principales différences entre les reptiles et les oiseaux, et comment certains tentent- ils de résoudre l’énigme?
อะไร คือ ความ แตกต่าง ที่ สําคัญ ระหว่าง สัตว์ เลื้อยคลาน กับ นก และ บาง คน พยายาม แก้ ปริศนา นี้ อย่าง ไร?

Tout d’abord, dans les manuels scolaires, les animaux de la chaîne allant des reptiles aux mammifères ne sont pas toujours représentés de façon proportionnelle.
ประการ แรก ขนาด เปรียบ เทียบ กัน ของ สัตว์ ที่ นํา มา เรียง ลําดับ จาก สัตว์ เลื้อยคลาน ไป จน ถึง สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ เห็น ภาพ ใน ตํารา เรียน บาง ครั้ง ก็ ไม่ ตรง ตาม สัดส่วน จริง.

L’organe de Corti, présent dans l’oreille des mammifères, fait défaut dans celle des reptiles.
อวัยวะ ของ คอร์ ติ ที่ มี ใน หู ของ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ก็ ไม่ พบ ใน หู ของ สัตว์ เลื้อยคลาน.

Le parc national Noel Kempff Mercado accueille plus de 600 espèces d’oiseaux, 139 mammifères (plus que dans toute l’Amérique du Nord), 74 variétés de reptiles et peut-être 3 000 sortes de papillons, sans parler des innombrables autres insectes.
อุทยาน แห่ง ชาติ โนเอล เคมฟ์ เมอร์กาโด มี นก มาก กว่า 600 ชนิด, สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม 139 ชนิด (มาก กว่า ที่ มี อยู่ ทั้ง หมด ใน อเมริกา เหนือ), สัตว์ เลื้อยคลาน 74 พันธุ์ และ อาจ มี ผีเสื้อ ถึง 3,000 ชนิด ทั้ง นี้ ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง แมลง อีก นับ ไม่ ถ้วน.

“Il n’y a pas de forme de vie intermédiaire entre les reptiles et les mammifères.” — The Reptiles n.
“ไม่ มี ตัว เชื่อม ซึ่ง เชื่อม โยง สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม กับ สัตว์ เลื้อยคลาน.”—หนังสือ พวก สัตว์ เลื้อยคลาน n

Qu’est- ce qui élargit encore le fossé entre les reptiles et les oiseaux?
อะไร อีก ทํา ให้ ช่อง ว่าง ระหว่าง นก กับ สัตว์ เลื้อยคลาน กว้าง มาก ขึ้น?

Les évolutionnistes affirment que les écailles des reptiles se sont tout simplement transformées en plumes, à la structure extraordinaire.
สมมุติ กัน ว่า เกล็ด ของ สัตว์ เลื้อยคลาน ได้ กลาย เป็น โครง สร้าง ที่ น่า ทึ่ง นี้ โดย บังเอิญ.

Les travaux de la biologiste Daphné Soares ont révélé que ce sont des capteurs de pression qui avertissent le reptile du moindre frémissement à la surface de l’eau.
แดฟนี โซรส์ นัก ชีววิทยา ได้ ค้น พบ ว่า ปุ่ม เหล่า นี้ ที่ แท้ แล้ว เป็น ปุ่ม ประสาท สัมผัส เล็ก ๆ ซึ่ง ทํา ให้ สัตว์ เลื้อยคลาน เหล่า นี้ สามารถ ตรวจ จับ การ กระเพื่อม เพียง เล็ก น้อย บน ผิว น้ํา รอบ ตัว พวก มัน ได้.

26 Enfin, et ce sera notre dernière remarque, quand les amphibiens se seraient, dit- on, transformés en reptiles, les déchets de ces animaux n’auraient plus été éliminés sous forme d’urée mais sous forme d’acide urique.
26 เรื่อง สุด ท้าย คือ เมื่อ สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา ตาม การ สมมุติ ได้ วิวัฒนาการ เป็น สัตว์ เลื้อยคลาน ของ เสีย ที่ ถูก ขับ ออก มา นั้น ได้ เปลี่ยน จาก ยูเรีย เป็น กรด ยู ริ ค.

24 Et les aDieux préparèrent la terre afin qu’elle produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi, comme ils l’avaient dit.
๒๔ และบรรดาพระผู้เป็นเจ้ากทรงเตรียมแผ่นดินเพื่อให้บังเกิดสัตว์โลกมีชีวิตตามชนิดของมัน, ฝูงปศุสัตว์และสิ่งเลื้อยคลาน, และสัตว์แห่งแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน; และมันเป็นเช่นนั้น, ดังที่พระองค์ทั้งหลายตรัสไว้.