tour de Babel oor Thai
tour de Babel
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
หอคอยบาเบล
บาเบล
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tour de Babel
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
หอคอยบาเบล
บาเบล
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tour de babel
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
หอคอยบาเบล
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
หอคอยบาเบล
voorbeelde
Advanced filtering
La Tour de Babel
มนุษย์ ก่อ สร้าง หอ ขนาด ใหญ่jw2019 jw2019
3 La tour de Babel.
3 หอ บาเบล.jw2019 jw2019
Par exemple, on trouve des informations sur la tour de Babel sous la rubrique TOUR DE BABEL.
ตัว อย่าง เช่น ราย ละเอียด เกี่ยว กับ หอ บาเบล นั้น มี อยู่ ที่ หัวข้อ หอ บาเบล.jw2019 jw2019
b) Comment Dieu contraria- t- il le projet des bâtisseurs de la tour de Babel ?
(ข) พระเจ้า ทรง ขัด ขวาง พวก ที่ คิด จะ สร้าง หอ แห่ง บาบิโลน อย่าง ไร?jw2019 jw2019
La fausse religion suit l’exemple laissé par Nimrod lors de la construction de la tour de Babel.
ศาสนา เท็จ ติด ตาม แบบ อย่าง ของ นิมโรด ณ หอ บาเบล.jw2019 jw2019
Pourquoi beaucoup rejettent- ils le récit de la tour de Babel ?
ทําไม ผู้ คน ไม่ เชื่อ บันทึก เรื่อง หอ บาเบล?jw2019 jw2019
La tour de Babel
หอ บาเบลjw2019 jw2019
LA Bible ne précise pas le nom des bâtisseurs de l’infâme tour de Babel.
คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ระบุ ชื่อ ผู้ ก่อ สร้าง หอ บาเบล อัน อัปยศ นั้น เลย.jw2019 jw2019
D’après la Bible, la tour de Babel était une construction imposante (Gen.
ตาม คัมภีร์ ไบเบิล หอ บาเบล เป็น งาน ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ โต.jw2019 jw2019
7 La tour de Babel
7 หอ บาเบลjw2019 jw2019
Moroni consigne la généalogie d’Éther jusqu’à Jared à la tour de Babel.
โมโรไนบันทึกลําดับการสืบเชื้อสายของอีเธอร์ย้อนกลับไปถึงเจเร็ดที่หอบาเบลLDS LDS
Moroni donne la généalogie d’Éther en remontant jusqu’à Jared, à la tour de Babel
โมโรไนบันทึกลําดับการสืบเชื้อสายของอีเธอร์ย้อนกลับไปถึงเจเร็ดที่หอบาเบลLDS LDS
Cela rappellera peut-être à certains étudiants de la Bible le récit relatif à la tour de Babel.
แนว คิด นี้ อาจ ทํา ให้ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล นึก ถึง บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ หอ บาเบล ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน เมือง หนึ่ง ที่ รู้ จัก กัน ใน เวลา ต่อ มา ว่า บาบูโลน.jw2019 jw2019
Voltaire, par exemple, a parlé du récit de la tour de Babel comme d’une « fable absurde* ».
นัก เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ตํานาน หอคอย บาเบล เป็น เรื่อง ไร้ สาระ ที่ สุด เรื่อง หนึ่ง เท่า ที่ เคย เล่า ขาน กัน มา.”jw2019 jw2019
Car nous avons construit une tour de Babel électrique.
เพราะว่าเราสร้างมันขึ้นมาด้วยน้ํามือของเราเอง ศูนย์กลางพลังงานOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 La Tour de Babel
12 มนุษย์ ก่อ สร้าง หอ ขนาด ใหญ่jw2019 jw2019
Pour beaucoup, le récit biblique de la tour de Babel est une explication très crédible à l’origine des langues.
หลาย คน ลง ความ เห็น ว่า บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ที่ หอ บาเบล มี ราย ละเอียด ที่ เชื่อถือ ได้ อย่าง แน่นอน.jw2019 jw2019
C’est de là que partirent les Jarédites au moment de la Tour de Babel dans les plaines de Schinear.
เป็นพื้นที่ดั้งเดิมของชาวยาเรดสมัยหอบาเบลในที่ราบชินาร์.LDS LDS
13 La Bible montre que Dieu contrecarra les efforts des bâtisseurs de la tour de Babel en confondant leur langage.
13 บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ด้วย ว่า พระเจ้า ทรง ขัด ขวาง ความ พยายาม ของ พวก ผู้ สร้าง หอ สูง ที่ บาเบล โดย ทรง บันดาล ให้ ภาษา ของ พวก เขา สับสน.jw2019 jw2019
En fait, l’histoire de la Tour de Babel dans la Bible est une fable et un avertissement sur le pouvoir du langage.
อันที่จริง เรื่องของหอคอยบาเบล ในไบเบิล เป็นเรื่องราวที่คอยเตือนเรา ถือพลังของภาษาted2019 ted2019
Nimrod, opposant à Dieu, roi de Babel et bâtisseur de plusieurs villes, a donc indéniablement participé à la construction de la tour de Babel.
เพราะ ฉะนั้น นิมโรด—ผู้ ต่อ ต้าน พระเจ้า, กษัตริย์ แห่ง บาเบล, และ ผู้ ก่อ สร้าง เมือง ต่าง ๆ หลาย เมือง—คง ต้อง มี ส่วน ใน การ สร้าง หอ บาเบล อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.jw2019 jw2019
Lorsque Jéhovah confondit le langage des bâtisseurs de la tour de Babel, les humains se dispersèrent sur la terre, emportant avec eux leur fausse religion.
ด้วย เหตุ นี้ บาบูโลน ได้ กลาย เป็น ต้น กําเนิด ของ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ ถูก ขนาน นาม ใน พระ ธรรม วิวรณ์ ว่า บาบูโลน ใหญ่.jw2019 jw2019
Il s’est opposé à Jéhovah et a incité les gens à construire un bâtiment très haut : la tour de Babel. Ils voulaient tous devenir célèbres.
เขา ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา พระเจ้า เที่ยง แท้ และ บอก ให้ ผู้ คน สร้าง หอ สูง ที่ เรียก ว่า บาเบล เพื่อ พวก เขา จะ มี ชื่อเสียง โด่งดัง.jw2019 jw2019
Satan, en effet, incarne l’égoïsme, et, comme à l’époque de Nimrod et de la tour de Babel, il cherche avidement à être adoré par toute l’humanité.
(1 โยฮัน 5:19) มัน เป็น ตัว เอ้ ใน ด้าน การ เห็น แก่ ตัว และ มัน ใฝ่ฝัน อยาก ให้ มนุษย์ ทั้ง สิ้น กราบ ไหว้ บูชา มัน เหมือน ที่ มัน ทํา ใน สมัย นิมโรด และ หอ บาเบล.jw2019 jw2019
2 C’est à Babylone, il y a plus de 4 000 ans, que Jéhovah a confondu les langues de ceux qui voulaient bâtir la tour de Babel.
2 ที่ บาบิโลน นี้ เอง มาก กว่า 4,000 ปี มา แล้ว ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ทํา ให้ ภาษา ของ ผู้ ที่ พยายาม ก่อ สร้าง หอ บาเบล สับสน.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.