tracé oor Thai

tracé

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เส้นทาง

naamwoord

qui suivent la trace du déplacement du pétrole de BP
ซึ่งได้ติดตาม เส้นทางเดินของน้ํามันที่รั่วของบีพี

Soortgelyke frases

tracé à l'italienne
ป้อมดาว

trace
จุลธาตุ · ธาตุส่วนน้อย · รอยเมทริกซ์

journal des traces
แฟ้มบันทึกการติดตาม

tracer
ติดตาม

Panneau de tracé mathématique
แผงเขียนข้อมูลคณิตศาสตร์

élément trace
จุลธาตุ · ธาตุอาหารจุลภาค · ธาตุอาหารเสริม

Trace
ติดตาม

fichier de trace
แฟ้มการติดตาม

Trace numérique
ร่องรอยทางดิจิตอล

voorbeelde

Ça ne sert à rien de chercher des traces.
เฮ้ ฟังนะ ไม่จําเป็นต้องตามรอยเขา โอเคไหม?

Elles ressemblaient à une parenthèse inversée, et nous laissions tout tomber pour suivre ces traces, et au détour d'un virage, elle serait là, avec son troupeau.
มันดูเหมือนวงเล็บกลับหัว เราจะหยุดทําทุกอย่างตอนนั้น และตามไปดู เราตามไปไม่ไกลนัก ก็เจอเธออยู่กับฝูง

À en juger par les traces de sang, il est blessé.
พิจารณาจาก รอยเลือด ในที่เกิดเหตุ เขาได้รับบาดเจ็บ

J'ai juste l'impression que si je rejoins les Kappa, ça sera comme si je suivais ses traces.
หนูแค่รู้สึกว่า ถ้าหนูเข้าร่วม Kappa มันจะเหมือนกับว่าหนูกําลังตามรอยเท้าแม่อยู่

D’ores et déjà, des millions de personnes de tous pays se sont tournées vers Jésus Christ; elles le prennent comme modèle et font de leur mieux pour marcher sur ses pas, tout comme lui- même suivait la voie tracée par son Père céleste, Jéhovah Dieu.
หลาย ล้าน คน ใน ทุก ประเทศ ได้ หัน เข้า หา พระ เยซู คริสต์ แล้ว ฐานะ เป็น แบบ อย่าง ของ พวก เขา และ ทํา อย่าง ดี ที่ สุด เพื่อ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระองค์ อย่าง ที่ พระองค์ ดําเนิน ตาม ทาง ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ ทรง สั่ง สอน.

Cane a disparu il y a deux mois sans laisser de trace.
เคนหายตัวไปเมื่อสองเดือนก่อนโดยไร้ร่องรอย

J'ai un fort signal du transmetteur vhf crystal que tu as caché dans le haut-parleur, et on ne peut pas le tracer.
ผมได้รับสัญญาณจากตัวส่งวีเอชเอฟ ที่คุณซ่อนไว้ในสปีกเกอร์ชัดเจน และมันสาวกลับมาหาเราไม่ได้

Elles forment un ensemble de trois formidables remparts, dont le tracé en zigzag force tout envahisseur à présenter le dos aux archers et aux lanciers inca.
การ ออก แบบ กําแพง เป็น ลักษณะ ซิก แซ็ก บังคับ ให้ ใคร ก็ ตาม ที่ มา รุกราน ต้อง เลี้ยว และ หัน หลัง ให้ นัก แม่น ธนู และ ทหาร ม้า ที่ ใช้ ทวน ของ ชาว เผ่า อินคา.

On a creusé mais aucune trace.
เราขุดหลุม แต่ไม่มีสัญญาณอะไร

Nous avons également tracé des lignes sur la longitude, qui vont du Nord au sud et sont toutes d'égale longueur.
เรายังวาดเส้นลองจิจูดซ ไปจากเหนือยังใต้ โดยยาวเท่ากันหมด

Antiochus IV demande du temps pour consulter ses conseillers, mais Laenas trace un cercle autour du roi et lui dit de rendre sa réponse avant d’en sortir.
อันทิโอกุส ที่ 4 ขอ เวลา เพื่อ ปรึกษา กับ เหล่า ที่ ปรึกษา แต่ ไลนาส ขีด วง กลม ล้อม รอบ ตัว กษัตริย์ และ บอก ให้ ท่าน ให้ คํา ตอบ ก่อน ที่ จะ ก้าว ออก จาก วง กลม นั้น.

Des Tracers!
นั่นมัน เทรเชอร์

(Romains 13:12, 14.) En suivant fidèlement les traces de Jésus, nous resterons éveillés, conscients de l’époque que nous vivons, et cette vigilance spirituelle nous assurera la protection divine quand le système de choses méchant arrivera à sa fin. — 1 Pierre 2:21.
(โรม 13:12, 14) โดย การ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู อย่าง ใกล้ ชิด เรา ก็ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา ตื่น ตัว ต่อ เวลา และ การ ตื่น ตัว ระวัง ระไว ฝ่าย วิญญาณ นี้ จะ ทํา ให้ เรา อยู่ ใน เส้น ทาง ที่ จะ ได้ รับ การ พิทักษ์ รักษา จาก พระเจ้า เมื่อ ระบบ ชั่ว นี้ ถึง อวสาน.—1 เปโตร 2:21.

J'ai aussi tracé les téléphones de Beckett et Castle.
เราพยายามตรวจสอบโทรศัพท์ ของเบคเค็ทและแคสเวิล

L’ordinateur ne traduit pas ; en revanche, il peut donner accès à des renseignements précieux et permettre à l’équipe de garder trace de ses choix.
คอมพิวเตอร์ ไม่ ได้ ทํา งาน แปล จริง ๆ แต่ คอมพิวเตอร์ สามารถ ทํา ให้ ทีม แปล เข้า ถึง ข้อมูล สําคัญ และ ช่วย พวก เขา ให้ บันทึก การ ตัดสิน ใจ ต่าง ๆ ของ พวก เขา.

Les vrais adorateurs s’efforcent de suivre d’aussi près que possible les traces de Jésus (1 Pierre 2:21), par exemple en participant à l’œuvre de prédication en public qu’il a entreprise (Matthieu 4:17; 10:5-7).
(1 เปโตร 2:21) วิธี หนึ่ง ที่ พวก เขา ทํา ก็ คือ โดย เข้า ร่วม ใน งาน ประกาศ แบบ เปิด เผย ซึ่ง พระองค์ ได้ เริ่ม ต้น ไว้.

Ça fait maintenant près de cinq ans que notre famille est réunie, mais les années de séparation ont laissé des traces.
ตอน นี้ ครอบครัว เรา มา อยู่ ด้วย กัน เกือบ ห้า ปี แล้ว แต่ เรา ยัง ไม่ ลืม ความ เศร้า และ ความ ขมขื่น ใจ ตลอด หลาย ปี ที่ ต้อง แยก จาก พ่อ แม่.

Nous pouvons toujours tracer votre téléphone.
เรายังคงลองแกะรอย สัญญาณของคุณ

Ses mains et ses pieds sont couverts de traces.
มือกับเท้าของเธอเต็มไปด้วยรอยเข็ม

On n'a pas trouvé de traces de pas.
เราไม่พบร่องรอยของการเข้ามาหรือออกไปเลย

Je présume qu'il n'y a pas de traces de White.
ผมคิดว่าเราเจอร่องรอยของมิสเตอร์ไวท์

Même si nous ne pouvons pas égaler son degré de perfection, nous sommes invités à ‘bien suivre ses traces’.
แม้ ว่า เรา ไม่ สามารถ บรรลุ ถึง มาตรฐาน ความ สมบูรณ์ ของ พระองค์ เรา ก็ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ “ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท ของ พระองค์ อย่าง ใกล้ ชิด.”

sans laisser de traces.
จนไม่เหลือหลักฐานใดๆ

Notre guide identifie de nombreuses traces d’animaux comme celles d’un céphalophe, une petite antilope.
มัคคุเทศก์ ชี้ ให้ เรา ดู รอย เท้า ของ สัตว์ มาก มาย เช่น รอย เท้า ของ ไดเกอร์ ซึ่ง เป็น แอนทีโลป ขนาด เล็ก.

Il se servait des vampires pour couvrir ses propres traces.
เขาใช้เรื่องแวมไพร์ปกปิดเรื่องของเขา