cassette audio oor Tagalog

cassette audio

Vertalings in die woordeboek Frans - Tagalog

Kasetang siksik

voorbeelde

cassettes audio: 598
audiocassette, mga: 598

Vous suggérez l’utilisation de cassettes audio pour apprendre une langue tout en conduisant.
Iminungkahi ninyo na gumamit ng mga audiocassette upang matuto ng wika habang nagmamaneho.

Ma mère m’envoyait des cassettes audio des sessions et je les écoutais et les réécoutais.
Pinadadalhan ako ni Inay ng audiotape ng mga sesyon, at paulit-ulit kong pinakikinggan ito.

Prenez des notes ou bien enregistrez- les sur cassette audio ou vidéo.
Subukin mong kapanayamin ang iyong mga lolo’t lola, marahil ay isinusulat ito o inirerekord ito sa isang audio o video recorder.

Cassettes audio et vidéo
Mga audiocassette at mga video

Elles ont également remis des milliers de cassettes audio et vidéo pour la propager.
Namahagi rin sila ng libu-libong audiocassette at videocassette upang palaganapin ito.

Elle met souvent les cassettes audio du livre Le plus grand homme de tous les temps.
Madalas din niyang patugtugin ang audiocassette ng aklat na Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman.

sont tous deux disponibles sur cassettes audio en anglais et en finnois.
ay makukuha sa audiocassette sa Ingles at Pinlandes.

17 mn : Faisons un bon usage des cassettes vidéo et des drames sur cassettes audio.
17 min: Gamiting Mabuti ang mga Video at mga Inirekord na Drama.

Ma mère m’envoyait des cassettes audio des sessions et je les écoutais et les réécoutais.
Pinadadalhan ako ni Inay ng audiotape ng mga sesyon at paulit-ulit kong pinakikinggan ito.

Ceux-ci sont disponibles dans certaines langues sous forme de cassettes audio, de CD ou au format MP3.
Sa ilang wika, makukuha ito sa audiocassette, compact disc, at MP3 format.

Eh bien, cette nouvelle brochure sera disponible sur cassette audio en un certain nombre de langues.
Ang Samahan ay nagsasaayos para makuha ang bagong brosyur na ito sa audiocassette sa maraming wika.

À moins que vous ne vous mettiez d’accord pour vous envoyer des messages enregistrés sur cassette audio ou vidéo.
O maaari kayong magkasundo na magpadala sa isa’t isa ng mga mensahe na inirekord sa cassette o video tape.

Notez que la formule Demandes pour congrégation (M-202) permet aux congrégations de demander les périodiques sur cassette audio.
Maaaring pumidido ng mga magasin ang kongregasyon sa pamamagitan ng form na Congregation Requests (M-202).

Plusieurs publications, dont la brochure Ce que Dieu attend de nous sur cassettes audio, sont aujourd’hui disponibles en navajo.
Makukuha na ngayon ang ilang publikasyon sa wikang Navajo, kasali na rito ang mga audiocassette ng brosyur na Ano ang Hinihiling ng Diyos sa Atin?

Par exemple, il a annoncé la parution d’une nouvelle cassette audio du drame intitulé Faisons la volonté de Dieu avec zèle.
Halimbawa, kaniyang ipinabatid na may isang bagong audiocassette, ang drama na Doing God’s Will With Zeal (Paggawa ng Kalooban ng Diyos Nang May Sigasig).

Grâce à une cassette audio, une pionnière spéciale nommée Dora dirige des études sur la brochure Ce que Dieu attend de nous.
Sa tulong ng isang audio cassette, isang special pioneer na nagngangalang Dora ang nagdaraos ng mga pag-aaral sa brosyur na Ano ang Hinihiling ng Diyos sa Atin?

Certains établissements, par exemple, mettent à disposition des supports écrits aux couleurs contrastées, des manuels imprimés en gros caractères ou des cassettes audio.
Halimbawa, sa ilang eskuwelahan, may mga babasahing litaw na litaw ang kulay ng letra, aklat-araling malalaki ang letra, at mga audio tape.

La “Traduction du monde nouveau” intégrale existe sur cassettes audio en allemand, en anglais, en espagnol, en français, en italien et en japonais.
Ang buong “New World Translation” ay nasa audiocassette sa Ingles, Pranses, Aleman, Italyano, Hapones, at Kastila.

Pourrions- nous faire un meilleur usage des 8 cassettes vidéo et des 7 drames sur cassettes audio fournis en langue française par la Société ?
Maaari kayang gamitin nang mas mabuti ang 10 video at 11 inirekord na drama sa audiocassette na inilaan ng Samahan?

Procurez-vous une cassette audio ou vidéo avec un enregistrement du prophète vivant pour le passer aux enfants ou montrez des photos de lui dans l’Etoile.
Kumuha ng isang rekord sa audiocassette o videocassette na tungkol sa buhay na propeta upang maipakita sa mga bata, o magpakita ng mga larawan niya mula sa mga magasin ng Simbahan.

Eh bien, même si je n’entends plus tellement, je compte sur les cassettes audio et sur le soutien plein d’amour de ma famille pour me maintenir spirituellement forte.
Buweno, kahit medyo mahina na ngayon ang aking pandinig, umasa ako sa mga audiocassette at sa maibiging suporta ng aking pamilya upang manatili akong malakas sa espirituwal.

Le prix du papier et des autres matériaux indispensables à la diffusion du message du Royaume sous forme d’écrits et de cassettes audio ou vidéo est en constante augmentation.
Taun-taon ay tumataas ang halaga ng papel at iba pang materyales na ginagamit sa paglilimbag ng mensahe ng Kaharian at sa paggawa ng mga audio o video recording tungkol dito.

Si la Bible est disponible sur cassettes audio, notez l’accent oratoire et la modulation du lecteur, ainsi que la prononciation des noms propres et autres mots peu courants. — 15/3, page 20.
Kung may makukuhang mga audiocassette ng Bibliya, makabubuting pakinggan ang pagdiriin at pagbabagu-bago ng tinig ng bumabasa at pansinin kung paano binibigkas ang mga pangalan at di-pangkaraniwang mga salita. —3/15, pahina 20.

En plus des imprimés qu’elle utilise dans son œuvre d’évangélisation, la Société Watch Tower produit depuis 1978 des cassettes audio (déjà plus de 65 millions) sur ses propres installations aux États-Unis et en Allemagne.
Bilang karagdagan sa paggamit ng nakalimbag na pahina sa gawaing pag-eebanghelyo nito, mula noong 1978 ang Samahang Watch Tower ay gumamit na ng mga audiocassette —mahigit na 65 milyong kopya sa sariling mga kagamitan nito sa Estados Unidos at Alemanya.