accentuer oor Turks

accentuer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

vurgulamak

Parce que Dennis les serre aux cuisses pour accentuer ses formes féminines.
Çünkü kadınsı tarafını vurgulamak için Dennis onları daraltıyor.

belirtmek

werkwoord

Soortgelyke frases

Liste accentuée avec images
Resim Vurgu Listesi

Processus accentué avec images
Resim Vurgu İşlemi

caractère accentué
aksanlı karakter

Processus accentué
Vurgu İşlemi

accentué
vurgulanan · vurgulanmış

Liste accentuée en lacet avec images
Döndürme Resim Vurgu Listesi

voorbeelde

Ce sont là les outils fondamentaux dont un réalisateur dispose pour créer ou accentuer l'illusion de la réalité.
Bunlar, yönetmenin illüzyon yaratıp çoğaltması için elinin altında bulunan temel seçenekler.

Et ça s'est accentué longtemps.
Uzun süredir de birikiyormuş.

8 Accentuer les idées principales du discours.
8 Konuşmanın başlıca fikirlerini vurgulamak.

Technique oratoire : Améliorer son accentuation (be p. 102 § 4–p.
Konuşma Özelliği: Anlama Uygun Vurgu—İlerlemek İçin (be s. 102 p. 4-s. 104 p.

Des groupes de massorètes à Babylone et en Israël ajoutèrent des signes diacritiques aux consonnes pour indiquer l’accentuation correcte et la bonne vocalisation.
Babil ve İsrail’deki Masoret gruplar, sesli harflerin vurgusunu ve doğru telaffuzunu belirtmek amacıyla, sessiz harflerin etrafına konacak işaretler yarattılar.

Parfois il faut placer l’accent sur un seul mot, mais souvent il est nécessaire d’accentuer un groupe de mots, voire une phrase entière.
Bazen belirli tek sözcük vurgulanmalı, fakat sık sık bir sözcük grubu veya bütün bir cümlecik vurgulanmalıdır.

J'avance étape par étape pour accentuer le suspense.
Her seferinde ufak bir kırıntı bırakarak merakı arttıracağım.

Une impression qui allait s’accentuer.
Öğleden sonranın devamında kendimi gitgide daha kötü hissettim.

Pierre cite également Isaïe pour accentuer le caractère permanent de la bonne nouvelle : “ Car ‘ toute chair est comme de l’herbe, et toute sa gloire est comme une fleur d’herbe ; l’herbe se dessèche et la fleur tombe, mais la parole de Jéhovah subsiste pour toujours ’.
Petrus da iyi haberin kalıcılığına dikkat çekmek için İşaya’dan alıntı yaptı: “‘Bütün insanlar kır otu gibidir ve bütün güzellikleri otun çiçeği gibidir; ot kurur, çiçek solar, fakat Yehova’nın sözü sonsuza dek kalır.’

Il fait usage de la répétition pour mieux accentuer et se sert d’images frappantes.
Vurgu amacıyla tekrarlar yapar, benzetmeleri çarpıcıdır.

Le surveillant de l’école cherchera tout particulièrement à aider les élèves à lire en ayant une bonne compréhension du texte, en travaillant la fluidité de l’expression, l’accentuation des mots clés, la modulation, les pauses et le naturel.
Vaizlik ibadeti gözetmeni özellikle, okuma yapan kişinin anlaşılır, akıcı, anlama uygun vurgu yaparak, ses değişimine dikkat ederek, uygun yerlerde aralar vererek ve doğallıkla okumasına yardım etmekle ilgilenecektir.

(Luc 21:11.) La fréquence des séismes s’est- elle vraiment accentuée?
(Luka 21:11) Depremlerin sıklığında gerçekten bir fark görülmüş müdür?

Déterminons à l’avance les idées que nous allons accentuer, et assurons- nous que nous comprenons et appliquons bien les versets bibliques.
Hangi noktalara dikkati çekmek istediğini önceden sapta ve ayetleri anladığından ve onları etkili bir şekilde uygulayabileceğinden emin ol.

Cette sensation était accentuée par le fait qu’il ne maîtrisait en rien ses mouvements.
Bu his giderek artmıştı, çünkü hareketlerini kontrol edemiyordu.

En vous servant de la parabole du semeur donnée par Jésus, vous pouvez commenter chacun des quatre genres de sol décrits, puis montrer en quoi cette illustration accentue la nécessité d’agir quand on entend le message du Royaume.
İsa’nın verdiği ekinci meselini kullanarak, belirtilen dört toprak türünü müzakere ettikten sonra, bu meselin, gökteki Krallık mesajına karşı olumlu karşılık vermenin önemini nasıl vurguladığını gösterebilirsin.

Points importants accentués
Önemli noktaları belirtmek

Monsieur, faire un trophée d'environ 800 £ d'or égyptien accentués de saphir birmans prends un peu de temps.
Efendim, ödül 362 Kg Mısır altınından yapılıyor Birmanya yakutuyla birlikte çok fazla zamana ihtiyaç duyuyoruz.

Comme accentuer une conversation en cendrant sa cigarette.
Zorlu bir konuşmayı sigarayı söndürerek sonlandırmak gibi.

À mesure que s’est accentuée la pression financière, gouvernements et patrons ont cherché à réduire encore davantage leurs coûts par d’autres licenciements.
Ekonomik baskı devam ettikçe, hükümetler ve diğer işverenler ‘küçültme’ politikasını daha fazla uygulayarak masrafları kısmaya çalıştılar.

Un discours dont les idées principales ne sont pas accentuées est plat.
Böyle durumlarda konuşmada zirveler yoktur.

Assurez- vous donc que les termes accentués sont ceux qui expriment l’idée que vous voulez faire ressortir.
Bu nedenle, birinci derecede vurgulanan sözcüklerin, ayetin desteklemesi amaçlanan ana düşünceyi taşıdığından emin ol.

Certaines syllabes et voyelles sont accentuées.
Heceleri ve sesli harfleri vurgulayış şeklin.

Sa réponse consiste en un résumé de trois périodes de l’histoire d’Israël, où il accentue soigneusement certaines idées.
İstefanos’un cevabı İsrail tarihindeki üç dönemin bir özetidir ve belirli noktalar dikkatle vurgulanmıştır.

Selon le Talmud juif (Berachot 19a), le dernier mot, ʼÈḥadh (“Un”), “devait être particulièrement accentué quand on le prononçait, en détachant chaque syllabe”.
Yahudi Talmudu’na (Berakot 19a) göre, sonuncu söz ‘Ekhad’ (“Bir”), “her hecesi açık seçik belirtilerek özellikle vurgulanmalıdır.”

7 Toutes les ressources de l’accentuation dans l’art oratoire ne seront pas considérées en rapport avec le point “Versets lus avec intonation”.
7 “Ayetleri vurgu ile okuma” niteliğinin bu yönünde mümkün olan bütün vurgulama yöntemlerini incelemeyeceğiz.