efficacité oor Turks

efficacité

/ɛ.fi.ka.si.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

etkililik

Noun

j'ai comparé efficacité et effectivité,
Verimlilikle etkililik farkına bakmaya başladım —

Efficacité

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Ekonomik verimlilik

Soortgelyke frases

Efficacité énergétique
Enerji dönüşüm verimliliği

Efficacité lumineuse
Işık verimi

voorbeelde

Mais ils sont devenus nerveux et ont fait rechercher, remplacer... pour substituer le mot " efficacité " à " 40 ".
Ama sonra endişelenip bir araştırma yapmışlar ve'verimli'kelimesini 40'la değiştirmişler.

Comment augmenter l’efficacité de notre ministère ?
Hizmetimizi daha etkili hale nasıl getirebiliriz?

Thomas n'avait pas plus de qualifications ou d'efficacité dans la manœuvre d'un agenda à travers le Parlement que Peter.
Thomas, parlamentoda kimsenin Peter'dan daha etkili olmadığını biliyordu.

Et tu as prouvée ton efficacité...
Ve etkili olduğunu kanıtladın, yani...

Vous seriez étonné de l’efficacité d’un instrument comme le téléphone.
Telefonun ne kadar yararlı bir araç olduğunu bilsen şaşarsın.

Vous n'avez pas fait preuve d'efficacité, en n'exploitant pas les ressources disponibles.
Sonucu etkileyecek kaynakları kullanmayarak en büyük strateji hatasını yaptın.

Il est donc sage de se méfier des traitements aux effets prétendument extraordinaires dont l’efficacité n’est vantée que par des rumeurs.
Bu nedenle, bir tedaviyle şaşırtıcı sonuçlar alındığı yönündeki iddialar kanıtlanmış değilse bu konuya temkinli yaklaşmak akıllıca olur.

Vos spectacles sont humiliants pour nos buts ultimes, mais ils sont une preuve de l'efficacité sur le terrain.
Gösterileriniz bizim yüksek amacımızı alçaltıyor, ama çok etkili bir test alanı.

D’autres, comme les livres et les revues, conservent toute leur efficacité.
Kitaplar ve dergiler gibi bazıları ise değerli bir iş başarmaya devam ediyor.

La CIA envoie toujours une équipe de forces spéciales pour vérifier l'efficacité.
CIA genelde itibarını korumak için askerlerini gönderir.

L'utilisation des combustibles fossiles est réduite de 60 pour cent par unité de production grâce à l'efficacité des énergies renouvelables.
Yenilenebilir enerjilerin verimliliği sayesinde fosil yakıt kullanımı bir birim üretim başına %60 düşmektedir.

” (Ecclésiaste 4:6). Si vous ne dormez pas suffisamment, votre efficacité s’en ressentira.
Kutsal Kitap şöyle diyor: “Biraz dinlenmek, çok emek harcayıp rüzgârı kovalamaktan iyidir” (Vaiz 4:6).

» Avec notre trop-plein d'aide, de protection, de conseils, à trop leur tenir la main, nous privons nos enfants de la chance de développer leur auto-efficacité, l'un des tenants principaux de la psyché humaine, bien plus important que la confiance en soi qu'ils ont à chaque applaudissement.
Ve bizim aşırı yardımımız, aşırı korumamız, aşırı yönlendirmemiz ve el tutmalarımızla çocuklarımızı öz-yeterlilik geliştirme şansından mahrum ediyoruz, ki bu insan psikolojisinin gerçekten temel bir akidesi ve her alkışladığımızda elde ettikleri kendine güvenden kat kat daha önemli.

Une telle croyance, puissante sur le tempérament de tous, agit avec une efficacité particulière chez les nerveux.
Her türlü mizacı etkileyen böyle bir kanı, özellikle sinirli mizaçlar üzerinde müthiş güçlü bir etki yapar.

Bien sûr, si vous employez cette méthode trop souvent, elle perdra de son efficacité.
Bu yaklaşım fazla kullanılırsa, elbette etkisini ve anlamını yitirecektir.

Non, c'est l'efficacité maximum,
Bu yeni verim sistemi.

6 Touché par l’exemple de ses enseignants, Apollos accrut encore son efficacité à faire des disciples.
6 Apollos, öğretmenlerinin yardımından ötürü minnettardı, çünkü bu sayede öğrenci yapmakta daha da ustalaşmıştı.

Le surveillant de l’école devrait aussi prendre note des autres rappels et suggestions du livre qui lui permettront d’évaluer rapidement le développement logique et l’efficacité d’une présentation.
Eğitim ibadeti nazırı, tutarlı bir gelişme olup olmadığını ve malzemenin ne kadar etkili sunulduğunu daha çabuk değerlendirebilmesine yardım edecek olan kitaptaki diğer hatırlatıcıları ve önerileri de dikkate almalıdır.

Maintiens son efficacité, sa propreté, et son honnêteté.
Düzgün çalışın, temiz tutun, dürüst olun.

Au contraire, ces individus opèrent avec précision et efficacité.
Bilakis, bu bireyler dakiklik ve etkinlik üzerinden hareket ediyorlar.

Le Prince avait-il lui-même deviné tout l’homicide efficacité de sa ruse ?
Prens kurnazlığının tüm öldürücü etkenliğini önceden sezmiş miydi?

b) Quelle était l’efficacité des enseignements de Jésus ?
(b) İsa’nın öğretileri ne derece etkiliydi?

Cela n'affecte en rien l'efficacité potentielle du médicament,
İlacın muhtemel etkileri üzerinde hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

Loin d’être désorganisée, une colonie est un modèle d’efficacité.
Kargaşadan uzak, verimli bir topluluk örneğidir.

Ce nom est donné aux plantes par les indigènes à cause de son efficacité pour soigner les blessures.
Bu isim yaraları iyileştirmede ki etkisinden dolayı oranın yerlileri tarafından verilmiştir