four de cuisine oor Turks

four de cuisine

Compartiment chauffé généralement recouvert d'un matériel réfractaire utilisé pour couper des substances, cuire des céramiques, réaliser des traitements par la chaleur, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

fırın

naamwoord

Compartiment chauffé généralement recouvert d'un matériel réfractaire utilisé pour couper des substances, cuire des céramiques, réaliser des traitements par la chaleur, etc.

ocak

naamwoord

Compartiment chauffé généralement recouvert d'un matériel réfractaire utilisé pour couper des substances, cuire des céramiques, réaliser des traitements par la chaleur, etc.

voorbeelde

Mais ici on parle de beaucoup plus de puissance que dans ton four de cuisine.
Burada senin tezgâh üstüne koyduğun standart fırının daha ötesi bir modelden bahsediyoruz.

Il lui a coupé la tête, et l'a placée dans le four de la cuisine.
Kafasını koparmış ve mutfağındaki fırına koymuş.

Quelqu'un sait comment marche le four de la cuisine?
Mutfaktaki fırının nasıl çalıştığını bilen var mı?

Il n' utilise pas le four de la cuisine?
Yani hiç mutfak ocağını kullanmıyor?

Quelqu' un sait comment marche le four de la cuisine?
Mutfaktaki fırının nasıl çalıştığını bilen var mı?

Vous pouvez aussi faire fondre des tranches de fromage dans le four de votre cuisine.
Peynir dilimlerini mutfak fırınınızda da eritebilirsiniz.

Il n'utilise pas le four de la cuisine?
Yani hiç mutfak ocağını kullanmıyor?

Cette parle de la cuisine possède un four de grand chef.
Bu bölümün mutfağında şef fırını bulunuyor.

Pas besoin non plus de four ni d’appareil de chauffage pour qui cuisine et se chauffe au bois.
Odunla yemek pişirmek veya ısıtmak ocak veya soba gerektirmez.

Quant je l'ai mixée avec la bonté de Sheldon et cuisinée dans le four de mon cerveau.
İşin içine Sheldony iyiliği katıp aklımın pratik pişirme fırınında pişirince oldu.

Un four, des éviers, des ustensiles de cuisine.
Bir fırın, lavabolar, mutfak aletleri.

Vous n'avez pas de four à micro-ondes en cuisine?
Mutfakta mikrodalganız yok mu?

Marre de cuisiné dans un four conventionnel?
Geleneksel fırınlarda pişirmekten sıkıldınız mı?

C'est surtout une perle pour réussir à cuire des pains avec les fours de fortune que nous avons dans les cuisines.
Harika olan sahip olduğumuz kötü fırınlı mutfaklarda bu somunları pişirmeyi nasıl başardığı!

D'abord le lavabo de la cuisine, puis la lumière du four.
Önce mutfak lavabosu, sonra da sobanın pilot lambası.

S'il te plaît ramène ça à la cuisine et le four micro-ondes vient de sonner.
Lütfen bunu mutfağa götür, mikrodalga da ötmeye başladı.

À la table de la cuisine, j’ai ouvert mon cahier d’exercices, bercée par le cliquetis du four en train de chauffer.
Mutfak masasında alıştırma defterimi gözden geçiriyor, ısınan fırının tıklamalarıyla keyifleniyordum.

Elle a été trouvée dans sa cuisine, ayant inhalé le gaz de son four
Mutfağında açık ocak gazıyla ölmüş bulundu

» Elle se rappela trop tard qu’il n’y avait pas de pain chaud ; les cuisines étaient fermées et les fours refroidis.
Sıcak ekmek olmadığını geç hatırladı; mutfak kapalıydı ve ocaklar soğuktu.

Elle se rappela trop tard qu’il n’y avait pas de pain chaud; les cuisines étaient fermées et les fours refroidis.
Sıcak ekmek olmadığını geç hatırladı; mutfak kapalıydı ve ocaklar soğuktu.

Quand j'étais petite, j'avais l'habitude de faire les gateaux pour mon père dans mon four pour la cuisine facile.
Ufakken, babamın keklerini pişirmek için kolay pişirme fırınımı kullanırdım.

Les fours donnaient derrière, et une lumière dorée s’échappait de la porte ouverte de la cuisine.
Fırınlar arka taraftaydı ve açık mutfak kapısından dışarı altmımsı bir parıltı yayılıyordu.

J’ai pénétré dans la cuisine et j’ai vu Mary Catherine qui sortait du four une plaque de muffins.
Ben mutfağa girdiğimde Mary Catherine bir tepsi ufak keki fırından çıkarıyordu.

Je sais cuisiner, mais ma sœur aînée se chargeait de toutes les spécialités au four
Yemek pişirebiliyorum, ama fırın işlerini en büyük ablam yapıyordu.”

Jusque dans les années 1950-1960, les principaux ingrédients de cuisine de la population rurale palestinienne étaient l'huile d'olive, l'origan et le pain cuit dans un four simple appelé taboun.
1950ler-60lara kadar köylerde yaşayan Filistinlilerin kullandığı başlıca malzemeler zeytinyağı, keklikotu ve tabun adlı bir basit fırının içinde pişirilen ekmek idi.