fourbe oor Turks
fourbe
fr
Caractérisé par le manque de sincérité ou la tromperie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
kalleş
J’exècre les hommes, parce qu’ils sont fourbes, ingrats, cruels.
Adamlardan tiksiniyorum çünkü onlar kalleş, nankör ve acımasızlar.
düzenbaz
Cette fourbe m'a dit que je devrai aller aux toilettes.
Bu düzenbaz kadın bana tuvaleti kullanmam gerektiğini söylüyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourbe débauché!
Carol, bilmek zorundayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, il est bien trop fourbe pour ça.
Einhorn bir erkek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux être fourbe à un niveau qui rivalise celui des dieux, mais je vous assure, en ce moment, je n'ai aucun but secret.
Lütfen yerlerinizden kalkmayın ve sakin olunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, il y a de fortes chances qu’ils soient “ballottés comme par les flots et emportés çà et là au vent de tout enseignement, par la fourberie des hommes, par leur astuce à machiner l’erreur”, comme l’apôtre Paul nous en avertit en Éphésiens 4:14.
Yoksa bu New York' un üç bölgesinin içecek kralı değil mi?jw2019 jw2019
Il est tout autant capable de prendre les méchants et les fourbes à leurs propres pièges, comme il l’a fait pour Hamân. — Psaume 7:11-16.
Ben de Shane' e az önce sana güvenmemiz gerektiğini söylüyordumjw2019 jw2019
— Nous avions tué deux cents grands éléphants depuis notre départ du Zambèze et combattu des fourbes et des sauvages.
Disiplinin gerekli olduğuna katılmıyor musun?Literature Literature
La raison pour laquelle il était sous le figuier prouvait, d’une certaine manière, qu’il était un véritable Israélite exempt de fourberie.
Şu kanatları getiriyor musun?jw2019 jw2019
(...) Puis il dit: ‘Ce qui sort de l’homme, voilà ce qui souille l’homme; car c’est de l’intérieur, du cœur des hommes, que sortent les raisonnements mauvais: fornications vols, meurtres, adultères, convoitises, actes de méchanceté, fourberie, inconduite, et œil envieux, blasphème, arrogance, déraison.
Sadece bir kumandaydıjw2019 jw2019
Ils sont fourbes et se présentent sous toutes les formes.
Hemen konuşmamız lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensez-vous que cette fourberie m'a mis à genoux en vain?
Yayılma engelleri ne seviyede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des jeunes sans convictions peuvent être “ comme ballottés par les vagues et emportés çà et là par tout vent d’enseignement au moyen de la fourberie des hommes ”. — Éphésiens 4:14.
Sonra kendisini bıraktı.Bir gül gibi suya daldı. Bir an için suyun üstünde kaldı ve sonra yok oldujw2019 jw2019
(Jérémie 17:9 ; Nombres 15:39.) Traître signifie infidèle, faux, ou fourbe.
Bu yüzden mi John' un seni kamyonete bağlamasına ve köpek gibi sürüklemesine izin verdin?Hayırjw2019 jw2019
N’avez- vous pas l’impression que Satan le Diable, ce fourbe personnage, utilise ce jeu pour essayer de nous amener à partager ses conceptions?
Hayır, değilsinjw2019 jw2019
C’est un malin, un fourbe que monsieur Méré a pris en affection, on ne sait pourquoi !
Sadece iyi göremediğini söylemişlerdi banaLiterature Literature
Un fourbe menteur et hypocrite.
Efsanevi hançerleri, bana sadece bela getirdi ve sonuçta bir şişe şarap ve sadık... bir öksürükten başka bir şeyim kalmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses yeux de fouine, son arrière-train surbaissé et son impassibilité tendent à la faire passer aux yeux de beaucoup pour un animal minable et fourbe.
Clark, ben de son zamanlarda çift başlı bir hidra gibi davrandımjw2019 jw2019
Quelqu'un d'assez fourbe et haut placé pour avoir accès à tous nos plans.
Güney Denizlerindeki Conus purpurascens şeytan minaresinin zehriyle doldurdumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, Jéhovah souhaite compter parmi ses intimes ceux qui sont purs et innocents, ceux qui ne mènent pas une double vie en prêtant serment avec fourberie.
Sen olmasaydın ölmüş olurdumjw2019 jw2019
L'embarras, la fourberie, pourquoi on voulait le cacher.
Özel güvenlik mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est entachée de perfidie, de fourberie, de cupidité et de mensonge.
Roma' da havaalanında terk edildimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 De nos jours, Jéhovah ne révèle plus de façon miraculeuse les péchés graves ou les comportements fourbes comme il l’a parfois fait par le passé.
Ve hiçbir şey ateş gibi temizleyemezjw2019 jw2019
C'est un complot contre tous les non Juifs, organisé par une race malade, fourbe et venimeuse contre les Aryens et leurs lois morales.
Bakın, Kuchever cinayetinde Oerstadt' a yakaladığımız için...... delilleri nasıl topladığımız hakkında soru bombardımanına tutacaklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut être encore plus fourbe que la magie pour la combattre.
Som altından bir telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis qu’ils viennent vers lui, Jésus dit de Nathanaël: “Voici un véritable Israélite, en qui il n’y a pas de fourberie.”
John Keats' in şiir kitabı var mı sizde?jw2019 jw2019
Des Grecs fourbes.
Arc en Ciel' de yer ayırttık bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.