moeurs oor Turks

moeurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

ahlak

Sketch après sketch, on nous offre... une brillante satire de nos moeurs contemporaines.
Skeç üstüne skeç, Biz mükemmel bir sosyal ahlak kuralları iğnelemesinden bahsediyoruz.

ahlâk

Lermer, police des moeurs
Ben Lermer, ahlâk zabıtasından.

adet

naamwoord

voorbeelde

Je n'arrête pas de l'imaginer comme une fille aux moeurs légères.
Onu herkesle yatan bi sürtük bir karakter olarak hayal ettim.

Merci à la milice de Stars Hollow et à la femme dont les moeurs...
Stars Hollow milislerine teşekkürler.

Il y a moyen que tu retournes au Moeurs?
Ahlâk masasına dönme şansın yok mu? İstesem dönerdim.

Aux moeurs, ils l'appellent Slim.'
Ahlâk Bürosu'ndakiler ona " ince yapılı " diyorlar.

Une divorcée qui parle de bonnes moeurs!
Nezaketten bahseden dul bir kadın.

Sketch après sketch, on nous offre... une brillante satire de nos moeurs contemporaines.
Skeç üstüne skeç, Biz mükemmel bir sosyal ahlak kuralları iğnelemesinden bahsediyoruz.

Est-ce que vous avez été arrêtée par un agent des moeurs?""
Ahlak masasından bir polis tarafından tutuklandınız mı?”

Nos moeurs sont différentes.
Yöntemlerimiz size yabancı, O'Neill.

Vous aurez une tape sur les doigts, une brève mise à pied... suivie d' un transfert provisoire aux Moeurs
Hafif bir ceza alacağını garanti ediyorum, kısa bir askıya alınma...... sonra narkotikten ahlağa kısa bir ziyaret

Autres pays, autres moeurs.
Her yerin adeti farklı.

Les moeurs l'ont conduite à l'hôpital.
Ahlak masası onu hastahaneye götürecek.

Que savons-nous de ses moeurs, de ses origines?
Ya yapısı ve kökeni...

Lermer, police des moeurs
Ben Lermer, ahlâk zabıtasından.

Taylor, des Moeurs, a eu l'info.
Vakaya Cinsel Suçlar'dan Taylor bakmış.

Aux flics des " Moeurs "
Ahlak zabıtasına!

Noel aux Moeurs.
Cinsel Suçlar'da bayram var.

Si ça n' est pas une réussite totale, vous le rejoignez à la brigade des moeurs
Bu başarısızlıkla sonuçlanırsa...... onunla Ahlak Zabıtası' na gidersin

Les Romains racontent des légendes sur mon bain... mes servantes... et mes moeurs.
Romalılar banyolarım hizmetçilerim ve ahlakım hakkında fantastik hikayeler anlatıyorlar.

Une simple tenue n'est pas synonyme de moeurs légéres..
Hayır, böyle şeyleri insanların kıyafetinden anlayamazsınız

Elle vient de la réserve de la brigade des moeurs.
Akademiden çalınan.

Autres temps, autres moeurs.
Karanlık çağa karanlık yöntem.

A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l'Orient.
Benim kanaatim, doğunun iyi yanlarını alacaksın.

Nous avons envoyé ici un groupe de reconnaissance, pour étudier les moeurs des Terriens en nous mêlant à la population.
Dünyalıların davranışlarını, alışkanlıklarını öğrenmeye insanlarınızla yaşamaya geldik.

Il ne travaille pas aux Moeurs tant qu'il est sous mes ordres.
Emrimdeyken Hafif Suçlar için iş yapmasını istemiyorum.

Un etranger aux moeurs etranges.
Garip biri. Yabancı biri.