montée oor Turks

montée

/mɔ̃.te/ naamwoord, deeltjie vroulike

Acte de monter ou d'aller vers le haut.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

bayır

tırmanma

Ça ne ramènera pas sur scène, mais je me contenterai de monter les fenêtres.
Evet, o, beni sahneye geri alacağım değil ama, ben mutlu olacağım pencereleri tırmanma ile.

yokuş

Pente vers le haut.

On y est presque, cette montée va me tuer!
Neredeyse vardık da bu yokuş da beni öldürdü!

çıkma

naamwoord

Le plus drôle est de regarder les musiciens aveugles essayer de monter sur scène.
Eğlencenin yarısı kör müzisyenlerin sahneye çıkmaya çalışmasını izlemektir.

çıkış

Noun

Acte de monter ou d'aller vers le haut.

On peut peut-être faire pression pour un plus gros montant.
Belki daha iyi bir çıkış parası vermesi için baskı uygulayabiliriz.

Soortgelyke frases

montant net attendu de la commande fournisseur
satınalma siparişi beklenen net tutar

Monte Pissis
Monte Pissis

Montant maximal de vente autorisé
satış tutarı onay limiti

système de fichiers monté
bağlı dosya sistemi

montant d'acompte déduit
kesilen peşinat tutarı

monter en flèche
tüngümek · yükselmek

monter
binmek · büyütmek · döşemek · fırlamak · içeri girmek · kabarmak · kanatlanmak · kurmak · kızdırmak · monte etmek · sürmek · takmak · tırmanmak · yükselmek · çıkarmak · çıkmak

montant maximal de demande d'achat autorisé
talep tutarı onay limiti

montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs
teşvik ikramiyesi tutarı

voorbeelde

—Et, bien sûr, nous ne voulons pas de votre bateau... pas question pour nous de commencer à monter notre flotte.
Tabii senin o savaş gemini de istemeyiz, biz şimdi kendi donanmamızı kurmaya başlıyoruz.»

Quand ton copain vient chez toi pour te faire à diner, tu sais que ta relation monte à un autre niveau.
Eğer erkek arkadaşın sana yemek yapmak için evine gelmişse,... ilişkinizi bir üst seviyeye taşıdığınızı anlarsın.

On a monté une super combine.
Bu gece yaptığımız operasyon, harika bir operasyondu!

S'ils arrivent, ils essaieront sans doute de monter à bord du vaisseau.
Şimdi, eğer gelirlerse çok büyük ihtimalle bu gemiye binmeye çalışacaklar.

J'aurais probablement fait le tour du Mont Vésuve.
Ben büyük ihtimal Vesuvius Volkanı'nın etrafından dolaşırdım.

Mes frères sont montés sur cette montagne maudite pour réclamer leurs corps aux Anglais.
Kardeşlerim onların cesetlerini alabilmek için o belalı dağa, İngilizlere yalvarmaya gittiler.

Je monte le thermostat depuis dix minutes.
10 dakikadır termostatla uğraşıyorum.

Qu’est- ce que “ le mont Sion ” sur lequel l’Agneau et les 144 000 ‘ se tiennent debout ’ ?
Kuzu’nun ve 144.000’lerin ‘durduğu’ “Sion dağı” nedir?

On devrait monter ensemble.
Bir ara sende ata binmelisin.

Nul homme imparfait n’est jamais monté au ciel et revenu avec la connaissance universelle. Aucun non plus ne peut maîtriser le vent, la mer ou les forces géologiques qui façonnent la terre.
Nakâmil hiçbir insan göğe çıkıp her şeyi öğrenmiş olarak dönmemiştir; ne de hiçbir insan rüzgârı, denizi veya yeryüzünü şekillendiren jeolojik kuvvetleri kontrol altında tutabilmiştir.

Vous voulez que j' en monte un?
Bir haber uydurayım mı?

Je monte.
Yukarı çıkıyorum.

Elles l'ont monté contre sa propre mère.
Onu kendi annesine karşı doldurdular.

Elle veut que je l' aide à monter un dossier pour que tu puisses pas approcher Lee
Bu çocuğu görmeye uygun olmadığına dair...... mahkemede ona yardım etmemi istiyor

Dans un ex-monastère je monte un atelier communautaire.
Ben bu eski manastırda, bir fabrika, bir komün kuruyorum.

Nous allons maintenant changer de configuration, et il va traiter les blocs comme un terrain, et décider s'il doit monter ou descendre, au fur et à mesure.
Şimdi farklı bir moda getireceğiz, bloklara alanmış gibi davranacak ve ilerlerken üstüne basıp basmama kararı verecek.

C'est un coup monté.
Birisi komplo kurmuş.

Pourquoi le coach vous monte les unes contre les autres avant votre championnat?
Neden yarışmadan önce koç böyle bir şey yapıyor?

Et vous ne seriez pas assis devant le mont- de- piété à attendre votre mère qui met en gage son alliance...... encore une fois
Ve dışarıda oturmuş...... soğukta annenizi bekliyor olmazdınız

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).
Onlar beyaz atın herkesi yenen Binicisi tarafından kesin olarak ortadan kaldırılacak.

Elle monte ici?
Buraya mı geliyor?

Tu montes ce plateau, tu le lui donnes et tu redescends ici.
Tepsiyi götüreceksin, onlara vereceksin, sonra da buraya döneceksin.

Avant de monter sur scène, je confesse être positif et optimiste, donc laissez-moi vous porter un discours optimiste, qui est... Replongez-vous 300 ans en arrière.
Ben sahneye çıkmadan önce, olumlu, iyimser bir insan olduğumu itiraf ettim, o yüzden size iyimser bir tablo çizeyim. Kendinizi 300 yıl önce düşünün.

Monte dans ta voiture et dégage, mec.
Bin arabana ve git buradan dostum.

Pourquoi monte-t-on le même cheval?
Neden aynı ata biniyoruz?