nom de communauté oor Turks

nom de communauté

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

topluluk adı

voorbeelde

J'avais l'impression de présenter un dossier au nom de la communauté mondiale pour essayer de créer cette journée.
Global toplum yararına bir dava sunuyor ve bugünü yaratıyormuş gbi hissediyordum.

Le nom de la communauté.
Topluluğun adı.

Je ne ris pas du malheur des autres, mais au nom de la communauté du recyclage...
Normalde başka insanların talihsizliklerine sevinmem ama geri dönüşüm cemiyeti adına, ha!

Je peux pas donner de noms, mais une communauté de retraités dans un État du Sud serait intéressée
İsim veremem ama şunu diyeyim bir güney eyaletinde bir emekli yurttaş birliği pazarda hokey takımı arıyor

Je peux pas donner de noms, mais une communauté de retraités dans un État du Sud serait intéressée.
İsim veremem ama şunu diyeyim bir güney eyaletinde bir emekli yurttaş birliği pazarda hokey takımı arıyor.

Au nom de notre communauté Pour la façon dont les choses ont tournées.
Olayların bu hale gelmesinden ötürü cemaatimiz adına özür dilemek istedim.

Vous avez usurpé le nom de notre noble communauté, Herr Broloff!
Bu güzel kurumun, saygıdeğer ismini lekeledin, Herr Broloff.

Qui est mort pour te nommer roi de la communauté?
Kim öldü de burada borusu öten sen oldun lan?

Vous avez usurpé le nom de notre noble communauté, Herr Broloff!
Bu güzel kurumun, saygıdeğer ismini lekeledin, Herr Broloff

JC : Avant tout, je ne prétends pas parler au nom de la communauté TED, mais je crois que nous sommes tous d'accord pour dire que vous êtes toujours charmante, séduisante et sexy.
JC: Öncelikle, ben asla TED topluluğu için konuşamam. Ama, Şunu söylemek isterim ki sanırım hepimiz senin hala etkileyici baştan çıkarıcı ve seksi olduğunu söyleyebiliriz.

Si les voitures étaient là à cause de l' appel passé # jours plus tôt au nom de la communauté au numéro indiqué sur la carte de visite rangée dans son tiroir, et si Grace devait disparaître de leurs vies, ce serait bien vu qu' elle soit enfermée
Eğer o arabalar, beş gün önce Tom' un kasabalılar adına...... çekmecedeki kartta yazan numaraya ettiği telefon sonucu geldiyse...... en azından bir hareket olmuştu ve...... artık Grace' ten kurtulacaklardı.Grace' i kilit altında tutmaları daha da iyi bir izlenim bırakacaktı

Le Comité pour les réfugiés de l’un des camps a exprimé sa gratitude en ces termes : “ Au nom de toute la communauté, nous avons l’honneur de vous adresser nos remerciements pour l’aide humanitaire que votre organisation nous a fournie par trois fois [...].
Bir kamptaki Sığınmacılar Heyeti takdirini şu sözlerle ifade etti: “Teşkilatınızın üç defadır yaptığı insani yardım için, size, tüm topluluğumuz adına teşekkür etme onuruna sahibiz. . . . .

Excusez-moi l'informalité, mais je vous ai vu à la télé, et juste, au nom de toute la communauté gay, je veux vous remercier pour vous mettre dans la ligne de mire de cette question politique.
Kendimi tutamadığım için mazur görün ama sizi televizyonda izledim ve tüm gey topluluğu adına kendinizi bu politik keşmekeşin ortasına attığınız için teşekkür ederim.

Cette communauté vivante porte le nom de biosphère, et les humains en font partie intégrante.
Bu yaşam topluluğu biyosfer olarak adlandırılır ve insanlar bunun temel bir parçasıdır.

Sous le nom de Rivas Jakara, un touriste de la communauté Marta.
" Rivas Jakara " adı altında Marta topluluğundan gelen bir turist.

Au nom de cet enfant, et de l'esprit de notre communauté... prions ensemble les mots de notre seigneur.
Bu evladımız için, tüm inananların ruhu için hep birlikte Tanrı'nın bizlere sunduğu sözlerle dua edelim.

Nous, les enfants, étions aux côtés des adultes, à donner de l'argent pour contribuer, et nos noms étaient inscrits dans le registre de la communauté, exactement comme celui de chaque adulte.
Çocuk olarak yetişkinlerin yanında durup para yardımında bulunurduk ve isimlerimiz her yetişkininki gibi topluluk kitaplarında geçerdi.

La communauté a trouvé une solution du nom de paiements séquestres à signatures multiples.
Sonrasında topluluk, çoklu-imzalı aracılı bir ödeme yöntemi fikriyle ortaya çıktı.

Cette communauté refuse de se laisser détruire au nom de la liberté d'entreprise.
Bu insanlar, serbest yatırım adına cemiyetlerinin mahvedilmemesine çok önem veriyorlar.

Donc juste pour vous donner une idée du niveau de confiance de cette communauté, laissez-moi vous dire à quoi ça ressemblait d'enregistrer un nom de domaine dans les premiers jours.
Şimdi, bu topluluğun içindeki güvenin düzeyini anlamanız için ilk zamanlarda bir alan adı için kayıt yaptırmanın nasıl olduğunu size anlatayım.

Quelle honte pour la communauté savante, abusée par ses vantardises, d'avoir baptisé de son nom le nouveau continent !
Şaşaalı konuşmalarına kanıp dünyanın yeni keşfedilen kıtasına onun adını veren bilginler dünyası için ne büyük utanç!

Cela en fait neuf de notre communauté qui ont été abattus par ces monstres sans noms et sans visages.
Bununla beraber topluluğumuzdaki dokuz kişi bu isimsiz ve yüzsüz canavarlar tarafından katledildi.

Ces immigrants fondent leur première communauté, la First Roumanian-American congregation, aussi connue sous le nom de Shaarey Shamoyim.
Bu göçmenler, Şaarey Şomayim cemiyeti olarak da bilinen Birinci Rumen-Amerikan cemiyetini kurdu.

Le lycée est créé en 1868 pour servir la communauté parlant allemand dans la ville, sous le nom de «École Paritaire des Citoyens Allemands et Suisses».
1868'de, Eşitlik İlkesine Dayalı Alman ve İsviçre Yurttaş Okulu adıyla, şehirdeki Almanca konuşan topluluğa hizmet verme amacıyla kuruldu.