nourrir
beslemek · beslenmek · doyurmak · emzirmek · yetiştirmek
nourri oor Turks
nourri
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
bol
Pourtant, la terre produit largement de quoi nourrir la famille d’Abel.
Yine de toprak, Habil ve ailesinin hayatta kalması için gereken yiyeceği bol bol sağlıyordu.
zengin
Ces otaries se nourrissent habituellement de krill, mais celles-ci ont développé un goût inattendu pour les manchots.
Kürk fokları aslında krille beslenir ama bu foklar yağ açısından zengin penguenlerin lezzetini keşfetmiş.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle me laisse me nourrir tranquille.
Ellerinizi görebileceğim bir yerde tutunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait besoin d'argent pour nourrir sa petite fille.
Ben bir kızımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marche
Ayrılmıştık, çünkü ona bir keresinde...... Sharon diye hitap etmiştim, bu kızkardeşinin ismiydiopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a des chances qu'on débarque sous des tirs nourris.
Babam oyuna gelmiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aussi trouvera beaucoup de satisfaction à tenir sa maison propre et nette, à préparer des repas nourrissants et savoureux pour les siens, et ainsi de suite.
Adebisi tarafından durduruldujw2019 jw2019
Chacun se précipita vers une fenêtre et ils tirèrent à feu nourri sur les Nandis qui arrivaient.
Nerede oturuyorsun?Literature Literature
Je vais être le papa oiseau et te nourrir de connaissances.
Sayın Yargıç, bu subayların talepleri yerindedirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas devoir le nourrir.
Omar' ın arabasındaki dinleme cihazını dinliyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître.
Ama siz iyi insanlarsınızjw2019 jw2019
Ils aiment l'idée de nous nourrir.
Pekâlâ, özür dilerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dylan et moi avons décidé de ne plus nous nourrir
Kardeşim bugün yarışıyor, o yüzden...... ben sadece izlemeye geldimopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
Ne demek istiyorsun?Buraya ilk geldiğimizde bizi Castlegard' a çıkaran kızdan yardım aldıkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et on n'en donne pas aux mal-nourris.
Ama yapmak üzere olduğun şeyin bunu başaracağından eminimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il pouvait volontiers nourrir sa fierté et son ambition avec des sourires, des louanges et des promesses.
Sıradaki, Bal ve LilyLiterature Literature
Où trouveras-tu de quoi nourrir nos peuples ?
Böylece üzerine çıkabileceksinizLiterature Literature
Nourris, logés, avec des armes et toutes les munitions que vous voudrez, et vous garderez toutes les peaux que vous chasserez
Şu demek oluyor; lütfen beş dakikalığına şu kadından bahsetmeyi kesebilir misin?opensubtitles2 opensubtitles2
Tu dois nourrir ta famille
Buna ne dersinizopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne peux pas nourrir ma famille avec de l'argent dont personne ne veut.
Şimdi de karaya vurma tehlikesiyle karşı karşıyalar.Ama şans cesaretten yanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les porcs sont nourris
Biz devriye ekibi falan değilizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le poulet est nourri au maïs, puis sa viande est hachée et mélangée avec d'autres produits à base de maïs pour ajouter du volume et de la texture, et ensuite il est frit dans l'huile de maïs.
Bu şeyler bir anda çıktılarted2019 ted2019
Il était sorti plus tôt pour se nourrir, avait-il dit.
Bu yüzden hemen tedaviye başlamak istiyoruzLiterature Literature
Je crois que tu devrais rentrer pour nourrir ton perroquet.
İlginç gelişme de buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'allez pas nourrir des poulets avec cette viande.
Kendimi aldatíyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc aujourd'hui, je collecte ce que que mon corps perd, mes cheveux, ma peau, mes ongles, et je nourris ces champignons comestibles.
Cadı casuslarını gönderip eleştirmenleri barlardan.... müzelerden veya her nerede yuvalanmışlarsa oralardan toplatmıştırted2019 ted2019
Nourri de ses fureurs anciennes.
Ama öyle sevdinÖyle sevdinTeşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.