opiniâtre
dik kafalı · inatçı
opiniâtrer oor Turks
opiniâtrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
inat etmek
üstelemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais quand les fidèles disciples de Jésus se mirent à proclamer publiquement cette bonne nouvelle, ils se heurtèrent à une opposition opiniâtre.
Tanrıya teşekkür ediyoruzjw2019 jw2019
C’est pourquoi les derniers ambassadeurs du Royaume revêtus de l’onction et leurs compagnons d’entre toutes les nations qui se sont voués à Dieu et se sont fait baptiser ont dû rendre leur propre face aussi dure qu’un diamant pour affronter l’opposition opiniâtre du monde religieux.
Schwarzkolm' e gidebilirsinjw2019 jw2019
Quand je l'ai connu, il était impulsif et opiniâtre.
Aynı anda hem sigarayı...... hem de yemeyi bırakamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était méchant, opiniâtre, désobéissant à son père et à sa mère.
Hızma yaptırmayı düşünüyorLiterature Literature
La revue Science Digest de septembre 1981 rapportait ceci: “La foi, l’espoir, la confiance, qui jouent un rôle important dans l’effet placebo peuvent à la fois cicatriser des plaies, modifier le métabolisme, voire influer sur le cours des maladies les plus opiniâtres.”
Bu komik.Ben meraklı hissediyorumjw2019 jw2019
Comme dit mon ami Ángel Ruocco, c’est ce qu’il a de meilleur: son opiniâtre capacité de créer la surprise.
Sonunda California' da bir koşu yapılabileceğine sevindimLiterature Literature
Il est opiniâtre, il est vaniteux, il est arrogant et irrespectueux.
Çok iyi görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien est étrange cet amour opiniâtre de la vie, même dans l'excès de la misère!
Sizlere bu hikayeyi anlatamamLiterature Literature
6 En dépit d’une opposition opiniâtre, le temple de Jérusalem a été achevé en 515 avant notre ère.
Bunu biliyorsunjw2019 jw2019
Storm est l'une des personnes les plus opiniâtres que je connaisse.
Çok üzgünüm ama şuna bir bak istersenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Arthur O'Dwyer est très opiniatre.
Üstüne alınmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un marchandage opiniâtre
Hep öyle tiplere vuruluyorumjw2019 jw2019
Grâce à sa résistance opiniâtre, la Géorgie avait échappé jusque-là à cette ultime dégradation.
Böylece ne istemiş olduğumun örneklerini görürsünüzLiterature Literature
9 L’inimitié opiniâtre de Satan s’est rapidement manifestée quand, par un artifice, il a incité des astrologues païens à entreprendre une mission qui les a amenés tout d’abord à Jérusalem, devant le roi Hérode, puis à Bethléhem, dans la maison où ils ont trouvé l’enfant Jésus et Marie, sa mère.
Peki senden n' aber?jw2019 jw2019
Tu es opiniâtre et tu me critiques.
Eğer her şeyi yok ederseniz...... ülkemiz Orta Çağa geri dönecek.Bu emir insanlara kurtulma...... şansı bırakmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiniâtre ou pas... t'es déjà morte.
Evet, ama işe yaramıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était bien la plus absurde méthode, mais mon idée opiniâtre prévalait: je me mis à l’œuvre et j’abattis un cèdre.
Hoşuna gidiyormuş gibi inle!Literature Literature
Le comité central des Brigades Rouges m'avait jugée trop réfléchie et trop opiniâtre pour devenir une bonne terroriste.
Sence birbirimize uygun muyuz?QED QED
Je maintins résolument et opiniâtrement mon attention clouée au cadavre.
Cocker Spanyel mi?Literature Literature
Seuls les esprits opiniâtres, les chercheurs acharnés, peuvent arriver à réaliser le Grand Œuvre.
Bak kim gelmişLiterature Literature
Je suis assez opiniâtre à propos de Hardy moi aussi.
Hadi Hendrix, koş!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel opiniâtre fils de pute vous êtes, hein?
Yıldız oyuncu.Trenny Lisesi. #' ten #' ye dekopensubtitles2 opensubtitles2
Chassé de toutes les autres sciences, ce déplorable préjugé se maintient opiniâtrement en sociologie.
Sizler festivale gidiyorsunuz değilmi?Literature Literature
Ne me regardez pas, de peur que l'attendrissement ne change ma résolution opiniâtre.
Senin şimdi olduğundan daha gençtimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains le pensaient, comme Georg Kuwert, un employé des postes opiniâtre, et son père Gottlieb.
Dışarıya çıkmak istiyorumjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.