rivière oor Turks

rivière

[ʁiˈvjɛʁ], /ʁi.vjɛʁ/ naamwoord vroulike

rivière (dans une vallée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

nehir

naamwoord

cours d'eau naturel

doğal su yolu

Les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.
Yerliler bu nehre adam yiyen nehir diyorlar ve ondan korkuyorlar.

ırmak

naamwoord

Cours d'eau|1

Les soldats ont fouillé la rivière et ils se dirigent vers ici.
Askerler ırmak boyundaki her yeri tarıyor ve bu tarafa doğru geliyorlar.

akarsu

naamwoord

Et donc le connectome est comme le lit de la rivière.
Yani konektom bir tür akarsu yatağıdır.

çay

naamwoord

Et même cette diète où elles buvaient des cocktails faits d'eau de rivière et de gazon.
Hatta çay suyu ve kırpılmış çimden yapılan içince köpüren şeyleri bile denemişler.

Soortgelyke frases

les petits ruisseaux font les grandes rivières
damlaya damlaya göl olur

le long de la rivière
bulunduğu nehir

Le Pont de la rivière Kwaï
Kwai Köprüsü

Rivière Miljacka
Miljacka

Morphologie de rivière
Akarsu morfolojisi

lotte de rivière
tatlı su gelinciği

truite de rivière
dere alabalığı

voorbeelde

Traverser ces... rivières... m’a presque démoralisé.
Bu... ırmakları... geçmek... neredeyse beni öldürecekti.

Comme une rivière qui coule
Doğruca denize akan

Nous allons continuer la recherche jusqu'à la rivière
Nehrin yukarılarını arayalım.

Il traversa la rivière.
O, nehri geçti.

Nous ne pouvons même pas aller à terre, car la rivière a inondé la jungle sur des lieues à la ronde
Orman millerce öteye kadar sular altında kaldığından, kıyıya dahi ulaşamıyoruz

Il les transportées jusque là et les a balancées dans la rivière.
Onları parçalar ayırıp nehre attı.

Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.
Her sabah nehir boyunca köpeğimi gezdiririm.

On dirait qu'il retourne à la rivière.
Nehire yöneliyor gibi.

Tout d'un coup, des dizaines de gavials flottaient, morts, dans la rivière.
Bir anda nehrin üzerinde düzinelerce timsah ölüsü görüldü.

Mon camp personnel est établi entre les rivières, face à la douve et aux portes principales de Vivesaigues.
Benim kampım nehirlerin arasında, hendeği ve Nehirova’nın ana kapılarını görüyor.

Il aime être là-haut, car on peut voir la rivière.
Orada olmayı sever çünkü nehri görebiliyorsunuz.

Sitting Bull déplaça les gens sur les bords de la riviére appelée Greasy Grass, où le gibier était abondant.
Oturan Boğa, halkını av hayvanlarının bol olduğu Yağlı Çimen adlı nehrin kenarına götürdü.

Elle et d’autres femmes ferventes s’étaient réunies près d’une rivière pour adorer Dieu. L’apôtre leur a annoncé la bonne nouvelle.
Resul Pavlus onlara iyi haberi duyurduğunda, o ve başka dindar kadınlar bir ırmak kenarında tapınmak için bir araya gelmişlerdi.

C'est quelle rivière?
Hangi nehir bu?

Ils pensaient que cette rivière était l'océan.
Bu nehri okyanus sanmışlar.

Je remonte vers la source des rivières pourpres, vers la piste de mon petit flic, Éric Joisneau.
Ben kızıl nehirlerin kaynağına gidip, küçük polis dostum Éric Joisneau’nun bulduğu izi süreceğim.

Nous suivrons la rivière à l'ouest.
Batıya gidelim.

Quand j'étais jeune, nous pouvions nager dans la rivière.
Ben gençken, nehirde yüzebiliyorduk.

... et dépose le corps dans la rivière.
... cesedi nehrin kenarına taşımış.

Un autre artiste vient, peint le chef de l'armée en monstre dévorant une jeune fille dans une rivière de sang devant le char d'assaut.
Başka bir sanatçı gelir, ordunun başını, tankın önünde, bir kan nehri içinde bir bakireyi yiyen bir canavar olarak resmeder.

Ils ont trouvé Jay Chan dans la rivière.
Bu sabah Jay Chan'ı nehirde bulmuşlar.

Voyez- vous, les Indiens aussi avaient une rivière qui séparait le monde des vivants de celui des morts.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.

Ils ont traversé la rivière.
Nehri geçmişler.

Les crocodiles et les gavials y sont élevés en captivité, puis ils sont relâchés dans des marais ou des rivières, ou bien transférés dans d’autres centres d’élevage et de recherche.
Timsahlar ve gavyallar gözetim altında üretilip sonra da bataklıklara ve nehirlere salıverilirler ya da diğer üretim ve araştırma merkezlerine gönderilirler.

Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.
Bu nehrin en derin yeri burası.