neige oor Tataars

neige

/nɛʒ/ naamwoord vroulike

Matière composée de petits cristaux de glace.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tataars

кар

naamwoord

Gouttes d’eau cristallisées par le froid, agglomérées en flocons

Le sommet de la montagne était couvert de neige.
Тау түбәсен кар каплаган.

qar

Кар

forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0°C

Le sommet de la montagne était couvert de neige.
Тау түбәсен кар каплаган.

Soortgelyke frases

Perce-neige
Умырзая

harfang des neiges
Ак ябалак

bonhomme de neige
Кар бабай · кар бабай

voorbeelde

Comment le feu et la neige accomplissent- ils la volonté de Jéhovah ?
Ялкын һәм кар ничек Йәһвә ихтыярын үти?

On compte environ 123 jours de pluie et 43 jours de neige.
Төньяктан көньякка 38 кмга, көнбатыштан көнчыгышка 66 кмга сузылган.

La neige a fondu.
Кар эреп бетте.

La poudrerie ou « chasse-neige » désigne la neige soulevée par le vent.
«Лёд и пламень» теле-алып баручысы буларак Анастасия Заворотнюк белән.

Ses vêtements étaient blancs comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure. ” — Dan.
Аның киеме кар кебек ак иде, башындагы чәчләре чиста йон кебек иде» (Дан.

Crue du Jourdain (pluies, fonte des neiges)
Яңгыр яву һәм кар эрү сәбәпле Үрдүн ярларыннан чыга

Il a commencé à neiger.
Кар ява башлады.

14 Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; ses yeux étaient comme une flamme de feu+, 15 ses pieds brillaient comme du cuivre fin+ quand il est en fusion dans un four, et sa voix était comme le bruit d’un torrent*.
14 Башындагы чәчләре ак йон сыман, кар сыман ак, ә күзләре янып торган ялкын шикелле иде. + 15 Аяклары мичтә кызган саф бакыр кебек,+ ә тавышы шаулап аккан сулар тавышына охшаш иде.

Faites apparaître la neige ».
"'Температура агастын ныклыгына тәэсир итә."'

La neige est fondue.
Кар эреп бетте.

Nous aidons le chauffeur à dégager le véhicule — scénario qui se reproduira plusieurs fois avant notre arrivée à Khaïyr — et nous continuons à rouler sur des routes creusées dans la neige épaisse.
Без тышка чыгып аны шул өемнәрдән тартып чыгардык. Кар белән капланган юлда безгә аны әле тагын берничә тапкыр «коткарырга» туры килде.

Qui a fait le bonhomme de neige ?
Кар бабайны кем ясады?

Il s'est mis à neiger.
Кар ява башлады.

Même si nous ne sommes pas cultivateurs, peut-être subissons- nous les effets de la pluie et de la neige.
Без авыл хуҗалыгы белән шөгыльләнмәсәк тә, яңгыр һәм кар безнең һәрберебезнең тормышына тәэсир итә торгандыр.

19 Tout comme la sécheresse et la chaleur emportent la neige fondue,
19 Корылык һәм эсселек кар суларын йоткан кебек,

Il a neigé toute la nuit.
Төне буе кар яуды.

Il commençait à neiger.
Кар ява башлады.

Ses vêtements étaient blancs comme la neige+, et les cheveux de sa tête, comme de la laine pure.
+ Аның киеме кардай ап-ак,+ башындагы чәчләре саф йондай иде.

On est déjà en novembre, mais il n'a pas encore neigé.
Ноябрь дә җитте инде, ә кар яуганы юк әле.

Il va neiger demain.
Иртәгә кар явар.

En février 2019, la région du Kouzbass a été recouverte de neige noire.
1954 елның 20 июнендә БАССР Бакалы районы Яңа Тымытык авылында туган.

18 À l’aide d’une comparaison très parlante, Jéhovah a promis aux Israélites repentants d’effacer totalement la tache de leurs péchés : ce qui était “ écarlate ” deviendrait aussi blanc que la “ neige ”.
18 Йәһвә тәүбә итүче исраиллеләргә аларны тулысынча кичерергә вәгъдә биргән. Ул аларга «ал» тап сыман гөнаһларын «ак кардай» сафландырачагын әйткән.

26 Comme la neige en été et la pluie à l’époque de la moisson,
26 Җәен кар һәм урак өстендә яңгыр урынлы булмаган кебек,