alors que oor Oekraïens
alors que
fr
au moment où (Relation de coïncidence temporelle.)
Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens
коли
[ коли́ ]
Tu ne dois pas rester silencieux alors que ton serviteur est privé de son vêtement. »
Ви не повинні мовчати, коли ваш слуга залишився без одягу».
поки
[ по́ки ]
Pendant ce temps, alors que nous attendons que toutes ces choses se passent,
І в той час, поки ми очікуємо на здійснення усіх наших планів,
у той час як
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine.
Використовувати налаштування режиму: %jw2019 jw2019
C’est alors que j’ai reçu votre invitation pour Noël.
Я одержала повідомленняLDS LDS
Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
Він не дуже турбує вас, ні?- Ні, ні, це... вражаючеjw2019 jw2019
Alors, que faire ?
Повертає початкове значення за y інтегралу функції з ідентифікатором id. Якщо функції не існує, або вираз для точки за y не визначено, буде повернуто порожній рядокjw2019 jw2019
C’est alors que Julia entendit pour la première fois le rire de Muñoz.
Будь- який кажан, що відокремився від групи стає чіткою і очевидною мішенню і наражається на небезпекуLiterature Literature
Mais alors que faire en cas de difficultés, qu’elles touchent la santé, l’argent ou d’autres domaines ?
Існує оманлива рівновага між імператором, конгресом королівських домів і, офіційно, незалежною імператорською гільдією, з незаперечною монополією на міжзоряні перевезенняjw2019 jw2019
Et si ça ne marche pas, alors que faire?
Будь ласка, відкрийте дверіQED QED
Aujourd’hui, alors que nous sommes à mi-chemin, quel est le bilan ?
Знімок діалогового вікна кольорівjw2019 jw2019
Tu as choisi d’amener Gat ici chaque été alors que tu sais pertinemment qu’il n’est pas des nôtres.
Просто обожнюю.Він не це мав на увазіLiterature Literature
Nombre d’alcooliques sabotent leur rétablissement alors que leur état commence à s’améliorer.
Вважаю, виступати доведеться більшеjw2019 jw2019
C'est alors que le courant m'emporta.
Цих цивільних необхідно евакуювати якомога швидшеLiterature Literature
—Il me semble alors que tu ne peux m’aimer, tant je suis laide, surtout dans ce moment.
А зараз ми повинні вдиратись в будинки людей і втиратися до них в довіруLiterature Literature
L’impatience était dans l’air alors que les enfants couraient dans toutes les directions après le ballon.
Назва файлаLDS LDS
Alors que je revenais vers la voiture, j’ai entendu quelqu’un derrière moi m’appeler par mon prénom.
Додати уповноваженогоLDS LDS
Pourquoi les rock stars prennent de la drogue alors que ça fait tellement du bien?
& Керування шаблонамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Progéniture de vipères, s’exclame Jésus, comment pouvez- vous dire de bonnes choses, alors que vous êtes méchants?
Я подумую про протезjw2019 jw2019
Comme toujours, alors que le paysage politique se modifiait, les Témoins de Jéhovah sont restés strictement neutres.
Влада часто призводить до самотності.Щось захопило її з середини. Ми її втрачаємоjw2019 jw2019
Frank raconta que les gens criaient en montrant le poing alors que d’autres suppliaient.
Ігнорувати зміни у пропускахjw2019 jw2019
Ce n’est qu’alors que j’appris que j’avais eu une hémorragie cérébrale.
А чого ти очікувала?LDS LDS
Alors que chacun d'entre vous se tourne vers son voisin, s'il vous plait.
& Додати каналted2019 ted2019
2 Alors que le grand jour de Jéhovah approche, la majorité des humains dorment au sens spirituel.
Прикинься, ніби в тебе дизентеріяjw2019 jw2019
Évoquerait-elle notre sortie à Port Angeles, alors que j'étais à deux places d'elle ?
Чудово проведете час.Зі всіма тими монашками буде дуже забавноLiterature Literature
Ainsi donc le risque est très faible, alors que cette invitation peut aboutir au sauvetage d’une brebis perdue.
Звучить чудовоLDS LDS
C’est alors que vous deviendrez vraiment des représentants puissants et efficaces du Seigneur Jésus-Christ.
Але Муад' Діб, як ти це знаєш?LDS LDS
Tu ne dois pas rester silencieux alors que ton serviteur est privé de son vêtement. »
Введіть назву комбінованого фрагментаjw2019 jw2019
13803 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.