rate oor Oekraïens

rate

/ʁat/ naamwoord, werkwoord vroulike

Glande vasculaire sans conduit, située dans l'hypochondre gauche, près de l'estomac.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

селезінка

[ селезі́нка ]

vroulike

Si le cas s’était présenté des années en arrière, nous l’aurions opérée pour réparer ou enlever la rate.
Колись ми зробили б їй операцію на селезінці або взагалі видалили б цей орган.

Селезінка

organe présent chez la plupart des vertébrés

Si le cas s’était présenté des années en arrière, nous l’aurions opérée pour réparer ou enlever la rate.
Колись ми зробили б їй операцію на селезінці або взагалі видалили б цей орган.

пацюк

[ пацю́к ]

naamwoord manlike

Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.
Кажан такий же птах, як і пацюк.

щур

naamwoord manlike

Un lapin est en règle générale plus gros qu'un rat.
Кролик, як правило, більший за щура.

Soortgelyke frases

fièvre par morsure de rat
Гарячки від укусу пацюків

Rat noir
Пацюк чорний

rat d’égout
пацюк · щур

rat de laboratoire
лабораторний щур

Rat
Пацюки

rat
пацюк · щур

Rat-taupe nu
Землекоп голий

rat noir
пацюк · щур

rat gris
пацюк · щур

voorbeelde

Si le cas s’était présenté des années en arrière, nous l’aurions opérée pour réparer ou enlever la rate.
Колись ми зробили б їй операцію на селезінці або взагалі видалили б цей орган.

Au début de la bataille de la route de Raate, la 9e division de Siilasvuo a déjà mis hors de combat la 163e division soviétique.
На початок битви на Раатській дорозі 9-та дивізія Сііласвуо вже знищила радянську 163-у дивізію.

Et l'idée le hante pendant 2 semaines qu'il rate l'opportunité, chaque jour, d'avoir une bonne place de parking.
І він проводить два тижні, мучиться цією думкою, адже щодня він втрачає можливість скористатися чудовим місцем для парковки.

Je suis une ratée, hein?
Я ж гультіпака, чи не так?

Regardez, regardez dans le journal de ce matin, à combien est montée la prime rate à Wall Street.
Зазирніть, зазирніть у сьогоднішні газети, наскільки піднявся курс на Вол-Стріт.

Ensuite, il rate la Coupe du monde 1998 en France et l'Euro 2000 aux Pays-Bas et en Belgique pour blessures.
Він взяв участь у Чемпіонаті світу 1998 року у Франції і Євро-2000 в Бельгії та Нідерландах.

Je n'ai jamais pensé que tu étais une ratée.
Я ніколи так не думав про тебе.

On rate l'occasion parce qu'on ne s'arrête pas.
Ми втрачаємо можливість, бо не зупиняємося.

Dans les hôpitaux de Russie où j’exerce, je ne rate jamais une occasion de parler des vérités bibliques.
Працюючи у різних лікарнях, я намагався при кожній нагоді ділитися зі співробітниками біблійною правдою.

Je danse trop lentement et souvent mes pieds s'ankylosent, je rate des temps.
Я танцюю надто повільно, і часто мої ноги втрачають гнучкість, я збиваюся з ритму.

Il est également efficace contre certaines infections du foie, de la rate, de l’estomac et des reins.
Ця чудо-рослина допомагає при захворюваннях печінки, селезінки, шлунка й сечовидільної системи.

1 Un Témoin de longue date a dit : “ Si on rate le premier jour de l’assemblée, eh bien ! c’est déjà beaucoup trop !
1 Один Свідок, котрий вже багато років є в правді, якось сказав: «Якщо ти пропустив перший день конгресу, то втратив надто багато!»

Certains bondissent dès que leur fils ou leur fille a des ennuis ou rate une interrogation.
Деякі батьки схильні відразу бити на сполох і йти до вчителя з претензіями, коли їхній син або дочка мають проблеми чи отримують погані оцінки.

Je me souviens (et je me souvenais), pour donner un sens au désordre de notre création ratée.
Я віддаюся спогадам (і віддавався їм тоді), аби надати якогось сенсу хаосові й хибності нашого творіння.

Pendant ce temps, tu t’approcheras en courant, comme ça si je le rate, toi, tu l’auras
Тим часом, ти підбіжиш до нього ближче, і якщо я не влучу в нього, це зробиш ти.

Ne rate pas le bus.
Не запізнися на автобус.

— Il a un méchant crochet du gauche à faire sonner un gong, mais il est vulnérable s'il le rate
— У нього потужний лівий хук, що відправляє в нокдаун, але він стає уразливим, якщо не влучає

De la même façon que les Anglais disent «rate of profit», «rate of interest», etc.
Так само, як апглійпі кажуть «rate of profits», «rate of interest» * і т. д.

Ne me rate pas.
Не нудьгуй.

On estime que de telles tentatives ratées et douloureuses pourraient être réduites en légalisant les options d'euthanasie volontaire contrôlée, telles que mises en œuvre en Suisse.
Передбачається, що такі хворобливі невдалі спроби можуть бути скорочені за допомогою легалізації контрольованих добровільних варіантiв евтаназії, як це реалізовано у Швейцарії.

Est ce vrai que tu ne rates jamais ta cible?
Правда, що ти не знаєш промаху?

Dans une des formes les plus sévères de la maladie, un foie et une rate hypertrophiés (hépato-splénomégalie) peuvent être diagnostiqués peu après la naissance.
Одну з найважчих форм хвороби, коли збільшена печінка й селезінка (гепатоспленомегалія), можна діагностувати невдовзі після народження.

On rate déjà plein de procédés qui émettent d'autres types de lumière, mais il y a deux problèmes.
Ми не тільки втрачаємо можливість вивчати інші процеси, які випромінюють інші види світла, але ще й існує 2 проблеми.

‘ Cet article m’a rassurée : je ne suis pas une ratée, et je compte toujours pour Jéhovah. ’ — D.
«Ця стаття запевнила мене, що я не є невдахою і залишаюся цінною для Єгови» (Д.