Organisation des pays exportateurs de pétrole
اوپیک
pétrole oor Oerdoe
pétrole
fr
Bitume liquide comparativement volatil, composé principalement d'hydrocarbones, avec des traces de composants de sulfure, d'azote, et d'oxygène ; il peut être extrait de la terre sous forme liquide.
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
نفط
fr
liquide combustible naturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
نفط
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Nous avons évalué les quantités de pétrole qui seront découvertes au cours des 30 prochaines années ”, explique Suzanne Weedman, qui a coordonné l’étude (World Petroleum Assessment 2000).
اور تجھے خوشی و خرمی ہوگی اور بہت سے لوگ اس کی پیدایش کے سبب سے خوش ہونگے ۔jw2019 jw2019
Le pétrole est problématique, mais le charbon encore plus.
ان کے دل غافل ہو چکے ہیں ، اور یہ ظالم لوگ آپ کے خلاف آہستہ آہستہ سرگوشیاں کرتے ہیں کہ یہ تو محض تمہارے ہی جیسا ایک بشر ہے ، کیا پھر بھی تم اس کے جادو کے پاس جاتے ہو حالانکہ تم دیکھ رہے ہو ۔ted2019 ted2019
Voici une vidéo amateur de la côte recouverte de nappes de pétrole :
اور وہ تھوڑ آگے بڑھا اور زمین پر گر کر دعا کرنے لگا کہ اگر ہوسکے تو یہ گھڑی مجھ پر سے ٹل جائے ۔gv2019 gv2019
D’acier aussi, les pipelines qui transportent le pétrole et le gaz à des centaines de kilomètres des sites d’extraction.
بیشک وہ خط سلیمان علیہ السلام کی جانب سے آیا ہے اور وہ اللہ کے نام سے شروع کیا گیا ہے جو بے حد مہربان بڑا رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Le Venezuela possède les plus importantes réserves de pétrole au monde.
یسو نے پاس آکر انہیں چھوا اور کہا اٹھو ۔ ڈرو مت ۔gv2019 gv2019
Notre premier voyage touchait à sa fin : nous n’avions plus de pétrole pour notre réchaud et pratiquement plus rien à manger.
اور جو صوبہ دار اس کے سامنے کھڑا تھا اس نے اسے یوں دم دیتے ہوئے دیکھ کر کہا بیشک یہ آدمی خدا کا بیٹا تھا ۔jw2019 jw2019
“ Le sang est aux soins médicaux ce que le pétrole est au transport. ” — Arthur Caplan, directeur du centre de bioéthique de l’Université de Pennsylvanie.
اس نے عالم ارواح کے درمیان عذاب میں مبتلا ہو کر اپنی آنکھیں اٹھائیں اور ابرہام کو دور سے دیکھا اور اس کی گود میں لعزر کو ۔jw2019 jw2019
Un membre d'une de ces communautés raconte comment des amis sont morts d'avoir ingéré du pétrole brut et explique que par le passé, les personnes âgées devenaient nonagénaires ou centenaires, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui, à cause des intoxications par le pétrole.
قوم لوط نے بھی ڈرسنانے والوں کو جھٹلایا ۔gv2019 gv2019
Ils croient plutôt qu’une grande partie du pétrole s’est déposée au fond de l’océan.
پس تم االله کی طرف دوڑ چلو ، بیشک میں اس کی طرف سے تمہیں کھلا ڈر سنانےوالا ہوں ۔jw2019 jw2019
Le pétrole n'est pas la seule menace pour le milieu marin.
اور ان مشرکوں نے اس کے بندوں میں سے بعض کو اس کی اولاد قرار دے کر اس کے جزو بنا دیئے ، بیشک انسان صریحا بڑا ناشکر گزار ہے ۔gv2019 gv2019
Ils ont trouvé du pétrole, ils ont gagné énormément d'argent, mais la santé ne s'achète pas au supermarché.
چونکہ وہ اپنے پکڑوانے والی کو جانتا تھا اس لئے اس نے کہا تم سب پاک ہو ۔QED QED
Selon cette géologue, un gaz riche en soufre s’est formé dans les réserves de pétrole situées en dessous des récifs calcaires.
پھر اللہ اس کے بعد بھی جس کی چاہتا ہے توبہ قبول فرماتا ہے یعنی اسے توفیق اسلام اور توجہ رحمت سے نوازتا ہے ، اور اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Les ouvriers de Jua Kali (“ soleil ardent ” en swahili) travaillent en plein soleil à la confection de sandales à partir de pneus de voiture usagés, ou de lampes à pétrole avec des boîtes de conserve.
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اس قرآن کی طرف جسے اللہ نے نازل فرمایا ہے اور رسول مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف رجوع کرو تو کہتے ہیں : ہمیں وہی طریقہ کافی ہے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ۔ اگرچہ ان کے باپ دادا نہ کچھ دین کا علم رکھتے ہوں اور نہ ہی ہدایت یافتہ ہوں ۔jw2019 jw2019
Nous disent-elles qu’elles veulent continuer l’approvisionnement en pétrole ?
کیا ان کے پاس ان لوگوں کی خبر نہیں پہنچی جو ان سے پہلے تھے ، قوم نوح اور عاد اور ثمود اور قوم ابراہیم اور باشندگان مدین اور ان بستیوں کے مکین جو الٹ دی گئیں ، ان کے پاس بھی ان کے رسول واضح نشانیاں لے کر آئے تھے مگر انہوں نے نافرمانی کی پس اللہ تو ایسا نہ تھا کہ ان پر ظلم کرتا لیکن وہ انکار حق کے باعث اپنے اوپر خود ہی ظلم کرتے تھے ۔translations.state.gov translations.state.gov
De nouvelles nappes de pétrole se sont formées, et elles dérivaient inexorablement vers les côtes.
یسوع نے جواب میں ان سے کہا کہ میری تعلیم میری نہیں بلکہ میرے بھیجنے والے کی ہے ۔jw2019 jw2019
De même, alors que du pétrole brut est acheminé de Chine vers des raffineries nord-coréennes, les États-Unis s’interrogent sur l’attachement de la Chine à la recherche d’une solution à un problème aux graves retombées sur la sécurité de ses propres citoyens.
جان لو کہ اللہ ہی زمین کو اس کی مردنی کے بعد زندہ کرتا ہے ، اور بیشک ہم نے تمہارے لئے نشانیاں واضح کر دی ہیں تاکہ تم عقل سے کام لو ۔translations.state.gov translations.state.gov
Les échanges totaux de biens -hors pétrole- ont plus que doublé, passant de 13 milliards de dollars à près de 30 milliards de dollars en un an.
کیونکہ کوئی اچھا درخت نہیں جو برا پھل لائے اور نہ کوئی برا درخت ہے جو اچھا پھل لائے ۔translations.state.gov translations.state.gov
A la marée noire du Golfe du Mexique il faut ajouter celle de l'Utah [en anglais], où un oléoduc de la société Chevron a fui, libérant 125000 litres de pétrole dans les cours d'eau.
کیا کفار یہ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس قرآن کو خود گھڑ لیا ہے ، فرما دیجئے : تم بھی اس جیسی گھڑی ہوئی دس سورتیں لے آؤ اور االله کے سوا اپنی مدد کے لئے جسے بھی بلا سکتے ہو بلا لو اگر تم سچے ہو ۔gv2019 gv2019
Ce fut un travail d’Hercule pour le Conseil de sécurité que d’adopter trois grands ensembles de sanctions, de mettre fin à toutes les exportations, qui représentaient 90 % de leur activité commerciale, 30 % de leur pétrole, d’expulser tous les travailleurs et de prévoir une diminution, en s’assurant que toutes les co-entreprises cessent.
اور اے حبیب ! آپ فرشتوں کو عرش کے ارد گرد حلقہ باندھے ہوئے دیکھیں گے جو اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہوں گے ، اور سب لوگوں کے درمیان حق و انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور کہا جائے گا کہ کل حمد اللہ ہی کے لائق ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار ہےtranslations.state.gov translations.state.gov
Cette courte vidéo montre un ruisseau dont les bords sont recouverts de pétrole.
ان میں عقلمندوں کے لئے قدرت الٰہی کی بہت سی نشانیاں ہیں ۔globalvoices globalvoices
L'humanité achetait tout, du pétrole brut aux réacteurs nucléaires.
اور اے موسٰی ! اپنی لاٹھی زمین پر ڈال دو ، پھر جب موسٰی نے لاٹھی کو زمین پر ڈالنے کے بعد اسے دیکھا کہ سانپ کی مانند تیز حرکت کر رہی ہے تو فطری رد عمل کے طور پر پیٹھ پھیر کر بھاگے اور پیچھے مڑ کر بھی نہ دیکھا ، ارشاد ہوا : اے موسٰی ! خوف نہ کرو بیشک پیغمبر میرے حضور ڈرا نہیں کرتے ۔ted2019 ted2019
Malgré la chute du prix du pétrole, il a amené son pays jusque là.
بربادی ہے ناپ تول میں کمی کرنے والوں کے لئے ۔ted2019 ted2019
Néanmoins, le gaz naturel est beaucoup plus propre que d’autres combustibles fossiles, tels que le charbon et le pétrole.
یسوع نے جواب میں اس سے کہا میں تجھ سے سچ کہتا ہوں کہ جب تک کوئی نئے سرے سے پیدا نہ ہو وہ خدا کی بادشاہی کو دیکھ نہیں سکتا ۔jw2019 jw2019
En dépit de photos et de vidéos montrant des nappes noires et goudronneuses de pétrole sur les côtes du lac Maracaibo, le ministère de l'environnement nie tout problème et qualifie les dégâts et fuites qui polluent les côtes depuis 2009 de “normaux”, comme le rapporte Código Venezuela [en espagnol].
تم کتاب مقدس میں ڈھونڑتے ہو کیونکہ سمجھتے ہو کہ اس میں ہمیشہ کی زندگی تمہیں ملتی ہے اور یہ وہ ہے جو میری گواہی دیتی ہے ۔gv2019 gv2019
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.