peu de oor Oerdoe
peu de
fr
(un) peu de
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
کم
Peu de gens vivent jusqu'à 100 ans.
بہت کم لوگ ۱۰۰ سال کی عمر تک زندہ رہتے ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un peu de temps pour l'homme à autant de changements.
اور جن لوگوں نے اللہ کو چھوڑ کر بتوں کو دوست و کارساز بنا رکھا ہے اللہ ان کے حالات پر خوب نگہبان ہے اور آپ ان کافروں کے ذمہ دار نہیں ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, elle est décédée peu de temps après.
اور اللہ کفر و عداوت کے اس سامان کو خوب جانتا ہے جو وہ جمع کر رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
’ Peu de décisions dans la vie ont autant d’incidence sur nous que le choix d’un conjoint.
نعمتوں کے باغات میں رہیں گے ۔jw2019 jw2019
Mon demi-frère me les décrivait comme bien habillés, mais ayant peu de moyens.
اے یحیٰی ! ہماری کتاب تورات کو مضبوطی سے تھامے رکھو ، اور ہم نے انہیں بچپن ہی سے حکمت و بصیرت نبوت عطا فرما دی تھی ۔jw2019 jw2019
Cela risquerait de décourager ceux qui ont besoin d’un peu de temps pour rassembler leurs idées.
وہ کہے گا : اے کاش ! میں نے اپنی اس اصل زندگی کے لئے کچھ آگے بھیج دیا ہوتا جو آج میرے کام آتا ۔jw2019 jw2019
4 Peu de gens aujourd’hui remarquent ce qui rend Dieu imposant (Psaume 10:4 ; 14:1).
ان سے کچھ دور بہت سے سوروں کا غول چررہا تھا ۔jw2019 jw2019
Il nous reste peu de temps pour aider les personnes sincères à connaître la vérité.
جو غیب پر ایمان لاتے اور نماز کو تمام حقوق کے ساتھ قائم کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں عطا کیا ہے اس میں سے ہماری راہ میں خرچ کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Peu de temps après, Sapphira est elle aussi morte. — Actes 5:1-11.
پس یہودیوں نے کہا دیکھو وہ اس کو کیسا عزیز تھا ۔jw2019 jw2019
6 “ Babylone la Grande ”, l’empire mondial de la fausse religion, apporte bien peu de réconfort.
مجھے واقعی وہ مل گیا جس کی تلاش تھی ۔ داستان ، میری بات سنوjw2019 jw2019
Ec 10:1 : Quel est l’effet « d’un peu de sottise sur quelqu’un qui est précieux par la sagesse » ?
خون کے پیاسے غلام ، اپنے مالکوں کو ق کرنے والے ؟jw2019 jw2019
12 En le côtoyant, les apôtres ont pu s’imprégner d’un peu de la pensée de Christ.
بیشک عیسٰی علیہ السلام کی مثال االله کے نزدیک آدم علیہ السلام کی سی ہے ، جسے اس نے مٹی سے بنایا پھر اسے فرمایا ’ ہو جا ‘ وہ ہو گیا ۔jw2019 jw2019
Delwyn, elle, souhaitait un mariage simple, avec peu de monde et sans pièce montée.
لوط علیہ السلام نے کہا : بیشک تم اجنبی لوگ معلوم ہوتے ہو ۔jw2019 jw2019
Tant de questions... et si peu de réponses
اے داؤد ! بے شک ہم نے آپ کو زمین میں اپنا نائب بنایا سو تم لوگوں کے درمیان حق و انصاف کے ساتھ فیصلے یا حکومت کیا کرو اور خواہش کی پیروی نہ کرنا ورنہ یہ پیروی تمہیں راہ خدا سے بھٹکا دے گی ، بے شک جو لوگ االله کی راہ سے بھٹک جاتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے اس وجہ سے کہ وہ یوم حساب کو بھول گئے ۔jw2019 jw2019
Effectivement, il ou elle n’a probablement que peu de pouvoir sur sa maladie.
آپ ان سے دریافت فرمائیے : کیا تمہارے بنائے ہوئے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرسکے ، آپ فرما دیجئے کہ اللہ ہی دین حق کی ہدایت فرماتا ہے ، تو کیا جو کوئی حق کی طرف ہدایت کرے وہ زیادہ حق دار ہے کہ اس کی فرمانبرداری کی جائے یا وہ جو خود ہی راستہ نہیں پاتا مگر یہ کہ اسے راستہ دکھایا جائے یعنی اسے اٹھا کر ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچایا جائے جیسے کفار اپنے بتوں کو حسب ضرورت اٹھا کر لے جاتے ، سو تمہیں کیا ہو گیا ہے ، تم کیسے فیصلے کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Elles ne demandent qu’un peu de réflexion et de préparation, surtout de la part des parents.
اور دعا کرو کہ یہجاڑوں میں نہ ہو ۔jw2019 jw2019
” Ce “ peu de temps ” doit aujourd’hui être proche de son terme.
لیکن اگر کوئی رات کو چلے تو ٹھوکر کھاتا ہے کیونکہ اس میں روشنی نہیں ۔jw2019 jw2019
Un peu de mandarin, de japonais.
بیشک جن لوگوں نے عائشہ صدیقہ طیبہ طاہرہ رضی االله عنہا پر بہتان لگایا تھا وہ بھی تم ہی میں سے ایک جماعت تھی ، تم اس بہتان کے واقعہ کو اپنے حق میں برا مت سمجھو بلکہ وہ تمہارے حق میں بہتر ہوگیا ہےان میں سے ہر ایک کے لئے اتنا ہی گناہ ہے جتنا اس نے کمایا ، اور ان میں سے جس نے اس بہتان میں سب سے زیادہ حصہ لیا اس کے لئے زبردست عذاب ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vend cinq moineaux pour deux pièces de monnaie de peu de valeur, n’est- ce pas ?
بیشک تمہارا رب االله ہے جس نے آسمانوں اور زمین کی کائنات کو چھ مدتوں یعنی چھ ادوار میں پیدا فرمایا پھر اپنی شان کے مطابق عرش پر استواء یعنی اس کائنات میں اپنے حکم و اقتدار کے نظام کا اجراء فرمایا ۔ وہی رات سے دن کو ڈھانک دیتا ہے درآنحالیکہ دن رات میں سے ہر ایک دوسرے کے تعاقب میں تیزی سے لگا رہتا ہے اور سورج اور چاند اور ستارے سب اسی کے حکم سے ایک نظام کے پابند بنا دیئے گئے ہیں ۔ خبردار ! ہر چیز کی تخلیق اور حکم و تدبیر کا نظام چلانا اسی کا کام ہے ۔ االله بڑی برکت والا ہے جو تمام جہانوں کی تدریجا پرورش فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Car encore ‘ très peu de temps ’, et ‘ celui qui vient arrivera et il ne tardera pas ’.
کیا انہوں نے نہیں دیکھا یعنی غور نہیں کیا کہ اللہ کس طرح تخلیق کی ابتداء فرماتا ہے پھر اسی طرح اس کا اعادہ فرماتا ہے ۔ بیشک یہ کام اللہ پر آسان ہے ۔jw2019 jw2019
Face à la menace des armes, les vrais chrétiens n’avaient manifestement que peu de moyens de se défendre.
اور صورت حال یہ ہے کہ تمہارے پاس خود موسیٰ علیہ السلام کھلی نشانیاں لائے پھر تم نے ان کے پیچھے بچھڑے کو معبود بنا لیا اور تم حقیقت میں ہو ہی جفاکار ۔jw2019 jw2019
Le livre de Job nous en donne un exemple qui sort quelque peu de l’ordinaire.
جو بات میں نے تم سے کہی تھی اسے یاد رکھو کہ نوکر اپنے مالک سے بڑا نہیں ہوتا ۔ اگر انہوں نے مجھے ستایا تو تمہیں بھی ستائیں گے ۔ اگر انہوں نے میری بات پر عمل کیا تو تمہاری بات پر بھی عمل کریں گے ۔jw2019 jw2019
C’était un plaisir de prendre soin d’eux en leur offrant des rafraîchissements et un peu de confort.
اپنی نیک کاوشوں کے باعث خوش و خرم ہوں گے ۔jw2019 jw2019
BEAUCOUP de gens possèdent la Bible, mais paradoxalement, ils semblent retirer peu de bienfaits de sa lecture.
بیشک خود کو مسلمان کہنے والے اور یہودی اور صابی یعنی ستارہ پرست اور نصرانی جو بھی سچے دل سے تعلیمات محمدی کے مطابق اللہ پر اور یوم آخرت پر ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے تو ان پر نہ کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Peu de temps après, le jeune homme quittait les siens pour suivre l’apôtre Paul et Silas.
پس اگر تو میرے آگے سجدہ کرے تو یہ سب تیرا ہوگا ۔jw2019 jw2019
De même, juste “ un peu de sottise ” peut détruire une réputation chèrement gagnée.
اور سجدہ گزاروں میں بھی آپ کا پلٹنا دیکھتا رہتا ہے ۔jw2019 jw2019
1797 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.