peu oor Oerdoe
peu
fr
Pas occupé, en faible quantité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
کم
Peu de gens vivent jusqu'à 100 ans.
بہت کم لوگ ۱۰۰ سال کی عمر تک زندہ رہتے ہے۔
کچھ
Cela risquerait de décourager ceux qui ont besoin d’un peu de temps pour rassembler leurs idées.
یہ اُن کیلئے حوصلہشکن ہو سکتا ہے جنہیں اپنے خیالات کو ترتیب دینے میں کچھ وقت لگتا ہے۔
چند / کم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, je peux pas.
اور بلا شبہ ہم نے زبور میں نصیحت کے بیان کے بعد یہ لکھ دیا تھا کہ عالم آخرت کی زمین کے وارث صرف میرے نیکو کار بندے ہوں گے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
جب یسوع یہ تمثیلیں ختم کرچکا تو ایسا ہوا کہ وہاں سے روانہ ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Peu d’entre eux l’ont fait.
اس دن سچی حکمرانی صرف خدائے رحمان کی ہوگی اور وہ دن کافروں پر سخت مشکل ہوگا ۔jw2019 jw2019
C'est un peu de temps pour l'homme à autant de changements.
کیا ان لوگوں نے زمین میں سیر و سیاحت نہیں کی تاکہ وہ دیکھ لیتے کہ ان لوگوں کا انجام کیا ہوا جو ان سے پہلے تھے ، وہ لوگ ان سے زیادہ طاقتور تھے ، اور انہوں نے زمین میں زراعت کی تھی اور اسے آباد کیا تھا ، اس سے کہیں بڑھ کر جس قدر انہوں نے زمین کو آباد کیا ہے ، پھر ان کے پاس ان کے پیغمبر واضح نشانیاں لے کر آئے تھے ، سو االله ایسا نہ تھا کہ ان پر ظلم کرتا ، لیکن وہ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کر رہے تھے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Néanmoins, aussi incroyable que cela puisse paraître, peu après leur délivrance miraculeuse ces mêmes Israélites ont commencé à grogner et à murmurer.
اور اے حبیب مکرم ! صبر کیجئے اور آپ کا صبر کرنا اللہ ہی کے ساتھ ہے اور آپ ان کی سرکشی پر رنجیدہ خاطر نہ ہوا کریں اور آپ ان کی فریب کاریوں سے اپنے کشادہ سینہ میں تنگی بھی محسوس نہ کیا کریں ۔jw2019 jw2019
Si tu pries Dieu sincèrement, tu peux être sûr qu’il prêtera une grande attention à ta supplication.
لیکن اسلئے کہ تم جانو کہ ابن آدم کو زمین پر گناہ معاف کرنے کا اختیار ہے ) اس نے اس مفلوج سے کہا ( ۔jw2019 jw2019
4 Il est peu probable qu’à l’origine Dieu ait doté Adam et Ève du vocabulaire leur permettant de jurer qu’une chose est vraie.
تو ان کی قوم کے سردار اور وڈیرے جو کفر کر رہے تھے کہنے لگے : یہ شخص محض تمہارے ہی جیسا ایک بشر ہے اس کے سوا کچھ نہیں ، یہ تم پر اپنی فضیلت و برتری قائم کرنا چاہتا ہے ، اور اگر اللہ ہدایت کے لئے کسی پیغمبر کو بھیجنا چاہتا تو فرشتوں کو اتار دیتا ، ہم نے تو یہ بات کہ ہمارے جیسا ہی ایک شخص ہمارا رسول بنا دیا جائے اپنے اگلے آباء و اجداد میں کبھی نہیں سنی ۔jw2019 jw2019
Qu'est-ce que je peux faire ?
ظن و تخمین سے جھوٹ بولنے والے ہلاک ہو گئے ۔ted2019 ted2019
« Pour Jéhovah, a- t- il dit, il n’y a pas d’obstacle pour sauver avec beaucoup ou avec peu.
اور ہم نے ان کے پیچھے اس دنیا میں بھی لعنت لگا دی اور قیامت کے دن بھی وہ بدحال لوگوں میں شمار ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Libérée des distractions externes, je peux être mieux connectée avec moi-même.
پھر اس نے وہ پانچ روٹیاں اور دو مچھلیاں لیں اور آسمان کی طرف دیکھ کر ان پر برکت بخشی اور توڑ کر اپنے شاگردوں کو دیتا گیا کہ لوگوں کے آگے رکھیں ۔gv2019 gv2019
Un rédacteur de la Bible a appris à se contenter de peu.
یسوع نے کھڑے ہوکر کہا اسے بلائو ۔ پس انہوں نے اس اندھے کو یہ کہہ کر بلایا کہ خاطر جمع رکھھ ۔ اٹھھ وہ تجھے بلاتا ہے ۔jw2019 jw2019
❖ Prenez le temps de vous détendre : Même Jésus, qui était parfait et débordant d’énergie, a invité ses disciples à se rendre ‘ dans un endroit isolé, et à se reposer un peu ’.
اور گواہوں کو جب بھی گواہی کے لئے بلایا جائے وہ انکار نہ کریں ، اور معاملہ چھوٹا ہو یا بڑا اسے اپنی میعاد تک لکھ رکھنے میں اکتایا نہ کرو ،jw2019 jw2019
Un peu comme nous l’avons fait avec la Corée du Nord pour mobiliser cet effort mondial en Corée du Nord, je crois que, trop souvent, nous essayons de décomposer ces défis pour les ramener au seul problème entre les États-Unis et un autre pays, de sorte qu’il ne peut être résolu qu’entre nous deux.
اور ہم نے ان اہل مکہ کو نہ آسمانی کتابیں عطا کی تھیں جنہیں یہ لوگ پڑھتے ہوں اور نہ ہی آپ سے پہلے ان کی طرف کوئی ڈر سنانے والا بھیجا تھا ۔translations.state.gov translations.state.gov
La première sorte de terre est dure, la deuxième est peu profonde et la troisième est envahie par des épines.
اور یہ تعبیر سنتے ہی بادشاہ نے کہا : یوسف علیہ السلام کو فورا میرے پاس لے آؤ ، پس جب یوسف علیہ السلام کے پاس قاصد آیا تو انہوں نے کہا : اپنے بادشاہ کے پاس لوٹ جا اور اس سے یہ پوچھ کہ ان عورتوں کا اب کیا حال ہے جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ ڈالے تھے ؟ بیشک میرا رب ان کے مکر و فریب کو خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Peu de temps après, Satan l’a frappé de furoncles malins, de la tête aux pieds. — Job, chapitres 1 et 2.
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے جب تک آسمان اور زمین جو اس وقت ہوں گے قائم رہیں مگر یہ کہ جو آپ کا رب چاہے ۔ بیشک آپ کا رب جو ارادہ فرماتا ہے کر گزرتا ہے ۔jw2019 jw2019
” Les Fernandez ont aussitôt organisé les réunions et l’activité de prédication, avec le concours d’un frère pascuan et d’une sœur arrivée depuis peu avec ses deux enfants.
اور ہم نے اس بستی میں ان لوگوں کے لئےعبرت کی ایک نشانی باقی رکھی جو دردناک عذاب سے ڈرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Malheureusement, elle est décédée peu de temps après.
انہوں نے اس سے یہ سوال کیا کہ اے استاد ہم جانتے ہیں کہ تیرا کلام اور تعلیم درست ہے اور تو کسی کی طرفداری نہیں کرتا بلکہ سچائی سے خدا کی تعلیم دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
’ Peu de décisions dans la vie ont autant d’incidence sur nous que le choix d’un conjoint.
یہ قرآن تو سارے جہان والوں کے لئے نصیحت ہی ہے ۔jw2019 jw2019
“ C’est presque comme si je n’étais pas mariée ” (alors qu’elle l’est depuis peu), dit une Indienne appelée Mina.
اور چوری کرنے والا مرد اور چوری کرنے والی عورت سو دونوں کے ہاتھ کاٹ دو اس جرم کی پاداش میں جو انہوں نے کمایا ہے ۔ یہ االله کی طرف سے عبرت ناک سزا ہے ، اور االله بڑا غالب ہے بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Pose- toi cette question : « Est- ce que je consacre tellement de temps à mes loisirs qu’il ne m’en reste que très peu pour les activités spirituelles ?
اور لوگوں نے ایک بہرے کو جو ہکلا بھی تھا اس کے پاس لاکر اس کی منت کی کہ اپنا ہاتھ اس پر رکھ ۔jw2019 jw2019
Un jour que Jésus donnait le témoignage et guérissait des gens au temple peu avant sa mort, des garçons criaient : “ Sauve, nous t’en prions, le Fils de David !
اور انہوں نے اللہ کی قدر و تعظیم نہیں کی جیسے اس کی قدر و تعظیم کا حق تھا اور ساری کی ساری زمین قیامت کے دن اس کی مٹھی میں ہوگی اور سارے آسمانی کرے اس کے دائیں ہاتھ یعنی قبضۂ قدرت میں لپٹے ہوئے ہوں گے ، وہ پاک ہے اور ہر اس چیز سے بلند و برتر ہے جسے یہ لوگ شریک ٹھہراتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Mon demi-frère me les décrivait comme bien habillés, mais ayant peu de moyens.
اور بیشک ہم نے انسان کی کیمیائی تخلیق ایسے خشک بجنے والے گارے سے کی جو پہلے سن رسیدہ اور دھوپ اور دیگر طبیعیاتی اور کیمیائی اثرات کے باعث تغیر پذیر ہو کر سیاہ بو دار ہو چکا تھا ۔jw2019 jw2019
Peu après, on a diagnostiqué chez ma mère un cancer, qui a fini par l’emporter.
ان سے کہا جائے گا : کیا تم پر میری آیتیں پڑھ پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں پھر تم انہیں جھٹلایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
À Moïse qui souhaitait voir Sa gloire, il répondit : “ Tu ne peux voir ma face, car nul homme ne peut me voir et pourtant demeurer en vie.
اے ہمارے رب ! مجھے بخش دے اور میرے والدین کو بخش دے ٭ اور دیگر سب مومنوں کو بھی ، جس دن حساب قائم ہوگا ۔jw2019 jw2019
Quoique j’aie à présent 70 ans passés, je peux toujours travailler des journées entières en cuisine et en salle à manger.
لیکن یہ ہم نہیں جانتے کہ اب وہ کیونکر دیکھتا ہے اور نہ یہ جانتے ہیں کہ کس نے اس کی آنکھیں کھولیں ۔ وہ تو بالغ ہے ۔ اسی سے پوچھو ۔ وہ اپنا حال آپ کہہ دے گا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.