être porté à oor Viëtnamees
être porté à
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
đem lòng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au printemps 56, les fonds recueillis étaient prêts à être portés à Jérusalem.
Cô nghĩ các cô là cái quái gì vậy?jw2019 jw2019
Une tenue correcte, chaussures et t-shirts compris, doit être portée à tout moment.
Vậy là, ông đã ly dị?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pouvait être équipé d’une poignée pour être porté à la main.
Và chúng ta sẽ thấy sự thật rằng cô bé đãjw2019 jw2019
Pour tout dire, “la parole de Jéhovah continuait à être portée à travers tout le pays”.
Khi người đàn ông to lớn bị giết, các ông chắc chắn đã làm nó bị thươngjw2019 jw2019
Cela n'aurait jamais dû être porté à l'attention du système pénal.
Không tìm thấy máy inQED QED
14 Nous devons tous nous garder de murmurer, car il n’est pas bon pour la spiritualité d’être porté à se plaindre.
Ôgn có nghiêm túc không đấy, ông muốn tôi cố ý mở # đường... dây đến trung tâm của CIA. tách mạng ra?jw2019 jw2019
Elle pouvait faire confiance à sa tutelle, mais elle ne pouvait pas dire ce indirects ou influence politique pourrait être porté à porter sur un homme d'affaires.
Ông đang nghe tin tức?QED QED
18 La couverture de justice étant ainsi imputée aux membres de la “grande multitude”, la vie elle aussi peut désormais être portée à leur crédit (Romains 6:13).
Đừng cử động, anh bạn, Tôi sẽ kiếm bác sĩ chojw2019 jw2019
Pour empêcher quelqu’un de servir dans la congrégation, une accusation ne doit pas être portée à la légère, mais être prouvée en accord avec les principes bibliques (2 Corinthiens 11:26; 1 Timothée 5:19).
Cuối cùng cũng hết năm học...... bọn mình được đi dã ngoại trước khi vào năm học mớijw2019 jw2019
Qui n’aimerait pas être davantage porté à la patience, à la bienveillance, à la bonté ?
Ừ, tốt lắm đấyjw2019 jw2019
Exceptionnellement, le plafond de 0,1 % peut être porté à 2,0 % pour commémorer un événement hautement symbolique et de portée réellement universelle, à condition que l'État membre concerné s'abstienne d'émettre des pièces commémoratives pendant les quatre années suivantes.
Sao mày lại đeo cái huy hiệu ấy?WikiMatrix WikiMatrix
Les idées bibliques dont nous avons besoin peuvent être portées à notre attention par des propos tenus lors d’une réunion chrétienne ou par les remarques d’un ancien de la congrégation qui s’intéresse à nous. — Galates 6:1.
Vui thật, mình chắc chắn có ai đó ở đâyjw2019 jw2019
Mais je ne comprends pas pourquoi, dans une maisonnée de cette taille... la question des mites devait être portée à l'attention de M. Ballon... et non pas à celle d'un des domestiques, ou de l'exterminateur de mites local.
Ngay trước vụ nổOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Congrès autorisa l’armée à être portée à 35 000 hommes, mais l’engagement était volontaire et impopulaire, car les soldes étaient faibles et les officiers entraînés et expérimentés étaient peu nombreux, au moins au début de la guerre.
Em xin lỗi, em nghĩ anh biếtWikiMatrix WikiMatrix
Si vous souffrez d’un handicap, le service de pionnier auxiliaire sera peut-être à votre portée en l’effectuant à votre rythme.
Tôi phải về nhà thôijw2019 jw2019
Cela pourrait être la porte d'entrée à des choses extraordinaires.
Lúc đó là mấy giờ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais y aller pour être à portée.
Con đàn bà bán bánh nó ở đâu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 En ces “derniers jours”, de nombreux employés peuvent être appelés à porter une arme à feu.
Không đâu tình yêu, cô mới may mắn đấyjw2019 jw2019
Une opération " porte à porte " vient d'être lancée par les membres de l'unité de lutte contre la pédophilie.
Phải, nhưng vậy nghĩa là MollyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux être à portée de tir.
Trông cô lếch thếch quá cô bé ạOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les forces chinoises et américaines sont à 1 00 milles marins d'être à portée de missile.
Cứ coi như nó chỉ là một con bọ trong # giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:25, 26 Que vaut- il mieux que d’être, comme beaucoup, porté à la dispute ? — Luc 12:58, 59.
Nhật BảnNamejw2019 jw2019
On ignore sur quelle distance un citoyen pouvait être amené à porter une charge dans le cadre d’une réquisition.
Anh đã làm một việc dũng cảmjw2019 jw2019
9 Paul parle ensuite de la volonté qu’a Dieu de voir sa “ sagesse infiniment variée ” être également “ portée à la connaissance des gouvernements et des autorités dans les lieux célestes ”.
Em có quyền chứjw2019 jw2019
Sans vouloir être dogmatique, tout porte à croire que ni Satan ni ses démons ne peuvent lire dans nos pensées.
Cận thận với Rượu ba viên hoàn của tajw2019 jw2019
377 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.