être préoccupé oor Viëtnamees

être préoccupé

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bợn

ưu lự

Soortgelyke frases

être préoccupé de
bận bịu · bận lòng

voorbeelde

Il pourrait être préoccupé par sa succession, son héritier.
Ông bận tâm vấn đề thừa kế và người thừa kế của mình.

Ce n'est pas que les africains qui devraient être préoccupés par cela.
Không phải chỉ người Châu Phi mới nên lo lắng về vấn đề này.

” (Matthieu 6:25). Jésus savait qu’il est dans la nature des humains imparfaits d’être préoccupés par leur subsistance.
* (Ma-thi-ơ 6:25) Chúa Giê-su biết rằng loài người bất toàn vốn hay quan tâm về việc mưu cầu những thứ cần dùng căn bản.

22. a) Pourquoi ne doit- on pas être préoccupé par des différences de vue mineures?
22. a) Tại sao không nên quan tâm đến những quan điểm khác biệt không đáng kể?

Votre pays devrait être préoccupé.
Chắc bố mẹ anh lo lắm

Des chrétiens comme Timothée et Trophime devaient être préoccupés par leur maladie (1 Timothée 5:23 ; 2 Timothée 4:20).
(1 Ti-mô-thê 5:23; 2 Ti-mô-thê 4:20) Phao-lô cũng lo lắng cho các anh em đồng đạo.

Les amis d'Afrique, ceux qui auront une raison pour y aller dans l'avenir, devraient être préoccupés par cette réalité pitoyable.
Tất cả các bạn sẽ có lúc phải đến Châu Phi cũng nên quan tâm tới vấn đề tồi tệ này.

Le chrétien ‘ oublie les choses qui sont derrière ’, cesse d’être préoccupé par elles, concentré qu’il est sur l’avenir glorieux qui l’attend. — Luc 9:62.
Đứng trước tương lai huy hoàng đang chờ đợi, một tín đồ đấng Christ “quên”, tức ngưng không bận tâm, về “sự ở đằng sau” (Lu-ca 9:62).

La crainte d’être abandonné préoccupe beaucoup l’enfant, surtout quand il a perdu son père ou sa mère.
Trẻ em thường rất sợ bị bỏ rơi, đặc biệt khi cha hay mẹ qua đời.

Le culte de Jéhovah devrait être notre préoccupation principale.
Thờ phượng Đức Giê-hô-va phải là mối quan tâm bậc nhất trong đời sống chúng ta.

De quoi relativiser, peut-être, les préoccupations du monde en contrebas.
Có lẽ những mối quan tâm về thế giới bên dưới dường như không còn quá quan trọng nữa.

□ Suivant l’exemple du Grand Berger et de l’Excellent Berger, quelle devrait être la préoccupation principale des anciens?
□ Theo gương mẫu của Đấng Chăn Chiên Lớn và Đấng Chăn Chiên Hiền Lành, các trưởng lão nên có mục tiêu chính yếu là gì?

7 Pour la maison royale de Babylone, les interdits alimentaires ne devaient pas être une préoccupation majeure.
7 Rõ ràng việc ăn kiêng không phải là vấn đề được xem trọng đối với hoàng gia Ba-by-lôn.

Doit être très préoccupé, ces temps-ci.
Tôi ủng hộ Mel.

Nous ne devrions pas être préoccupés par l’acquisition de biens matériels, qu’ils correspondent aux nécessités ou aux plaisirs de la vie, au point de n’avoir que peu de temps pour accomplir des actions marquant notre “ attachement à Dieu ”.
Đừng quá chú trọng đến vật chất—dù là lo lắng kiếm miếng cơm manh áo hay chạy theo thú vui của cuộc đời—đến nỗi không có thì giờ phụng sự Đức Chúa Trời.

Alors, par son esprit saint, Jéhovah nous aidera à ne pas être préoccupés par ce que nous avons laissé derrière nous, mais, à l’exemple de Paul, à porter nos regards sur l’avenir glorieux qui nous attend. — Philippiens 3:17.
Thay vào đó, giống như Phao-lô, bạn sẽ chú ý đến tương lai huy hoàng trước mặt (Phi-líp 3:17).

Mes parents étaient totalement stressés quand j'allais passer des auditions, que je voyageais et me produisais partout, mais il savaient que c'était beaucoup mieux pour moi de faire ça que d'être préoccupée tout le temps par le fait que j'allais mourir.
Bố mẹ tôi vô cùng căng thẳng khi tôi cứ đi lại, thử vai, và đi lại biểu diễn ở đủ mọi nơi, nhưng họ biết rằng tôi làm vậy thì tốt hơn nhiều so với việc suốt ngày bị ám ảnh vì sự sống chết của tôi.

Tandis que nous attendons le grand jour de Jéhovah, quelle devrait être notre préoccupation principale, et avec quel état d’esprit ?
Mối quan tâm và quan điểm chính của chúng ta phải là gì trong khi chờ đợi ngày lớn của Đức Giê-hô-va?

” Pendant un moment, Asaph avait perdu son équilibre mental pour s’être trop préoccupé de cette situation révoltante. — Psaume 73:1-12.
A-sáp đã mất thăng bằng trong chốc lát vì tự để những điều đó ám ảnh.—Thi-thiên 73:1-12.

13, 14. a) Quelle devrait être notre principale préoccupation aujourd’hui ?
13, 14. (a) Chúng ta nên chú tâm vào điều gì?

□ Selon Ésaïe 60:18, quelles doivent être nos principales préoccupations?
□ Phù hợp với Ê-sai 60:18, chúng ta quyết định làm gì?

Ça devrait être votre seule préoccupation.
Đó là điều duy nhất ông cần quan tâm

La sanctification du grand et saint nom de Jéhovah devrait être notre principale préoccupation.
Mối quan tâm chính của chúng ta phải là làm thánh danh vĩ đại của Đức Giê-hô-va.