être près de oor Viëtnamees

être près de

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chớm

voorbeelde

J'aurais rampé à tes pieds pour être près de toi.
Ngày xưa em đã từng bò dưới chân anh để được gần anh.

Je suis content d'être près de toi.
Anh rất vui được ở bên em.

Les Français ne peuvent déjà être près de Smolensk.
Pháp không thể tới giáp Smolensk được.

Alors j'ai déménagé à Baltimore pour être près de mes médecins et je me suis inscrite au conservatoire.
Thế là tôi phải chuyển tới Baltimore, gần khu của các bác sĩ chữa cho tôi và ở tạm trong một phòng trọ gần đó.

Je passais tout ce temps avec ton frère seulement pour être près de toi.
Lý do duy nhất tớ ở với em cậu nhiều đến vậy là để được ở gần cậu.

Il avait même besoin d'être près de son église.
Ông ấy còn cần ngay cả việc ở gần nhà thờ của ông ấy.

Tu te souviens comme tu voulais être près de moi il y a trois jours?
Chị có nhớ chị muốn em ở bên cạnh đến thế nào 3 ngày trước không?

Voulez-vous être près de l’océan ou dans l’océan ?
Bạn muốn ở gần biển hay trở về với biển?

Je veux juste être près de toi
Điều em muốn là được ở bên em

Je veux juste être près de toi
Điều anh muốn là được ở bên em

J'ai pris soin de ton enfant pour être près de toi!
Tôi chăm con anh chỉ để được gần anh.

Pour être près de toi, qu'est ce qu'un homme voudrait d'autre?
Muốn được gần cô, một người đàn ông còn muốn gì khác?

Je ne peux pas être près de vous quand ça se produira.
Rõ là tôi không thể ở đây khi nó xảy ra được.

Il devrait être près de la fenêtre.
Có lẽ là cái gần cửa sổ nhất.

Que nous devrions être près de la terre maintenant.
Có thể chúng ta gần đến đất liền rồi.

Plus que tout, ils ne voulaient pas être près de son corps physique.
Hơn bất cứ điều gì, họ không muốn ở bên cạnh cơ thể của cô ấy.

Jacques et moi voulons être près de toi lorsque tu les condamneras.
James và tôi muốn được ngồi kế bên ngai vàng để truyền lệnh xử chúng.

Bref, j'aime bien être près de ces trucs.
Dù sao thì, tôi rất thích nơi này.

Car je ne vais pas être près de toi très longtemps.
Vì tôi sẽ không ở quanh đây nữa đâu.

Je veux être près de toi.
Nhưng em muốn gần gũi bên anh.

Les membres de sa famille se sont arrangés pour être près de lui jour et nuit.
Gia đình anh sắp xếp để ngày đêm ở kề cận bên anh trong bệnh viện.

Elle doit être près de la voiture.
Cô ấy có thể ở ngoài xe

Tu ne devrais pas être près de moi.
Anh đáng nhẽ không được lại gần tôi.

Je veux être près de la famille.
Tôi muốn được ở gần gia đình mình.