être prêt à oor Viëtnamees

être prêt à

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lăm

Syfer

voorbeelde

Ne jamais menacer sans être prêt à appliquer.
Đừng dọa nếu không có súng.

Cela nous aidera à rester fidèles à Dieu et à être prêts à défendre notre foi.
Những điều này sẽ giúp chúng ta giữ trung thành với Đức Chúa Trời và sẵn sàng để bênh vực đức tin.

Mais ils sont peut-être prêts à se débrouiller tout seuls.
Họ sẽ thực sự sẵn sàng trên đôi chân của mình.

12, 13. a) Jusqu’où devons- nous être prêts à aller par amour pour les autres ?
12, 13. (a) Chúng ta phải sẵn sàng hy sinh đến mức nào?

Vous devez avoir à l’esprit un plan d’action précis et être prêt à vous prendre en main.
Bạn cần có kế hoạch hành động rõ ràng và sẵn sàng nhận trách nhiệm về sự sống còn của mình.

Et ça signifie également que nous devons être prêts à changer d'état d'esprit.
Nó cũng có nghĩa là bạn phải chuẩn bị cho sự thay đổi về mặt tinh thần.

SANS doute as- tu commencé à rêver d’indépendance bien avant d’être prêt à partir de chez toi.
Từ lâu trước khi sẵn sàng để ra ở riêng, có lẽ bạn đã thích được tự lập.

Efforcez- vous d’être prêt à l’heure.
Cố gắng sẵn sàng khi đến giờ học.

Il fallait être prêt à toute éventualité.
Chúng tôi phải sẵn sàng cho bất cứ điều gì có thể xảy ra.

Ambulanciers, fourgons et médico-légales doivent être prêts à intervenir.
Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

Il dit à ses hommes d'être prêts à vous couper la tête.
Anh ta bảo người của mình chuẩn bị cắt cổ anh.

Il affirme : « Je veux finir le séminaire et commencer l’institut afin d’être prêt à partir en mission.
Em ấy nói: “Tôi muốn học xong lớp giáo lý và bắt đầu các lớp học của viện giáo lý để sẵn sàng cho công việc truyền giáo.

Il faut être prêt à offenser, il faut être prêt à prendre le risque.
Quý vị phải sẵn lòng để xúc phạm người khác ở đây, quý vị phải sẵn lòng để chấp nhận rủi ro.

Mais nous devons aussi nous attendre à recevoir une réprimande, et être prêts à l’accepter.
Nhưng chúng ta cũng biết là mình cần và phải tiếp nhận lời khiển trách.

Vous devez être prêt à ça.
Anh cần chuẩn bị tinh thần khi nó đến.

Et j’ai appris que je dois toujours être prêt à la recevoir.
Và tôi biết rằng tôi luôn luôn phải sẵn sàng để tiếp nhận sự giúp đỡ đó.

Nous aussi nous devons être prêts à accepter la volonté divine lorsqu’elle nous est clairement exposée.
Chúng ta cũng nên sẵn lòng chấp nhận khi chúng ta được nghe nói về ý muốn của Đức Chúa Trời.

Nous devons être prêts à accepter l’hospitalité de n’importe lequel de nos frères, riche ou pauvre ”.
Chúng tôi phải sẵn sàng nhận sự hiếu khách của bất cứ anh chị nào, dù giàu hay nghèo”.

Nous avons ce pouvoir de la prêtrise et nous devrions tous être prêts à l’utiliser convenablement.
Chúng ta có quyền năng chức tư tế này và tất cả chúng ta đều nên sẵn sàng để sử dụng quyền năng này một cách thích đáng.

Chaque membre de la famille doit être prêt à l’heure prévue.
Mỗi thành viên trong gia đình nên sẵn sàng học vào giờ đã định.

Faut être prêts à son arrivée.
Tốt hơn hết chúng ta nên sẵn sàng.

Un homme doit être prêt à risquer son âme
Một người đàn ông phải phó mặc tâm hồn mình cho sự may rủi

leur permettra d’être “ prêts à présenter une défense ”.
có thể giúp họ “sẵn-sàng để trả lời”.

En effet, nous devons être prêts à parler et à agir au moment voulu.
Đúng vậy, chúng ta phải sẵn sàng nói và hành động khi có dịp tiện.

Puissions-nous toujours être prêts à leur tendre une main secourable et à leur offrir notre cœur aimant.
Cầu xin cho chúng ta luôn luôn sẵn sàng dang tay giúp đỡ và có một tấm lòng yêu thương dành cho họ.