ainsi que oor Viëtnamees

ainsi que

samewerking

De même que.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lẫn

Ils doivent aussi entretenir leurs relations spirituelles ainsi que leurs relations physiques.
Họ cần phải vun đắp sự gần gũi tinh thần lẫn sự gần gũi thể xác của họ.

voorbeelde

C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.
Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.

La désolation de Jérusalem et de son temple les couvre d’opprobre, eux ainsi que leur Dieu.
Tình trạng hoang vu của Giê-ru-sa-lem và đền thờ mang lại sỉ nhục cho họ và cho Đức Chúa Trời của họ.

Il peut me protéger, ainsi que mes amis.
Cậu ấy có thể bảo vệ ta giống như những người bạn của ta.

C’est ainsi que leurs cœurs ont fini par être enlacés.
Đó là cách thức mà họ phải đồng tâm đoàn kết.

Nous montrerons ainsi que nous agissons en harmonie avec nos prières.
Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

Est-ce ainsi que tu t'en souviens?
Đây có phải thứ anh vẫn còn nhớ?

Vous voudrez également vous réserver du temps pour lire et étudier la Bible ainsi que des publications bibliques.
Bạn cần thời gian cho việc đọc và học Kinh Thánh cũng như các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

C’est ainsi que je continue de progresser spirituellement.
Bằng cách này tôi tiếp tục tiến lên về mặt thiêng liêng.

Les singes sont plutôt agressifs, ainsi que les pommiers.
Những con khỉ khá là hung hăng, những cây táo cũng vậy.

Oh, je sais qui vous êtes ainsi que votre équipe.
Tôi biết cậu và đội của cậu nữa.

Le Ministre Ki, le Seigneur Cho, ainsi que d' autres nobles se sont rassemblés au Temple Wonheung
Ki đại nhân, Cho đại nhân và những người khác đang có mật tại điện Wonheung

C’est ainsi que Laura*, mère de deux jeunes enfants, a abandonné un travail à plein temps.
Ví dụ, chị Laura*, một người mẹ có hai con, đã thôi việc vì lý do này.

Beaucoup trop de personnes innocentes souffrent des aléas de la nature ainsi que de l’inhumanité de l’homme.
Có quá nhiều người vô tội phải chịu đau khổ vì những hoàn cảnh tự nhiên cũng như sự tàn nhẫn của con người.

11 Pour cultiver la douceur, nous devons la demander sincèrement à Dieu, ainsi que son esprit.
11 Cầu nguyện hết lòng để xin thánh linh Đức Chúa Trời và bông trái mềm mại của thánh linh sẽ giúp chúng ta vun trồng đức tính này.

Nous vous remercions de votre intérêt pour notre newsletter, ainsi que de vos commentaires et témoignages.
Cảm ơn bạn đã quan tâm đến bản tin của chúng tôi cũng như đã chia sẻ phản hồi và câu chuyện của mình.

Et c’est ainsi que débute notre ministère personnel : en relevant des besoins, puis en cherchant à y répondre.
Và đó là cách mà giáo vụ cá nhân bắt đầu: phát hiện ra các nhu cầu, sau đó đáp ứng cho các nhu cầu đó.

C’est ainsi que Paul, avec tact, a prêché Christ aux Athéniens.
Do đó, Phao-lô khéo léo rao giảng về đấng Christ cho những người A-thên.

C’est ainsi que deux professeurs d’histoire, M.
Hai giáo-sư sử-học, M.

Tout d’abord, il est impératif que la personne qui boit, ainsi que ses proches, admettent le problème.
Trước tiên, điều quan trọng là người nghiện rượu và những ai thân thiết với người đó nhận ra vấn đề.

C’est ainsi que Jéhovah nous a conçus.
Đó là cách Đức Giê-hô-va tạo nên chúng ta.

Cette section décrit l'état de l'indexation de l'URL ainsi que les détails liés à ce processus.
Phần này mô tả trạng thái lập chỉ mục của URL và chi tiết của quá trình lập chỉ mục URL này.

Imaginez ses tourments, ainsi que sa perplexité quant à la réalisation du dessein de Jéhovah.
Hãy thử tưởng tượng điều này chắc hẳn đã làm Đa-vít xáo động như thế nào, khiến ông thắc mắc thế nào về cách mà ý định của Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện.

Mais ainsi que Pline l’a constaté, il était généralement impossible de faire céder les chrétiens.
Như ông Pliny nhận thấy, không cách nào ép buộc được phần lớn tín đồ Đấng Christ thờ các thần.

Ces alertes comportent une description des problèmes ainsi que leur solution.
Những cảnh báo này chứa các mô tả và cách khắc phục cho các vấn đề.

” C’est ainsi que nous avons pu lire la Bible.
Thế nên chúng tôi có thể đọc Kinh Thánh.