appartement oor Viëtnamees

appartement

/apaʁtəmɑ̃/, /a.paʁ.tǝ.mɑ̃/ naamwoord manlike

Unité d'habitation autonome qui occupe seulement une partie d'un bâtiment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

căn hộ

naamwoord

Unité d'habitation autonome qui occupe seulement une partie d'un bâtiment.

Vous avez passé le reste de votre enfance dans un petit appartement du Queens avec votre mère.
Tôi biết thời thơ ấu của cô đã sống với mẹ trong một căn hộ nhỏ ở Queens.

Chung cư

Quand j'en aurai branché un, j'irai dans un appartement vide.
Khi tôi làm việc, tôi sẽ đến khu chung cư bị bỏ hoang.

chung cư

Quand j'en aurai branché un, j'irai dans un appartement vide.
Khi tôi làm việc, tôi sẽ đến khu chung cư bị bỏ hoang.

Soortgelyke frases

appartement intérieur
nhà trong

appartement principal
nhà trên

appartement de femme
khuê phòng · lầu trang

appartement extérieur
nhà ngoài

voorbeelde

J'utiliserai la corruption pour frapper le coeur de ce royaume. L'or en abondance me garantira l'accès aux appartements du roi, même au roi lui-même.
Ta sẽ lợi dụng phần mục rữa từ bên trong của vương quốc hắn, và số vàng khổng lồ này sẽ mua lại được ngai vàng của nhà vua, thậm chí chính cái mạng của hắn.

Après mon arrivée, mon premier objectif était de trouver un appartement, pour pouvoir y loger ma femme et ma petite fille, Mélanie, pour qu'ils puissent me rejoindre dans l'Idaho.
Ngay khi tới đó, mục tiêu đầu tiên của tôi là tìm một căn hộ cho vợ và con gái Melanie của tôi đến sống cùng tại Idaho.

Combien cela prendra- t- il pour acheter un appartement ou une voiture, pour me marier, ou pour envoyer mon enfant à l'école?
Sẽ phải mất bao lâu mới đủ tiền mua một căn hộ hoặc một chiếc xe, để kết hôn, hay để gửi con tôi vào trường học?

Un soir, son collègue et lui étaient sur le point de rentrer à leur appartement.
Buổi chiều đó, anh và người bạn đồng hành của mình sắp trở lại căn hộ của họ.

Il venait tout juste d’apprendre qu’il devait déménager sa femme et son petit bébé ce jour-là de l’appartement où ils vivaient pour aller dans un autre tout près.
Anh cả ấy mới vừa biết là mình phải đưa vợ và đứa con nhỏ dọn từ căn hộ nơi họ đang sống đến một căn hộ gần đó.

Tu ne seras pas loin de mon appartement.
Cháu sẽ có vài người bạn hàng xóm dưới căn hộ của chú ở D.C.

Mes amis proches et moi étions assis dans mon appartement après avoir regardé un film, tantôt bavardant tranquillement, tantôt éclatant de rire.
Người bạn thân nhất của tôi và tôi đang ngồi trong căn hộ của tôi sau khi xem phim xong, thỉnh thoảng nói chuyện nhỏ và rồi cười lớn.

Que faites-vous dans mon appartement?
Ông làm gì trong nhà tôi, tôi phải nói gì.

Tous ceux qui ensuite deviennent la partie secondaire de la semence d’Abraham sont désignés comme tels parce qu’ils “ appart[iennent] à Christ ”.
Tất cả những người sau này trở thành thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham có được đặc ân này bởi vì họ “thuộc về Đấng Christ”.

Tu dois trouver quelqu'un avec qui tu peux passer deux semaines dans un appartement étroit à Montauk, sous la pluie, sans vouloir le tuer.
Bà phải tìm ai đó bà có thể ở cùng hai tuần trong một nơi chặt hẹp ở Montauk, dưới mưa, và không muốn giết.

Le lendemain, Marie avait muré une partie du sous-sol inachevé de leur appartement afin qu’il ait un endroit où étudier sans être dérangé.
Ngày hôm sau, Mary ngăn một phần của tầng hầm chưa làm xong của căn hộ của họ thành một bức tường để Robert có một nơi học hành mà không bị quấy rầy.

Et tu avais peur que j' égaie l' appart
Không thể tin được là cậu lại sợ chuyện này hơn việc mình " gay hóa " phòng này

Pas dans appartement.
Không có trong nhà kho.

Il possèderait un appartement de 77 mètres carrés, un garage, trois voitures datant de l'époque soviétique et une caravane.
Ngoài ra Putin có khai làm chủ một căn hộ 77 mét vuông, 3 xe hơi từ thời Liên Xô và một rơ moóc để ở.

Parce que quelqu'un est dans son appartement.
Vì có người đang trong căn hộ của anh ta

Wally ne veut pas que tu l'aides à payer un appart.
Wally không cần bác trả tiền cho chỗ ở của cậu ấy.

Dans le hall tous les trois d'entre eux ont pris leurs chapeaux du portemanteau, tiré leurs cannes du détenteur de la canne, salua silencieusement, et quitta l'appartement.
Trong hội trường, tất cả ba người trong số họ đã mũ của họ từ các rack áo, kéo gậy của họ chủ mía, cúi đầu lặng lẽ, và rời khỏi căn hộ.

Hey, j'ai un p tit appart.
Này, tôi có một căn ở Khu 8.

D'ailleurs, Marshall, qu'est-ce que tu faisais encore dans notre appartement?
Tiện thể, Marshall, Anh quay lại căn hộ của tụi em để làm gì hả?

Sa famille a été expulsée de leur appartement, et l'assistance sociale menaçait de prendre ses enfants.
Gia đình anh bị đuổi khỏi căn hộ, và Hệ thống phúc lợi xã hội đang đe doạ giành quyền nuôi dưỡng các đứa trẻ.

Il leur faut un appartement.
Họ cần phải kiếm một căn hộ.

C'est un appartement, Obélix.
Nó là căn hộ, Obelix!

Je me suis donc présenté dans ce sombre appartement de New York, et elle m'a appelé, elle était au lit.
Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

Moi, je vais rester à mon appartement.
Tao sẽ ở chỗ căn hộ của tao.

Philippe se montre généreux envers Édouard en ce qui concerne la Gascogne et les festivités ne sont gâchées que par un incendie dans les appartements d'Édouard.
Philippe đã tỏ ra nhân nhượng trong vấn đề Gascony, và sự kiện này chỉ bị trắc trở do một trận hỏa hoạn nghiêm trọng tại nơi đóng quân của Edward.