bouder oor Viëtnamees
bouder
fr
lever(cuisine)
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
hờn
Que tu arrêtes de bouder.
Tôi muốn cô thôi hờn dỗi.
dỗi
C'est pour ça que tu boudes, mon gros bébé?
Vì thế mà mày dỗi đó hả, bé bi to xác?
lẩy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dỗi với · hờn dỗi · không màng nữa · không thèm nữa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce que tu boudes.
Tắt loa đi.Ngay bây giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est dans la rue á bouder. Il s'amuse bien.
Ôi, sẽ xấu hổ lắm đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu boudes, bébé?
Tôi không có đọc đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bouder va tout arranger.
Anh có bị điên không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne boude pas.
Vì hôm qua mày nói là muốn thứ này mà, người anh emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas la peine de bouder, mademoiselle.
Đi nào, chúng tôi muốn anh thấy cái nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne boude pas.
Nếu đỗ thì ta đã ở trên con đường ngắn nhất dẫn tới sự bất tửOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconnaissez la bouderie pour ce qu’elle est : une tactique qui, au mieux, ne marche qu’à court terme.
Chúng ở khắp nơijw2019 jw2019
Arrête de bouder.
Nên tôi e rằng nó đã bị bắt cóc hay gì đó đại loại vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tu arrêtes de bouder.
Tôi nghe người ta bảo rằng...Lorenzo de Medici không thể hiện sự tôn kính đối với chúng taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'allez pas bouder?
Anh có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra được không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te laisse bouder une minute, et après je te rase le crâne.
Cái trò Don Quixote với Romano của cậu thế là đủ rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre enfant s’en rendra compte et il comprendra qu’il ne sert à rien de bouder, de discuter ou d’agir comme si vous étiez cruel ou méchant.
Nó chính xác là một hình ảnh phản chiếujw2019 jw2019
Avons- nous tendance à les bouder simplement parce qu’ils contiennent “ certaines choses difficiles à comprendre ” ?
Bởi tôi có mặt ở đây trước nên tôi thấy là tôi có thể đi nhận phòng ngủ nếu không ai thấy phiềnjw2019 jw2019
Ne boude pas.
Ngài phải hiểu.Thế giới này không thể từ bỏ dầu lửa hay vũ khí hạt nhân đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais aucune dispute ni bouderie ne put changer cette décision.
Đặc tả xuất khi tiện ích cơ bản ghi dữ liệu xuất vào tập tin. Hãy dùng thẻ % out để tiêu biểu tên tập tin xuấtLDS LDS
Je peux pas, je boude.
Có sao không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est sorti de la ville, il s’est assis à l’ombre d’une plante (une grande courge) et il a boudé.
Vì như vậy sẽ chẳng còn lại gì để thưởng thức nữajw2019 jw2019
C'est pour ça que tu boudes, mon gros bébé?
Tôi sẽ không làm gì cả cho tới khi ông thành thật với tôi về mọi chuyệnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'ai déjà demandé de ne pas bouder.
Tuần sau anh sẽ lại đến đón con anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça n’a pas été facile, mais après dix ans de mariage, je suis contente de dire que je boude beaucoup moins qu’avant.
Ông ấy không bảo tôijw2019 jw2019
Pourquoi avoir boudé la fête de Sean?
Chúng ta không phải cầu khẩn nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, elle avait fait une longue discussion avec le Lori, qui finit par se boude, et dirais seulement: " Je suis plus âgé que vous, et il doit savoir mieux ", et ce qu'Alice ne serait pas permettra sans savoir à quel âge il a été, et, comme le Lory positivement refusé de dire son âge, il n'y avait plus rien à dire.
Hoạt động rồiQED QED
Il avait boudé plus d'appâts à 100 $ qu'aucun autre, en Alabama.
Nhìn hắn mà xemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ceux qui ont boudé la politique, eh bien, c'était des idiots.
Ellie, I không muốn ta ở cùng nhau theo kiểu bắt buộc mà ở cùng nhau vì ta muốn vậyQED QED
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.