cahier oor Viëtnamees

cahier

/ka.je/ naamwoord manlike

Ensemble de feuilles de papier destinées à l’écriture

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

vở

naamwoord

Russell range soigneusement ses deux crayons et son cahier dans son cartable.
Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

tay

naamwoord

(ngành in) tay, tập

Hier soir, cela n'était pas sur mon cahier...
Tối qua, cái đó không có trong sổ tay của em.

quyển vở

naamwoord

Russell range soigneusement ses deux crayons et son cahier dans son cartable.
Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

tập san · tập · tập điều trần · cuốn tập · sổ tay

Soortgelyke frases

cahier d'exercices
vở

protège-cahier
bìa bọc vở

livre et cahier
sách vở

voorbeelde

Demandez aux élèves de recopier la grille dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures.
Mời học sinh sao chép biểu đồ trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Références pour le Cahier Vie et ministère
Tài liệu tham khảo cho Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức

Les Cahiers Français, La part de la Résistance Française dans les évènements d’Afrique du Nord (Rapports des chefs des groupes de volontaires qui se sont emparés d’Alger le 8 novembre 1942), Commissariat à l’Information du Comité National Français, Londres, août 1943.
Bài chi tiết: Chiến dịch Tunisia Chiến dịch Husky Les Cahiers Français, La part de la Résistance Française dans les évènements d'Afrique du Nord (Official reports of French Resistance Group leaders who seized Algiers on ngày 8 tháng 11 năm 1942, to allow allied landing), Commissariat à l'Information of Free French Comité National, London, Aug. 1943.

« Jéhovah est grand et on doit le louer infiniment » Cahier Vie et ministère, 9/2016
“Đức Giê-hô-va là lớn và đáng ngợi-khen thay” Chương trình Lối sống và thánh chức, 9/2016

Ensuite, tout comme les plans du temple s’accompagnent d’un cahier des charges qui donne des directives détaillées sur la manière de former et d’incorporer les éléments essentiels, de même la prière, la lecture des Écritures, la participation à la Sainte-Cène et la réception des ordonnances essentielles de la prêtrise deviennent un « cahier des charges » qui aide à intégrer et à consolider la structure de la vie.
Sau đó, cũng giống như sơ đồ của đền thờ có “những đặc điểm” cho biết chỉ dẫn chi tiết về việc làm thế nào để hình thành và hợp nhất các thành phần thiết yếu, thì việc cầu nguyện, đọc thánh thư, dự phần Tiệc Thánh, cũng như tiếp nhận các giáo lệnh của chức tư tế thiết yếu đều trở thành “những đặc điểm” nhằm hợp nhất và kết nối với cấu trúc của cuộc sống.

« Son propriétaire est quelqu’un qui est connu dans les portes » Cahier Vie et ministère, 11/2016
‘Chồng nàng được biết tại nơi cửa thành’ Chương trình Lối sống và thánh chức, 11/2016

Si vous recevez le Cahier Vie et ministère, l’étudiez- vous et appliquez- vous ses suggestions dans votre ministère ?
Nếu hội đủ điều kiện để có riêng một tờ chương trình nhóm họp, bạn có nghiên cứu và áp dụng những đề nghị trong đó khi đi rao giảng không?

Il l'avait glissé dans mon cahier durant la séance de labo du mercredi.
Cậu đã nhét nó vào vở tôi trong tiết học vào ngày thứ tư ở phòng thí nghiệm.

Incitez les élèves à noter dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures ce qu’ils peuvent faire pour mieux s’acquitter des responsabilités qu’ils ont envers les autres membres de l’Église.
Mời học sinh viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư điều họ có thể làm để làm tròn các trách nhiệm của mình đối với các tín hữu khác của Giáo Hội.

L’élève basera son devoir sur la suggestion de conversation du cahier.
Nên dùng gợi ý cho cuộc trò chuyện trong Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức để làm nền tảng thảo luận.

Cahier pour la réunion Vie chrétienne et ministère, janvier 2016
Lối sống và thánh chức —Chương trình nhóm họp, tháng 1 năm 2016

Ils n’avaient absolument personne à instruire et ont décidé de regarder dans le cahier de secteur.
Họ không có ai để giảng dạy cả và quyết định tìm trong quyển sổ thông tin về những người dân và địa điểm trong khu vực họ phục vụ.

Une fois que les élèves ont dit ce qu’ils ont trouvé, écrivez au tableau les questions suivantes et demandez aux élèves de les recopier dans leur cahier ou dans leur journal d’étude.
Sau khi học sinh báo cáo điều họ tìm thấy, hãy viết các câu hỏi sau đây lên trên bảng và mời học sinh sao chép vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Demandez-leur d’écrire dans un cahier ou dans leur journal d’étude des Écritures ce qu’ils font pour répondre à l’invitation lancée dans Éther 12:41 : « recherche[z] ce Jésus sur qui les prophètes et les apôtres ont écrit ».
Yêu cầu họ viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư về điều họ đang làm để đáp ứng lời mời được ghi trong Ê The 12:41—”Hãy tìm kiếm Chúa Giê Su này, tức là Đấng mà các tiên tri và các sứ đồ đã từng viết đến.”

Demandez aux élèves de les copier dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures.
Mời học sinh ghi chép những chỉ dẫn này vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Demandez aux élèves de recopier la phrase dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures.
Mời các học sinh chép lại lời phát biểu vào trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Demandez aux élèves d’écrire dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures un but qu’ils se fixent pour obtenir ou fortifier leur témoignage du Livre de Mormon.
Mời các học sinh viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một mục tiêu liên quan đến điều họ sẽ làm để nhận được hoặc củng cố chứng ngôn của họ về Sách Mặc Môn.

Invitez les élèves à écrire leur réponse à cette question dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures.
Mời học sinh viết những câu trả lời của họ cho câu hỏi trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Il suffit d’un simple cahier ou bloc-notes pour tenir un journal personnel.
Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.

L’équilibre dans la mise en application de ce cahier des charges est vital.
Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

L’une de mes nièces m’a récemment montré quatre cahiers que ma mère avait remplis de notes tandis qu’elle se préparait à enseigner ses leçons à la Société de Secours.
Một trong mấy đứa cháu gái của tôi mới vừa đây đã chia sẻ với tôi bốn quyển sổ ghi chép đầy kín những điều mẹ tôi viết khi bà chuẩn bị giảng dạy lớp học trong Hội Phụ Nữ.

Ils sont fabriqués à l’atelier de reliure, par assemblage de plusieurs cahiers.
Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

Cahier pour la réunion Vie chrétienne et ministère, octobre 2016
Lối sống và thánh chức —Chương trình nhóm họp, tháng 10 năm 2016

Demandez aux élèves de recopier le schéma dans leur cahier ou dans leur journal d’étude des Écritures.
Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.