chimie oor Viëtnamees

chimie

/ʃi.mi/ naamwoord vroulike

Étude scientifique des propriétés, de la composition et de la structure de la matière, ainsi que des modifications de cette structure et de cette composition et des variations énergétiques qui y sont liées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hóa học

naamwoord

science de la nature

nhánh của khoa học tự nhiên nghiên cứu cấu tạo, thành phần và tính chất của vật chất

J'aurais dû être plus attentif dans mes cours de chimie.
Tớ biết mình nên chăm chỉ hơn trong lớp hóa học.

hóa

verb noun

J'ai déjà joué avec cette chimie, pas vrai?
Con đã đùa giỡn với hóa chất tương tự nhiều lần, phải không?

hoá học

naamwoord

Étude scientifique des propriétés, de la composition et de la structure de la matière, ainsi que des modifications de cette structure et de cette composition et des variations énergétiques qui y sont liées.

Maintenant, quelles sont les conditions idéales pour la chimie?
Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì ?

化學

naamwoord

Soortgelyke frases

chimie numérique
Hóa tin học

chimie organique
Hóa hữu cơ · hóa hữu cơ

chimie colloïdale
Hóa keo

Union internationale de chimie pure et appliquée
IUPAC

chimie organométallique
Hóa học cơ kim

chimie alimentaire
Hóa thực phẩm

chimie inorganique
Hóa vô cơ · hóa vô cơ

histoire de la chimie
Lịch sử hóa học

Prix Nobel de chimie
Những người đoạt giải Nobel Hóa học

voorbeelde

Ce que nous avons donc fait, si vous regardez sur notre site internet le centre de recherche de chimie, vous verrez des gens venus de tout le pays regarder comment nous refaisons les cours, avec un accent sur la collaboration, l'utilisation de la technologie, à l'aide de problèmes qui proviennent de nos entreprises de biotechnologie sur le campus, et ne donnant pas les théories aux étudiants, mais en leur donnant du mal avec ces théories.
Và chúng tôi đã giải quyết việc đó, nếu bạn nhìn vào website của chúng tôi - Chemistry Discovery Center ( trung tâm nghiên cứu hóa học ) bạn sẽ thấy rất nhiều người đến từ khắp đất nước đên đây để được chứng kiến khoa học được thiết kế lại của chúng tôi chúng tôi coi trọng sự đoàn kết, tính thực tế của công nghệ chúng tôi dùng những vấn đề của các công ty công nghệ sinh học trong khóa học của chúng tôi chúng tôi không đưa cho học sinh lý thuyết suông chúng tôi để học sinh tự tìm ra chúng

Il est parfois aussi considéré comme le premier à employer le mot « chimie ».
Cũng có người cho rằng ông là người đầu tiên sử dụng từ “hóa học”.

Je suis professeur à l'University College de Londres, docteur en archéologie urbaine, j'ai un master de chimie, plus un doctorat en symbolique.
Tôi có bằng Tiến sĩ về Khảo cổ học Thành thị, bằng cử nhân về Hóa học và một bằng Tiến sĩ nữa về Nghiên cứu Sử dụng Biểu tượng.

Ils volent du matériel de chimie.
Chúng lấy cắp thiết bị từ phòng thí nghiệm hóa.

S’appuyant sur sa connaissance de la chimie, il a dit : « Si tu fais fondre ce dollar d’argent et le mélange aux bons ingrédients, tu obtiendras du nitrate d’argent.
Bằng cách sử dụng kiến thức về hóa học, ông nói: “Nếu làm chảy đồng đô la bạc đó và trộn với đúng các thành phần, thì con sẽ có nitrat bạc.

Selon un professeur de chimie, il lui aurait fallu, entre autres, 1) une membrane protectrice, 2) la capacité à recevoir de l’énergie et à la transformer, 3) de l’information, contenue dans les gènes et 4) la capacité à répliquer cette information.
Một giáo sư về hóa học nói rằng điều này cần đến những yếu tố cần thiết, trong đó có (1) một màng bảo vệ, (2) khả năng hấp thu và xử lý năng lượng, (3) thông tin trong các gen và (4) khả năng sao chép thông tin đó.

Je ne sais pas comment Dieu fabrique les couleurs, mais je tente de l'imiter par la chimie.
Tôi không biết Chúa tạo ra màu sắc bằng cách nào, nhưng tôi đang theo đuổi ông ấy qua hóa học.

Un autre avantage réside dans le fait que l'on peut utiliser n’importe quel polymère mentionné dans les livres de chimie. On peut concevoir des chimies qui offrent les propriétés vraiment recherchées dans un objet imprimé en 3D.
Thêm vào đó, chúng ta có thể quăng vào đó toàn bộ cuốn sách hóa học bằng polymer, và chúng ta có thể thiết kế những chất hóa học mà có thể giúp tạo ra những thuộc tính mà bạn thực sự muốn cho vật thể in 3D.

Il n'y a plus de chimie entre Barney et moi.
Giữa tớ và Barney đâu còn tí hòa hợp nào.

Grâce à la chimie.
Do hóa học đó.

Segré effectua une liste des expériences de chimie de son collègue Perrier pour essayer de prouver à travers la chimie comparative que l'activité du molybdène était en fait celle de l'élément Z = 43, un élément n'existant pas dans la nature à cause de son instabilité par décroissance radioactive.
Segrè tranh thủ nhà hóa học giàu kinh nghiệm (đồng thời là đồng nghiệp của ông) là Perrier để cố gắng chứng minh thông qua hóa học so sánh rằng molypden hoạt hóa trên thực tế có Z = 43, một nguyên tố không tồn tại trong tự nhiên do tính không ổn định của nó trước phân rã hạt nhân.

En chimie organique, le terme sulfamide peut également renvoyer au groupe fonctionnel formé par une chaîne organique liée à l'un des atomes d'azote du sulfamide.
Trong hóa học hữu cơ, thuật ngữ sulfamide có thể được dùng để chính nhóm chức bao gồm ít nhất một nhóm hữu cơ gắn với một nguyên tử nitơ của sulfamide.

Et localement vous pourrez y construire des accélérateurs de particules, et apprendre la physique des particules élémentaires, et la chimie, etc...
Và tại đây bạn có thể dựng các máy gia tốc nguyên tử, và học về vật lý nguyên tử cơ bản, và hóa học, vân vân.

Sa famille compte un certain nombre de scientifiques, qui ont soutenu son intérêt pour la physique, la chimie et la biologie.
"Cô ấy cho chúng tôi rất nhiều lời khuyên và rất nhiều sự giúp đỡ trong các lĩnh vực mà cô ấy có nhiều chuyên môn - sinh học và hóa học.

Atotech est présent dans plus de 40 pays, avec des sites de production de chimie et d’équipements, en Allemagne, en République tchèque, en Slovénie, en Espagne, en Chine, en Corée du Sud, à Taiwan, à Singapour, en Inde, au Japon, aux États-Unis, au Canada, au Mexique et au Brésil.
Atotech hoạt động tại hơn 40 quốc gia với các nhà máy sản xuất hóa chất và thiết bị tại Đức, Cộng hòa Séc, Slovenia, Tây Ban Nha, Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan, Singapore, Ấn Độ, Nhật Bản, Hoa Kỳ, Canada, Mexico và Brazil.

Donc Crick et moi avons commencé à construire des modèles et j'avais appris un peu de chimie, mais pas assez.
Vì vậy nên tôi và Crick bắt đầu dựng các mô hình tôi có học một chút về hóa học, nhưng chưa đủ

Il tient aussi, parallèlement ou successivement, les postes d’inspecteur des mines, professeur à l’École des mines et à Polytechnique, analyseur d’échantillons d’or et d’argent, professeur de chimie au Collège de France et au Jardin des Plantes, membre de la Chambre de commerce et d’industrie, commissaire sur les lois pharmaceutiques et enfin professeur de chimie à la faculté de médecine, où il succéda à Antoine-François Fourcroy en 1809.
Dù cùng nhau hoặc liên tiếp, ông đã tổ chức các văn phòng thanh tra mỏ, giáo sư tại Trường Mỏ và tại Trường Bách khoa, người thử nghiệm các sản phẩm vàng và bạc, giáo sư hóa học tại College de France và tại Jardin des Plantes , thành viên của Hội đồng Công thương, ủy viên về luật dược phẩm, và cuối cùng là giáo sư hóa học cho Khoa Y, mà ông đã thành công trong cái chết của Fourcroy vào năm 1809. nhiều nhà hóa học sau đó đã đạt được sự phân biệt.

Il n'y a rien d'autre que de la chimie.
Chẳng có gì khác ngoài hóa học ở đây cả.

Un médecin a dit que chercher conseil auprès de la Bible, c’est comme se servir d’un manuel des années 20 pour enseigner la chimie.
Một bác sĩ so sánh việc áp dụng sự hướng dẫn trong Kinh Thánh với việc dùng sách giáo khoa của thập niên 1920 để dạy môn hóa học.

En 1927, il étudie l'ionisation des gaz et publie un ouvrage important intitulé La Chimie de l'électron.
Năm 1927, ông nghiên cứu ion trong chất khí và xuất bản một quyển sách quan trọng Chemistry of the Electron.

On se connaît à peine, mais la chimie est là.
Chúng ta hầu như chỉ mới biết nhau, nhỉ?

Ce sel a une importance historique dans le domaine de la chimie organométallique en tant qu'un des premiers exemples de complexe avec un alcène jouant le rôle de ligand.
Hợp chất này rất quan trọng trong lịch sử hóa học vô cơ như là một ví dụ ban đầu của một hợp chất cụm với các liên kết kim loại - kim loại.

Non content de perturber la chimie cérébrale, l’abus d’alcool peut altérer la structure même du cerveau par l’atrophie, voire la destruction, des cellules.
Ngoài việc gây biến đổi hóa chất ở não, uống rượu quá độ có thể làm teo và hủy hoại tế bào, làm biến đổi ngay cả cấu trúc của não.

La chimie des composants dans l'environnement est d'un niveau de complexité vastement supérieur à celle que nos meilleurs chimistes arrivent à produire.
Các chất hóa học từ các hợp chất trong môi trường có cấu trúc phức tạp hơn những hợp chất tốt nhất mà chúng tôi có thể sản xuất.

Washington vint habiter à Bruxelles, puis obtint un diplôme en chimie à l'université de Bonn en Allemagne.
Washington đến cư ngụ tại Brussels, và cũng thi lấy bằng chuyên ngành hóa học tại Đại học Bonn ở Đức.