consigner oor Viëtnamees

consigner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cấm vào

ghi lại

Où ces paroles aux Néphites seront-elles consignées ?
Những lời nói của Ngài với dân Nê Phi được ghi lại ở đâu?

ký gửi

phạt ở lại

phạt ở lại (quân nhân, học sinh)

Soortgelyke frases

consigne
phòng giữ hành lý · quân lệnh · sự cấm trại · tiền cược bao bì

voorbeelde

20 Les paroles de Jésus consignées en Matthieu 28:19, 20 montrent que seuls les disciples doivent être baptisés.
20 Những lời của Giê-su nơi Ma-thi-ơ 28:19, 20 cho thấy những người đã trở nên môn đồ của ngài nên làm báp têm.

Les conseils pratiques que Jéhovah a fait consigner dans la Bible assurent toujours le succès quand on les applique (II Timothée 3:16).
Các lời khuyên của Đức Giê-hô-va ghi chép trong Kinh-thánh nếu áp dụng đều mang lại kết quả tốt (II Ti-mô-thê 3:16).

Ces techniques empêchent les internautes d'accéder à du contenu unique de qualité et sont contraires à nos Consignes aux webmasters.
Những kỹ thuật này thực chất không cung cấp cho người dùng nội dung độc đáo hoặc có giá trị và chúng vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi.

Pour connaître les contenus interdits et soumis à des restrictions, consultez les consignes relatives aux règles applicables.
Hãy xem lại nguyên tắc chính sách để biết về các nội dung bị cấm và hạn chế.

Alma se cache et consigne les paroles d’Abinadi.
An Ma ẩn trốn và viết xuống những lời của A Bi Na Đi.

Voici quelques consignes pour réparer un site Web piraté.
Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

Que révèle la vision consignée par l’apôtre Jean en Révélation 20:12, 13 ?
Lời sứ đồ Giăng tường thuật về sự hiện thấy được ghi nơi Khải-huyền 20:12, 13 cho biết điều gì?

Suivez ces consignes relatives au format pour que nous puissions comprendre les données que vous envoyez.
Hãy thực hiện theo các nguyên tắc định dạng này để đảm bảo chúng tôi hiểu được dữ liệu bạn gửi.

Quelle consigne les parents israélites avaient- ils reçue pour instruire leurs enfants, et que fallait- il comprendre par là ?
Các bậc cha mẹ người Do Thái được lệnh nên làm gì để dạy dỗ con cái, và điều đó có nghĩa gì?

Car enfin, elles contiennent les pensées du Tout-Puissant, pensées qui y sont consignées pour notre profit (2 Timothée 3:16).
Sự thật là Kinh Thánh chứa đựng ý tưởng của Đấng Toàn Năng, được ghi lại vì lợi ích cho chúng ta.

Les campagnes Discovery doivent respecter les Règles Google Ads et les Consignes en matière de publicité personnalisée.
Chiến dịch khám phá phải tuân thủ các nguyên tắc của Chính sách Google Ads và Nguyên tắc quảng cáo được cá nhân hóa.

Afin de mieux indiquer aux utilisateurs comment les identifiants publicitaires seront utilisés depuis leur appareil, nous demandons aux éditeurs qui utilisent des identifiants publicitaires pour mobile de respecter les termes de la section "Remarketing via des annonces intégrées dans les applications" des Consignes aux partenaires Google Ad Manager.
Để thông báo rõ hơn cho đối tượng của bạn về cách sử dụng ID quảng cáo từ thiết bị của họ, chúng tôi yêu cầu các nhà xuất bản đang sử dụng ID quảng cáo trên thiết bị di động tuân theo yêu cầu về tiết lộ trong quy định "Tiếp thị lại quảng cáo trong ứng dụng" của Nguyên tắc dành cho đối tác của Google Ad Manager.

Assurez-vous de ne pas enfreindre le Règlement relatif aux logiciels indésirables et de suivre les consignes énoncées ici.
Đảm bảo rằng bạn không vi phạm Chính sách về phần mềm không mong muốn và tuân thủ nguyên tắc được nêu ở đây.

Consignes, guide d'orientation, frais de voyage.
Đây là lệnh của anh, tài liệu liên quan và tiền đi lại.

Un bon moyen consiste à saisir pleinement le sens des exemples de Jésus consignés dans les Saintes Écritures.
Một yếu tố có thể giúp chúng ta là hiểu ý nghĩa những minh họa của Chúa Giê-su được ghi lại trong Kinh Thánh.

Quel rôle l’“esprit” jouait- il dans l’invitation consignée en Révélation 22:17?
“Thánh linh” có phần trong lời mời “Hãy đến!” như thế nào?

Afin de garantir la qualité des informations disponibles sur Google, nous avons établi une liste de consignes à suivre pour les établissements locaux.
Chúng tôi vừa đưa ra danh sách các nguyên tắc dành cho doanh nghiệp địa phương nhằm duy trì thông tin chất lượng cao trên Google.

Vous êtes consigné, Soldat.
Nằm xuống, binh sĩ.

Le contenu doit respecter les Consignes aux partenaires Google Ad Manager pour pouvoir être diffusé.
Nội dung phải tuân thủ Nguyên tắc dành cho đối tác của Google Ad Manager trước khi có thể phân phát.

Pourquoi le Notre Père est- il consigné dans la Bible ?
Tại sao Kinh Lạy Cha được ghi lại trong Kinh Thánh?

La planète d’année en année a tourné de plus en plus vite, et la consigne n’a pas changé!
Tinh cầu mỗi năm mỗi quay nhanh chóng hơn, còn hiệu lệnh thì không thay đổi!""

Vous pouvez vérifier si votre contenu respecte nos Consignes relatives aux contenus adaptés aux annonceurs (avec des exemples).
Bạn có thể kiểm tra nội dung của mình theo các hướng dẫn và ví dụ về nội dung thân thiện với nhà quảng cáo của chúng tôi.

C’est ce qu’atteste une prophétie le concernant et consignée en Ésaïe 11:3, 4.
Lời tiên tri trong Ê-sai 11:3, 4 nói về ngài bảo đảm với chúng ta điều đó.

C’est la consigne, le temps nécessaire aux autres pour aller faire le « ménage ».
"Đó là chỉ thị, thời gian cần thiết cho những người khác để đến ""dọn dẹp""."

Pourtant, à l’exemple des contemporains de Jérémie, bon nombre d’humains aujourd’hui préfèrent rejeter la parole de Dieu qui est consignée dans la Bible, quand ils ne la dénigrent pas.
Ngược lại, họ đặt lòng tin cậy nơi những giải pháp chính trị có tính cách thực dụng, lý lẽ hư không của loài người, tư tưởng và triết học phù phiếm làm ô danh Đức Chúa Trời.