de présentation oor Viëtnamees

de présentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đề dẫn

Soortgelyke frases

package de présentation
gói trình bày

logiciel de présentation
Phần mềm trình diễn

voorbeelde

La page 4 fournit un modèle de présentation que nous pouvons adapter à notre territoire.
Trang 4 có lời trình bày mẫu mà chúng ta có thể điều chỉnh cho phù hợp với chủ nhà.

C'est la façon la plus mauvaise de présenter une information.
Và là những thông tin được đưa ra tệ nhất.

D’autres encore donneront des suggestions de présentations pour le ministère.
Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

5 Comment préparer vos présentations : Avant tout, familiarisez- vous bien avec l’article que vous avez choisi de présenter.
5 Cách chuẩn bị lời trình bày: Trước tiên, anh chị phải biết rõ nội dung bài mà mình chọn để trình bày.

Démonstration sur la façon de présenter le livre par un proclamateur capable.
Sắp đặt cho người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày cuốn sách này.

Non, tout est affaire de présentation.
Đó là tất cả về bài báo cáo.

Suggestions de présentations du livre Approchez- vous de Jéhovah
Lời trình bày đề nghị cho sách Kinh Thánh —Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?

19 Vous dites- vous depuis le début que nous sommes en train de présenter notre défense devant vous ?
19 Từ đầu đến giờ, phải chăng anh em nghĩ chúng tôi bào chữa cho mình trước mặt anh em?

(Voir l’encadré “ Suggestion de présentation ”.)
(Xem khung “Cách mời nhận sách mỏng”).

Il a le droit de présenter des projets de loi .
Có quyền đề xuất luật.

Cela vous aidera à déterminer quelles bases il faut jeter avant de présenter vos arguments.
Điều ấy sẽ giúp bạn định được bạn phải đặt nền tảng kỹ càng đến độ nào trước khi trình bày các lý lẽ của bạn.

Montrez comment se servir d’un modèle de présentation tiré du Ministère du Royaume.
Trình diễn cách dùng lời trình bày được đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời.

Je te demanderai juste de présenter tes objections avec un peu plus de délicatesse que d'ordinaire.
Điều duy nhất tôi yêu cầu là ông phải giữ sự phản đối của ông theo cách hơi tế nhị hơn bình thường một chút.

7 Ce sont surtout les points principaux qu’il convient de présenter avec enthousiasme.
7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

Demandez à un proclamateur de présenter en démonstration les modèles des § 7-8.
Nhờ một người công bố trình diễn lời giới thiệu trong các đoạn 6-8.

Commencer par deux démonstrations sur la façon de proposer les revues grâce aux suggestions de présentations.
Trước hết, hãy dùng hai lời trình bày mẫu được soạn sẵn để trình diễn cách mời nhận mỗi tạp chí.

Examinez les suggestions de présentations que nous pourrons utiliser pour présenter cette brochure au mois de mars.
Thảo luận và trình diễn một vài cách mời nhận sách mỏng này trong tháng 3.

Suggestions de présentations pour le ministère Ministère du Royaume, 1/2005
Những lời trình bày được đề nghị dùng khi đi rao giảng Thánh Chức Nước Trời, 1/2005

Elle a l'intention de présenter des excuses, sans aucun doute.
Cô ta muốn xin lỗi, không có gì phải nghi ngờ.

Il va affronter un taureau qui n'a pas besoin de présentation.
Anh ấy sắp đối đầu với một con bò không cần giới thiệu.

Pourquoi serions- nous privés de présenter l’offrande à Jéhovah avec les autres Israélites au moment fixé+ ?
Nhưng có nhất thiết phải ngăn cản chúng tôi dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va chung với dân Y-sơ-ra-ên vào thời điểm được ấn định không?”.

J'adore votre façon de présenter ça.
Tôi thích cách các ông bán nó.

" Messieurs Lunar, Queudver, Patmol et Cornedrue sont fiers de présenter la Carte du Maraudeur. "
" Ngài thơ thẩn, Đuôi Trùn, Bàn Chân và Cái Nạng... Xin hân hạnh được giới thiệu Tấm bản đồ Đạo tặc. "

Ce serait effroyable, et ce serait le moment de présenter ma démission.
Điều đó thật kinh khủng, và đó sẽ là điểm tôi tham gia với tư cách thành viên của mình.

Je venais juste de présenter mon premier discours à une assemblée de district.
Tôi cũng vừa trình bày bài giảng đầu tiên tại hội nghị địa hạt.