de priorité oor Viëtnamees

de priorité

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ưu tiên

adjective verb

Je suppose que c'est juste une question de priorités alors.
Vậy thì tôi nghĩ đó chỉ là câu hỏi về mục tiêu ưu tiên.

voorbeelde

Question de priorité.
Thôi được, anh phải hưởng ưu tiên.

C'est une question de priorités.
Đó là một mục tiêu ưu tiên.

Plus ce nombre est faible, plus le niveau de priorité est élevé.
Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Le meilleur élément de campagne garanti est de priorité 10.
Mục hàng đảm bảo tốt nhất có mức độ ưu tiên là 10.

Le niveau de priorité des campagnes définit les enchères selon les règles suivantes :
Mức độ ưu tiên chiến dịch xác định giá thầu bằng cách sử dụng các quy tắc sau:

Voici l'ordre de priorité suggéré :
Đây là thứ tự ưu tiên đề xuất:

Indiquez les attributs par ordre de priorité.
Bạn nên đưa các thuộc tính theo thứ tự ưu tiên.

Et concrètement ils sont arrivés à une liste de priorités.
Họ về cơ bản lập được một danh sách với thứ tự ưu tiên.

Pour les éviter au maximum, il existe des règles de priorité.
Trước khi có thể đạt được mục tiêu, trước tiên phải đáp ứng các điều kiện cần thiết.

Bien souvent, c’est une question de priorités.
Thường thì điều này tùy thuộc vào cách bạn đặt thứ tự ưu tiên.

Oui, mais ça semblait très bas dans sa liste de priorités.
Có, nhưng có vẻ chúng nằm khá thấp trong danh sách ưu tiên của ông ấy.

Et ça devient une question de priorités.
Và chuyện trở thành câu hỏi về vấn đề ưu tiên.

2Ch 29:11 : Quel bon exemple Hizqiya a- t- il donné en matière de priorités ?
2Sử 29:11—Ê-xê-chia đã nêu gương tốt ra sao về việc đặt thứ tự ưu tiên?

Oui, si nous nous trompions de priorités.
Có, nếu chúng ta đặt ưu tiên sai chỗ.

Mais nous devons avoir ces changements de priorités, nous devons avoir l'infrastructure qui va avec.
Nhưng ta phải có những thay đổi ưu tiên, ta phải thay đổi cả cơ sở hạ tầng.

En savoir plus sur les niveaux de priorité configurables
Tìm hiểu thêm về mức độ ưu tiên có thể định cấu hình.

Remarque : Il n'existe pas de champ spécialement prévu pour le numéro de priorité dans Google Domains.
Lưu ý: Google Domains không có trường riêng biệt cho số ưu tiên.

Je pense que c'est une question de priorités, n'est-ce pas?
Tôi đoán đó là do quyền ưu tiên, phải không?

J’ai donc changé de priorités et me suis consacré à la musique et à l’art.
Rồi tôi chuyển mục tiêu sang âm nhạc và nghệ thuật.

Certains réseaux permettent de modifier la valeur numérique de priorité des types d'éléments de campagne.
Một số mạng có thể thay đổi giá trị ưu tiên dạng số của các loại mục hàng.

Pour eux, c'est une question... de priorité nationale. Les Juifs doivent déblayer la neige.
Với họ, vấn đề chính là quyền lợi dân tộc. Dân Do Thái phải đi xúc tuyết.

Comment définir un ordre de priorité lorsque plusieurs d’entre elles réclament notre attention en même temps ?
Tuy nhiên, nếu chúng ta phải thực hiện một lúc hai việc hoặc nhiều hơn, làm sao quyết định đâu là điều ưu tiên?

On a établi une liste de priorités...
Chúng tôi đưa vào danh sách ưu tiên...

Un élément de campagne de priorité supérieure l'a emporté sur les éléments concurrents.
Mục hàng có mức ưu tiên cao hơn giành chiến thắng khi cạnh tranh.