de près oor Viëtnamees

de près

D'une manière proche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sát

werkwoord

Des personnes haut placées surveillent cela de près.
Nhưng có vài người quan trọng đang quan sát chuyện này.

Soortgelyke frases

être près de
chớm

près de
cơ hồ · gần

suivre de près
bám · dòm ngó · kèm · lẽo đẽo · đèo đẽo

serrer de près
đuổi riết

de très près
sát

voorbeelde

LES mauvaises nouvelles nous attristent, surtout quand elles nous touchent de près.
TẤT CẢ chúng ta đều đau lòng khi nhận được tin buồn.

Encouragement à suivre de près l’exemple de Paul (8-13)
Theo sát gương của Phao-lô (8-13)

Hansen nous averti que le niveau des mers va monter de près de 5 mètres.
Hansen cũng cho biết mực nước biển sẽ tăng thêm 5 mét

Il s'agit de quelques personnes qui vous aiment de près et de ces personnes qui vous suffisent.
Đó là về một vài người yêu bạn rất gần và về những người đó là đủ rồi.

8 Lorsque Paul a écrit sa lettre aux Hébreux, l’avertissement de Jésus datait de près de 30 ans.
8 Kể từ khi Chúa Giê-su cho biết những lời cảnh báo trên cho đến lúc Phao-lô viết thư gửi cho anh em người Hê-bơ-rơ thì đã gần 30 năm trôi qua.

Trois voitures nous suivent de près.
Chúng ta có ba chiếc xe theo đuôi kìa.

Il est plus grand de près.
Ở gần trông nó lớn lắm.

« Regardez de près les détails les plus embarassants.
"Hãy nhìn kỹ những chi tiết rắc rối nhất.

• Qu’est- ce qui montre que Christ s’intéresse de près à la condition spirituelle de chaque congrégation ?
• Điều gì cho thấy Chúa Giê-su theo dõi tình trạng thiêng liêng của mỗi hội thánh?

J’ai vu plusieurs fois la mort de près, mais grâce au bras protecteur de Jéhovah, j’ai survécu.
Nhiều lần tôi suýt chết, nhưng nhờ bàn tay bảo vệ của Đức Giê-hô-va, tôi đã sống sót.

Au cours de son existence, la Stasi aurait bénéficié des services de près de 624 000 collaborateurs officieux.
Trong suốt thời gian nó có mặt, Stasi có tất cả là 624.000 người là nhân viên không chính thức.

100:3.) Celui-ci s’intéresse de près à la façon dont les serviteurs de Jéhovah reflètent Sa gloire.
Một cách họ làm là qua các buổi nhóm họp.

Pourquoi nous intéresser de près au livre de l’Ecclésiaste ?
Tại sao chúng ta nên suy nghĩ kỹ về sách Truyền-đạo?

Pourquoi nous faut- il suivre de près les conseils de Dieu ?
Tại sao chúng ta cần tuân theo lời khuyên của Đức Chúa Trời?

Apparemment, la police aussi le suit de près.
Họ cũng đang theo dõi hắn.

Qu’est- ce qui montre que le Christ suivait de près les activités des congrégations du Ier siècle?
Điều gì chứng tỏ là đấng Christ đã chăm chú theo dõi các hoạt động của hội-thánh trong thế kỷ thứ nhất?

De près ou de loin, les animaux font partie de notre vie.
Hầu như trong cuộc đời mỗi người chúng ta đều có liên quan đến loài vật, không cách này cũng cách khác.

Les membres d'INFORMS viennent de près de 90 pays.
Toà án bao gồm hơn 100 thành viên từ khoảng 90 quốc gia.

Ma famille a vécu de près la difficulté de la charge d'une victime d'Alzheimer.
Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

Je préfère me battre de près.
Ta thích đánh trực tiếp.

Alors, surveillons-la de près.
Hãy theo dõi cô ta thật sát sao.

” (2 Timothée 3:10). Timothée a effectivement suivi de près l’exemple de Paul.
(2 Ti-mô-thê 3:10) Thật thế, Ti-mô-thê theo sát gương mẫu của Phao-lô.

Nous devons capturer cela de près pour obtenir une expérience de réalité forte.
Chúng tôi chụp chúng ở cự li gần để thiết lập các trải nghiệm giống thật.

En regardant mon travail de près, vous verrez des histoires.
Nếu nhìn kĩ hơn vào tác phẩm của tôi, bạn sẽ thấy có những câu chuyện đang xảy ra.

Débute alors un incroyable voyage de près 13 000 kilomètres dans l’Atlantique.
Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.