de première qualité oor Viëtnamees

de première qualité

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hảo hạng

voorbeelde

Le quartier général observe une cargaison d'opium de première qualité qui a financé le trafic d'armes locales.
Trung tâm đã để mắt đến một lô hàng thuốc phiện đang được tài trợ cho việc buôn bán vũ khí địa phương.

Mes provisions sont de première qualité.
Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Finalement, en 1991, le conseil municipal leur a proposé un emplacement de première qualité.
Cuối cùng, vào năm 1991, Hội đồng thị xã đề nghị bán một miếng đất rất tốt cho hội thánh.

Me voilà coincée avec cette tequila de première qualité.
Tôi ở đây, ngồi uống loại rượu tequila thượng hạng này, vì vậy...

avec du blé de première qualité*+ ;
Cùng với lúa mì thượng hạng;+

Aujourd'hui, Starbucks propose du café de première qualité, à des prix abordables.
Hôm nay Starbucks đã sản xuất cafe chất lượng cao... với giá phải chăng.

Il choisit toujours du chanvre de première qualité.
Lão Schmidt luôn dùng dây thừng hảo hạng.

De même, en Deutéronome 32:14, l’expression idiomatique « la graisse des rognons du blé » est traduite de façon plus claire par « blé de première qualité ».
Cũng vậy, ở Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:14, thành ngữ được dịch sát là “the kidney fat of wheat” (mỡ thận của lúa mì) đã được dịch lại một cách dễ hiểu hơn là “the finest wheat” (lúa mì thượng hạng).

Comme les viticulteurs aujourd’hui, le propriétaire de la vigne ne plante pas des pépins de raisin, mais “ un cépage rouge de choix ” (de première qualité), autrement dit une bouture, un plant d’une autre vigne.
Giống như những người trồng nho ngày nay, người chủ vườn nho không trồng bằng hạt nho, nhưng bằng “gốc nho xinh-tốt” có phẩm chất cao—tức được chiết từ một cây nho khác.

Comment Jésus Christ a- t- il montré la valeur de la première qualité citée dans la description du fruit de l’esprit ?
Chúa Giê-su đã nhấn mạnh thế nào về giá trị của trái thánh linh được nhắc đến đầu tiên?

Le projectile utilisé est un maquereau à sept sesterces, de toute première qualité.
Và chúng tôi sẽ xúc tiến chương trình 7 đồng một con cá thu với chất lượng cao cấp.

Donc, en considérant que mes télomères soient liés à la vitesse à laquelle je me sens plus vieille, si mes télomères peuvent se régénérer grâce à la télomérase, alors tout ce qu'il faut faire pour inverser les signes et symptômes de l'âge, c'est de trouver où se procurer une bouteille XXL de télomérase organique de première qualité, n'est-ce pas ?
Giờ đây, nếu các telomere liên quan trực tiếp tới cách tôi cảm nhận và thực sự lão hóa, nếu các telomere của tôi có thể được hồi phục lại nhờ enzym telomerase, sau đó những gì tôi phải làm để đảo ngược những dấu hiệu lão hóa là tìm ra nơi mua được một chai telomerase hữu cơ hạng A lớn nhất có thể, phải không?

L’amour est la qualité première de Dieu, et ses serviteurs doivent l’imiter en cela.
Yêu thương là đức tính chính của Đức Chúa Trời, và tôi tớ Ngài phải bắt chước đức tính này của Ngài.

La qualité première de la réalisation de l'équipe est sa capacité à s'adapter au coup de poing du client.
Đóng vai trò đáng kể trong khâu vận hành của nhóm chúng tôi, là khả năng thích ứng với việc bị khách hàng "đấm vào mặt".

Malgré l’incarcération de leurs frères chrétiens, de quelle qualité les témoins libres ont- ils fait preuve au sortir de la Première Guerre mondiale? Pourquoi cette qualité nous est- elle nécessaire aujourd’hui?
Mặc dù những người anh em của họ bị giam-cầm, những Nhân-chứng Giê-hô-va được tự-do bên ngoài đã tỏ ra đức-tính nào liền sau khi Thế-chiến thứ Nhất kết-thúc, và tại sao ngày nay cần phải có cùng một đức-tính đó?

La première action de Jésus en qualité de Roi a été d’expulser du ciel Satan et ses démons (Révélation 12:7-10).
Việc đầu tiên vua Giê-su làm là quăng Sa-tan và các ác thần xuống trái đất (Khải huyền 12:7-10).

" La recherche joueuse de la beauté fut la première activité de l'Homme -- toutes les qualités et les matériaux nécessaires furent développés à partir de la recherche joueuse de la beauté. "
" Vui thích tìm kiếm cái đẹp là hoạt động đầu tiên của loài Người -- rằng tất cả những phẩm chất hữu dụng và hữu hình đều được phát triển từ việc vui vẻ tìm kiếm cái đẹp. "

Pour ne rien arranger, mes amis parlaient souvent des belles qualités de ma première femme, et ça faisait de la peine à Linda. »
Tệ hơn nữa, bạn bè cũ thường nhắc đến những đức tính tốt của người vợ trước, và điều này làm Linda buồn”.

Proposez une photo de qualité pour laisser une excellente première impression.
Bạn hãy tạo ấn tượng đầu tiên phù hợp bằng hình ảnh chất lượng cao.

En outre, l'option "Plus de données" inclut les données d'estimation de l'enchère de haut de page et de première page, ainsi que celles relatives au niveau de qualité.
Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

Possibilité de trier les colonnes : il est possible de trier les colonnes "Niveau de qualité des mots clés", "Enchère de première page" et "Enchère de haut de page".
Các cột có thể sắp xếp: Có thể sắp xếp các cột điểm chất lượng từ khóa, giá thầu trang đầu tiên và giá thầu đầu trang.

4) Quelles qualités manifestées par les étudiants de la première classe de Guiléad admirez- vous ?
1, 2) (4) Bạn khâm phục những đức tính nào của các học viên lớp đầu tiên của Trường Ga-la-át?

6 La première qualité citée dans la description du “ fruit de l’esprit ” est l’amour.
6 ‘Trái Thánh-Linh” được nêu lên đầu tiên là yêu thương.

Si vous ne parvenez pas à résoudre vos problèmes de qualité des données après votre première demande d'examen, vous pouvez effectuer une deuxième demande à tout moment.
Nếu bạn không giải quyết các vấn đề về chất lượng dữ liệu sau khi gửi yêu cầu xem xét đầu tiên, bạn có thể đưa ra yêu cầu xem xét lần thứ hai vào bất cứ lúc nào.

Il y a des années, la Première Présidence a souligné l’importance de passer des moments de qualité en famille.
Cách đây nhiều năm, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng về chất lượng của thời gian gia đình sinh hoạt chung với nhau.