dormant oor Viëtnamees

dormant

/dɔʁ.mɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tù

tout prisonnier manquant dort dans la boite.
Tù nhân nào vắng điểm danh, phạt qua đêm trong hộp.

khung cửa

(kiến trúc) khung cửa

ngủ

werkwoord

(từ hiếm, nghĩa ít dùng) ngủ

Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.
Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.

lì · có định · cố định · điểm buộc cố định · đầu cố định

Soortgelyke frases

dormir
im lìm · im lặng · lặng lẽ · ngu · ngũ · ngủ · ngủ gục · nằm · nằm ngủ · nằm yên · tù · yên giấc nghìn thu · đọng

ne pouvoir dormir
thao thức

Bébé est en train de dormir!
Con mình đang ngủ!

dormir profondément
ngủ mê

dormi
ngủ

ne pas dormir
thức

voorbeelde

On pense que les damocloïdes sont des noyaux de comètes de type Halley qui ont perdu par dégazage toutes leurs matières volatiles et sont devenues dormantes.
Damocloids được cho là hạt nhân của Halley, loại sao chổi đã bị mất tất cả các vật liệu dễ bay hơi của họ do Bốc khí và trở thành không hoạt động.

La Belle au bois dormant se réveille hein?
Người Đẹp Ngủ Trong Rừng đang thức dậy hả?

Sacrifier un sommeil nécessaire peut en outre affaiblir votre système immunitaire, car c’est en dormant que l’organisme produit des lymphocytes T, qui combattent les agents pathogènes.
Ngoài ra, việc hy sinh giấc ngủ có thể làm yếu hệ thống miễn dịch của bạn, vì khi ngủ cơ thể sẽ sản xuất ra tế bào T có tác dụng chống lại các mầm bệnh.

C'est presque comme si d'être exposé à tous ces médias au fil des ans avait instillé en moi une sorte de connaissance dormante du design.
Nó giống như do làm quen với truyền thông nhiều năm qua đã tự bồi đắp kĩ năng thiết kế trong tôi

Auditeur : Monsieur, pouvons-nous, par la connaissance de notre esprit, être lucides tout en dormant?
Người hỏi: Thưa ông qua hiểu rõ những cái trí của chúng tôi, liệu chúng tôi có thể nhận biết được khi chúng tôi ngủ?

Enfin, la belle au bois dormant se réveille.
Cuối cùng, người đẹp ngủ trong rừng cũng tỉnh.

En vous asseyant ou en dormant dehors, vous risquez davantage de contracter une maladie transmise par des insectes. — Afrique.
Khi đang có dịch bệnh do côn trùng lây truyền, ngồi và ngủ bên ngoài sẽ làm tăng nguy cơ nhiễm bệnh.—Châu Phi.

Nous allons littéralement nous hisser jusqu'au sommet en dormant.
Chúng ta sẽ vừa ngủ vừa tiến lên chiếm vị trí hàng đầu.

Le F.B.I. a appris qu'il serait un agent dormant.
FBI đã nhận được tin hắn có thể là điệp vụ nằm vùng.

Je me sens en sécurité en dormant avec une grenade.
Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

Et s'il était en train d'envoyer des messages à la planque de Ben Laden -- ou de n'importe qui ayant pris la relève de Ben Laden -- c'est en fait un terroriste, une cellule dormante.
Và sẽ ra sao nếu gã đang gửi thông điệp đến nơi ẩn nấp của Bin Laden hoặc kẻ nào đang chăm sóc cho Bin Laden -- và gã thực sự giống một tên khủng bố, một kẻ ung nhọt.

Vous vous êtes grattée en dormant.
Cô đã gãi trong lúc ngủ.

Et je parle aussi, en dormant?
Anh có nói mớ không?

En dormant dehors dans les pays à moustiques, vous vous offrez en dîner.
Ngủ ngoài trời ở vùng có nhiều muỗi là mời muỗi xơi bạn

Je voudrais les revoir dormants?
Tôi muốn nhìn thấy chúng ngủ đông lần nữa.

Avec la Belle au Bois Dormant ou le trou?
Ông muốn nói đến “ người đẹp ngủ trong rừng ” kia hay chuyện đào bới?

Le cheval de Troie est dormant pour éviter d'être découvert.
Tôi đã để Trojan Horse không hoạt động để tránh bị phát hiện

Ou un terroriste d'une cellule dormante.
Hoặc một phần tử khủng bố ngầm.

Tu peux faire ça en dormant.
Cậu có thể làm cái mớ này trong lúc ngủ đấy.

Salut, belle au bois dormant.
Hey, người đẹp ngủ gật.

Élisa se mit à prier en dormant.
(4) Sohila: là bài kinh cầu nguyện trước khi ngủ.

Debout la belle au bois dormant.
Dậy đi nào, người đẹp ngủ trong rừng.

On m'a donné la clôture, mais pas la scie, et nous en avons donc fait un pêne dormant.
Và họ đưa cho tôi cái hàng rào, nhưng không đưa cho tôi cái khuôn, và chúng tôi lấy ổ khoá ra khỏi nó.

Planer en dormant!
Bay trong trạng thái ngủ.