en gras oor Viëtnamees

en gras

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đậm nét

voorbeelde

L’article joint renvoie à des cartes au moyen de numéros de page en gras (exemple : [gl 15]).
Bài này cho biết cụ thể những bản đồ liên quan đến các câu chuyện; số trang của bản đồ được in đậm, chẳng hạn như [15].

Libre en gras fait penser à Mandela libre.
Free đậm khiến chúng ta cảm thấy như free của Mandela.

En gras, les joueurs actifs.
Chúa ơi, những cầu thủ lớn.

Lisez les Écritures suivantes pour voir des exemples de points de doctrine et de principes énoncés (en gras).
Đọc các câu thánh thư sau đây để xem các ví dụ về giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ra (chỗ in đậm được nhấn mạnh).

par le texte en gras de l'exemple suivant :
bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Les noms des livres de la Bible sont en gras afin de faciliter l’identification de leur contenu.
Tên các sách của Kinh-thánh được in đậm nhằm giúp nhận ra dễ dàng nội dung của sách đó.

Apportez les modifications suivantes (identifiées en rouge et en gras) à l'extrait de code :
Thực hiện các thay đổi sau đối với đoạn mã (các thay đổi bạn cần phải thực hiện có văn bản màu đỏ đậm):

Les paramètres remplacés transmis par le lecteur ou par l'application sont indiqués en gras.
Các thông số ghi đè được thông qua bởi trình phát hoặc ứng dụng được in đậm.

7 Comment se déroule une étude : Commence par lire la question numérotée qui est imprimée en gras.
7 Cách điều khiển: Chúng ta có thể bắt đầu qua việc đọc câu hỏi in đậm có số.

Chaque fois que le mot “ alors ” traduit toté, il y apparaît en gras.
Những trường hợp mà chữ toʹte được dịch là “bấy giờ, khi ấy” thì được in chữ đậm.

Regardez le titre de l’article et l’intertitre en gras qui précède le paragraphe.
Hãy nhìn tựa đề và tiểu đề in đậm bên trên đoạn tài liệu mà bạn đang xem xét.

Lis la question numérotée et imprimée en gras pour aider ton interlocuteur à se concentrer sur l’idée principale.
Đọc câu hỏi được đánh số (in đậm) để giúp chủ nhà chú tâm vào điểm chính.

Les expressions et les mots les plus utilisés pour décrire un établissement apparaissent en gras.
Bạn có thể thấy những từ và cụm từ phổ biến nhất liên quan đến một doanh nghiệp được in đậm.

Puis parcourez rapidement les questions en gras.
Rồi hãy xem sơ qua các điểm chính được in đậm trong tiểu đề đó.

Les balises obligatoires sont indiquées en gras.
Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

Explique- lui que les intertitres en gras répondent à la question du titre.
Cho biết các tiểu đề in đậm trả lời thế nào cho câu hỏi trong tựa bài

● Reprenez les trois réflexions qui figurent en gras page 22.
● Hãy xem lại ba cảm nghĩ được in đậm nơi trang 22.

Alors premièrement, ils incluent -- ils ont cette zone grise et ils ont mis la ligne en gras.
Vì vậy trước hết, họ đang bao gồm cả -- họ có điều này khu vực xám và họ đưa dòng này ở dạng chữ đậm.

Donner la brochure et prendre rendez-vous pour examiner la question en gras qui suit.
Mời nhận tạp chí và sắp xếp trở lại thảo luận câu hỏi in đậm kế tiếp.

Et un dessert faible en gras.
Và một món tráng miệng ít béo.

Tous ceux en gras ont entre huit et dix ans.
Tất cả tên được tô đậm là những đứa trẻ từ 8-10 tuổi.

Ensuite, lis la partie avec ton étudiant et attire son attention sur les intertitres en gras.
Rồi, khi cùng đọc bài, nhấn mạnh các tiêu đề được in đậm.

Tous ceux en gras ont entre huit et dix ans.
Tất cả tên được tô đậm là những đứa trẻ từ 8- 10 tuổi.

Notez en particulier les titres en gras de l’encadré.
* Hãy đặc biệt lưu ý các tiểu đề in chữ đậm trong dàn bài.