endroit oor Viëtnamees

endroit

/ɑ̃.dʁwa/ naamwoord manlike

endroit (d’un vêtement)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nơi

naamwoord

Mais nous ne sommes toujours pas proche d'un endroit banal dans l'univers.
Nhưng chúng ta vẫn chưa hề gần một nơi điển hình nào trong vũ trụ.

chỗ

naamwoord

Tu crois que cet endroit nous a façonnés?
Cậu có nghĩ chỗ này đã dạy dỗ chúng ta trưởng thành không?

mặt phải

mặt phải (của tấm vải)

vùng · chốn · phương · lỗ · đống · đoạn sách · đoạn văn · địa phương · nói

Soortgelyke frases

endroit mal famé
hang hùm

endroit de l’attente
chương đài

endroit difficilement accessible
hiểm địa

quitter un endroit
dời chân · dời gót

endroit dangereux
hổ huyệt · tử địa

voorbeelde

Voici l'endroit où Bach a écrit une partie de sa musique.
Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

Mais la réalité de cet endroit n'est pas comme dans le livre.
Nhưng Fillory thật sự không hề giống trong truyện.

Je pensais qu'il devrait y avoir un meilleur endroit qu'une unité de soins intensifs pour les enfants en fin de vie.
Tôi nghĩ, tất nhiên rồi phải có một nơi tốt hơn đơn vị chăm sóc đặc biệt của bệnh viện cho trẻ em vào cuối đời chúng

Cet humain a de la chance, car si vous ratiez juste deux lettres à cet endroit... deux lettres sur trois milliards... il serait condamné à une maladie terrible : la fibrose cystique.
Đó là một người may mắn, bởi vì nếu bạn thiếu chỉ 2 chữ cái trong dãy đó 2 chữ cái trong 3 tỷ chữ cái anh ta sẽ mắc một căn bệnh ghê gớm: chứng sơ hóa u nang.

Une sieste au mauvais endroit et tu as 50% de chance de te faire dévorer.
Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.

Ou au contraire est- il parti à sa recherche après avoir laissé les 99 autres dans un endroit sûr ?
Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?

Nous vivons et mourons aux endroits où ces secrets se rencontrent.
Chúng tôi sống và chết ở những nơi có nhiều bí mật.

On les cache dans des endroits visibles.
Nhưng ta giấu chúng ở nơi quang đãng.

J'ai traversé les Quatre terres et je n'ai jamais croisé un tel endroit.
Ta đã đi khắp Tứ Đại Lục Địa và chưa bao giờ biết nơi nào như vậy.

Mais votre vous venez un jour et vous verrez vos messages en hongrois ou en Aymara ou dans les langues qui ne sont pas largement connus dans le monde est très bon parce que vous savez que, dans ces endroits que vous lisez à propos de Cuba ou du moins avoir la possibilité qui les atteignent ces histoires de Cuba.
Nhưng vào một ngày tôi nhập vào và thấy bài viết ở Magyar hay Aymara hay những ngôn ngữ vốn ít được biết trên toàn thế giới thì thật sự tuyệt bởi vì bạn biết đấy người dân ở đâu đó có thể đọc về Cuba hay ít nhất cũng có khả năng rằng họ có những câu chuyện về Cuba.

Jinliang, cet endroit s'appelle la Porte du Dragon d'après les inscriptions sur les deux stèles.
Cái địa danh Long Môn này bắt nguồn từ 2 từ khắc trên tảng đá mà có.

L’endroit idéal pour cette paix est notre foyer, où nous avons fait tout notre possible pour faire du Seigneur Jésus- Christ la clé de voûte.
Nơi lý tưởng để có được sự bình an đó là ở bên trong nhà của chúng ta, nơi chúng ta đã làm hết sức mình để đặt Chúa Giê Su Ky Tô làm trọng tâm.

Tu sais, un endroit calme où on pourrait aider les gens.
đâu đó bình yên nơi chúng ta có thể giúp mọi người.

Un endroit appelé prison spirituelle est réservé à ceux qui sont ‘morts dans leurs péchés, sans connaître la vérité, ou en transgression, ayant rejeté les prophètes’ (D&A 138:32).
Một chỗ được gọi là ngục tù linh hồn được dành cho ‘những ai đã chết trong tội lỗi của mình mà không có sự hiểu biết về lẽ thật, hay trong sự phạm giới, vì đã chối bỏ các tiên tri’ (GLGƯ 138:32).

Ils ont regardé la vidéo à cet endroit précis.
Chúng xem video ngay chỗ kia.

Je suis au bon endroit?
Tôi có đến đúng chỗ chưa?

Commencez à fouiller l'endroit.
Lục sát đi.

Dans de nombreux endroits, les frères avaient de bonnes raisons de craindre que leur Salle du Royaume soit détruite s’ils tenaient des réunions interraciales.
Tại nhiều nơi, các anh chị có lý do để sợ rằng nếu hai chủng tộc nhóm lại thờ phượng, Phòng Nước Trời của họ sẽ bị phá hủy.

Il s'agit d'un endroit appelé Monkey Hill.
Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Les autorités nord-coréennes ont intercepté de l'argent que j'envoyais à ma famille, et, comme punition, ma famille allait être emmenée de force vers un endroit perdu dans les campagnes.
Chính quyền Bắc Triều Tiên đã phát hiện ra số tiền mà tôi gửi về cho gia đình, và, để trừng phạt, họ sẽ bắt gia đình tôi phải chuyển về một vùng bị cách ly ở nông thôn.

Veillez à ce qu’il dispose d’un endroit calme pour faire ses devoirs, et à ce qu’il fasse des pauses fréquentes.
Sắp đặt một nơi yên tĩnh để trẻ làm bài tập và cho trẻ nghỉ giải lao thường xuyên.

On veutjuste un endroit où travailler.
Chúng tôi chỉ cần một nơi để làm việc.

On attend un endroit comme ça depuis longtemps.
Đó là lý do tại sao chúng ta chờ đợi thời điểm thích hợp

Genèse 2:8-14 nous livre certaines caractéristiques de l’endroit.
Sáng-thế Ký 2:8-14 cho chúng ta nhiều chi tiết cụ thể.

Amener le prophète au plus dangereux endroit sur terre, mémoriser la tablette, et après quoi?
Mang Nhà tiên tri... tới nơi nguy hiểm nhất trên Trái đất... để ghi nhớ phiến đá, và sau đó biến lẹ?