exciter oor Viëtnamees

exciter

werkwoord

Engager, porter à. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khêu gợi

kích thích

werkwoord

Éteignez toutes ces choses qui vont exciter votre cerveau.
Tắt tất cả những thứ sẽ kích thích não.

kích động

werkwoord

Mais je ne veux pas que vous excitiez les autres avec ce genre de truc.
Nhưng tôi không muốn cô kích động tù nhân khác với kiểu chuyện như này.

khích · xúi · hích · hùn · cổ vũ · cổ xúy · gây nên · làm hưng phấn · thúc đẩy · xúi giục

Soortgelyke frases

exciter la colère
chọc gan · chọc tức · khêu gan · đâm hông

excitée
nứng

être fortement excité
say máu

qui excite les sens
nhôn

excité
hưng phấn · kích thích · người bị kích thích · người sôi động · nứng · phấn khởi · sôi động

agréablement excité
phơi phới

exciter l’amour propre
kháy

excité physiologiquement
dửng mỡ

excitant
gợi cảm · gợi tình · kích thích · kích động · làm hưng phấn · lý thú · tác nhân kích thích

voorbeelde

Le cœur de Marie se mit à battre et ses mains pour secouer un peu sa joie et excitation.
Trái tim của Đức Maria bắt đầu đập và bàn tay của mình để lắc một chút trong niềm vui của mình và hứng thú.

Je me souviens de l’excitation quand il racontait les récits de bravoure du livre de Daniel et donnait son témoignage du Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ.
Tôi có thể nhớ ông đã rất phấn khởi khi kể lại những câu chuyện về lòng dũng cảm trong sách Đa Ni Ên và chứng ngôn của ông về Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô.

Quelqu'un est excité à l'idée que ce quartier décolle.
Ai đó đang háo hức vì căn nhà này sẽ bán được.

Bien que les coutumes puissent être différentes, cette période est marquée de sentiments d’excitation, d’attente, et parfois de rejet.
Mặc dù các truyền thống có thể khác nhau, nhưng điều đó nảy nở với tất cả những tình cảm đầy phấn khởi và mong đợi tuyệt vời như trong tiểu thuyết, thậm chí đôi khi còn có sự từ chối nữa.

C'est quand cela arrive que les chercheurs sont tout excités.
Đây là đoạn các nhà nghiên cứu hoảng lên.

6 Et il arriva que le peuple ne se repentit pas de son iniquité ; et le peuple de Coriantumr fut excité à la colère contre le peuple de Shiz ; et le peuple de Shiz fut excité à la colère contre le peuple de Coriantumr ; c’est pourquoi, le peuple de Shiz livra bataille au peuple de Coriantumr.
6 Và chuyện rằng, dân chúng không chịu hối cải những sự bất chính của mình, và dân của Cô Ri An Tum Rơ bị khích động lòng tức giận đối với dân của Si Giơ, và dân của Si Giơ cũng bị khích động lòng tức giận đối với dân của Cô Ri An Tum Rơ; vậy nên, dân của Si Giơ lại đến gây chiến với dân của Cô Ri An Tum Rơ.

Les campus sont censés respirer la vie et l'excitation.
Sân trường phải là nơi dành cho sinh hoạt và sôi nổi.

Nous sommes excités par la navigation privée de Chrome, et faire ceci encore plus, juste donner aux gens le choix et plus de connaissance sur ce qu'il se passe.
Chúng tôi rất khoái về chế độ ẩn danh trong Chrome, và còn nhiều cách khác nữa, cứ hãy cho mọi người thêm sự lựa chọn và nhận biết rõ hơn về những điều đang diễn ra.

L’auteur des Proverbes conseille : « Une réponse douce calme la fureur, mais une parole dure excite la colère » (Proverbes 15:1).
Tác giả sách Châm Ngôn khuyên bảo: “Lời đáp êm nhẹ làm nguôi cơn giận; Còn lời xẳng xớm trêu thạnh nộ thêm” (Châm Ngôn 15:1).

J'étais très excité.
Nghe thế, tôi đã rất phấn khởi.

Excitée pour quelques couvertures?
Thấy chăn thì có gì mà vui vẻ chứ?

Ça l'excite de dominer des machos parce qu'il a le droit.
Lão thích tìm niềm vui từ việc chửi người là vì lão có quyền.

Lorsque nous nous sommes couchés, la nuit de notre arrivée en Angleterre, nous étions tout excités et ne cessions de parler de l’hospitalité dont nous, des Africains, avions été l’objet de la part de Blancs.
Tối hôm đó khi lên giường ngủ, chúng tôi xúc động đến độ cứ nói mãi về việc những người Phi Châu như chúng tôi sao lại có thể được những người da trắng tiếp đón niềm nở đến thế.

L’excitation est toujours bonne car vous y êtes plus que défié.
Vùng thức tỉnh (Arousal) vẫn tốt nếu bạn trên mức thử thách ở đây.

Et ça m'excite.
Đó là điều làm tôi thấy thích thú.

Le reste de la population a une bien petite idée des progrès accomplis ou de l’excitation qu’ils ont produite.
Số đông còn lại ít có khái niệm về những thành tựu tiên tiến của khoa học và những vấn đề lý thú nảy sinh từ đó.

Mon fils était prêt et excité.
Con trai tôi đã sẵn sàng và rất phấn khởi.

L'excitation d'un voyage à venir ?
Phấn khích trước chuyến đi xa?

Si c'est ça qui t'excite, qui suis-je pour en juger?
Nếu điều đó làm nàng thấy phấn khởi, thì làm sao ta dám thay đồ đây?

Dès votre naissance, vous pouvez créer des sensations comme le calme et l'agitation, l'excitation, le confort, l'inconfort.
Vì vậy, khi bạn được sinh ra, bạn có thể tạo cảm giác như bình tĩnh và kích động, phấn khích, thoải mái, khó chịu.

Et aussi, ça m'excite de construire ce gros produit, donc je suis plus motivée, plus impliquée.
Nó cũng cho tôi sự hào hứng về sản phẩm to lớn này mà tôi gắn bó với nó so nên tôi rất vui được thúc đẩy và tôi bận rộn

“Je suis excité quand...”
"Tôi thấy chán bản thân khi.."

1 Et il arriva que les Amalékites, et les Amulonites, et les Lamanites qui étaient au pays d’Amulon, et aussi au pays d’Hélam, et qui étaient au pays de aJérusalem, en bref, dans tout le pays alentour, qui n’avaient pas été convertis et n’avaient pas pris sur eux le nom bd’Anti-Néphi-Léhi, furent excités par les Amalékites et par les Amulonites à la colère contre leurs frères.
1 Và chuyện rằng, dân A Ma Léc, dân A Mu Lôn, và dân La Man sống trong xứ A Mu Lôn, và trong xứ Hê Lam và những người sống trong xứ aGiê Ru Sa Lem, cùng trong tất cả các xứ chung quanh, nói tóm lại là những người không được cải đạo và không lấy tên là dân bAn Ti Nê Phi Lê Hi đều bị dân A Ma Léc và dân A Mu Lôn xúi giục tức giận chống lại các đồng bào của mình.

Tenir un microscope pour la première fourmi rouge- dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.
Tổ chức một kính hiển vi để kiến đỏ đầu tiên nói, tôi thấy rằng, mặc dù ông siêng năng gặm nhấm ở gần chân trước của kẻ thù của mình, cắt đứt còn lại của mình người đa cam, vú của riêng của ông là tất cả các bị rách, phơi bày những gì vitals ông đã có với hàm của các chiến binh màu đen, có ngực dường như quá dày cho anh ta để xuyên qua và bóng tối carbuncles của. đôi mắt của người bị chiếu với sự tàn bạo như chiến tranh chỉ có thể kích thích.

Non, ça l'excite.
Ko, cô ấy thích như vậy.