faire des frais oor Viëtnamees

faire des frais

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chi phí

voorbeelde

Il ne devrait donc pas être nécessaire de solliciter la participation des assistants pour faire face à des frais astronomiques.
Vì vậy mà không cần phải có một thỏa thuận đặc biệt để những người hiện diện tặng tiền hầu trang trải những chi phí tốn kém của tang lễ.

Vous avez ainsi la possibilité d'écouter vos artistes préférés lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet ou que vous souhaitez faire des économies sur vos frais de connexion.
Điều này đồng nghĩa với việc bạn có thể tiếp tục nghe các nghệ sĩ yêu thích ngay cả khi bạn không có kết nối Internet hoặc muốn tiết kiệm dữ liệu.

Ce serait des dépenses relatives au financement de l'entreprise si je devais faire un emprunt d'un million de $, ou des frais concernant les impôts ou autre.
Nó sẽ có chi phí liên quan đến vấn đề tài chính doanh nghiệp, giả dụ như là tôi đã phải đi vay một triệu đô la để đủ cho việc xây dựng, hoặc là các chi phí liên quan đến thuế doanh nghiệp và những thứ khác.

Ce genre de logement n’est pas prévu pour ceux qui peuvent s’offrir une chambre d’hôtel, mais désirent simplement loger gratuitement ou à moindres frais pour faire des économies.
Các chỗ ở này không phải để cho những ai có thể trả tiền khách sạn mà lại muốn ở đậu nhà người khác miễn phí hoặc trả ít tiền cốt để tiết kiệm.

Cela ne coute rien de commencer à les accepter, il n'y a pas de frais divers et vous pourez faire des affaires complémentaires à partir de l'économie bitcoin.
Bạn không tốn một xu nào để có thể bắt đầu chấp nhận bitcoin, cũng không có chargebacks và chi phí nào, và bạn sẽ có thêm cơ hội kinh doanh từ nền kinh tế Bitcoin.

Par conséquent, si Lisa suivait la suggestion de son ami, elle obligerait en réalité les autres assurés à faire les frais de son accident en payant des primes plus élevées.
Vì thế, nếu làm theo lời đề nghị của người bạn, Lisa ép người mua bảo hiểm khác thanh toán cho tai nạn mình gây ra, và người ấy phải trả mức bảo hiểm cao hơn.

Quand j’ai été appelé à faire une mission avant l’aube des temps, il n’y avait pas d’égalisation des frais de mission.
Khi tôi được kêu gọi phục vụ truyền giáo từ cái thuở tạo thiên lập địa ấy mà, thì lúc đó không có sự chia đều phí tổn của người truyền giáo.

Papa ne pourrait pas faire les frais d’une réception, et je ne voudrais pas que les gens fassent des dépenses.
Bố không có đủ khả năng tổ chức một đám cưới và em không muốn gia đình phải tốn kém chút nào.

Nous sommes sûrs que l’esprit de Dieu incitera ses serviteurs, et les personnes qui manifestent de l’intérêt dans notre territoire, à faire des offrandes volontaires afin de couvrir les frais engagés dans tous les aspects de notre œuvre mondiale d’évangélisation.
Chúng ta tin tưởng thánh linh Đức Chúa Trời sẽ thúc đẩy lòng các tôi tớ Ngài và những người chú ý trong công việc rao giảng để họ tự nguyện đóng góp hầu trang trải chi phí cho mọi khía cạnh của công việc rao giảng khắp thế giới.

Vittorio a promis de faire tout ce qu’il pouvait pour contribuer à couvrir les frais des deux années de service de son fils dans la mission de Rome.
Vittorio hứa sẽ làm hết sức mình để giúp trang trải chi phí của hai năm phục vụ của con trai ông trong Phái Bộ Truyền Giáo Italy Rome.

Ne négligez pas de faire des offrandes régulières pour aider la congrégation à couvrir les frais de la Salle du Royaume et pour soutenir l’œuvre d’édition, d’enseignement et de diffusion de la Bible.
Đừng nên bỏ bê việc đóng góp riêng để trang trải phí tổn của Phòng Nước Trời cùng công việc của tổ chức trên toàn thế giới.

Pour faire la promotion d'une réduction ou de la gratuité des frais de port, vous devez fournir un code afin de vous assurer que les utilisateurs bénéficient de cet avantage sous la forme d'une remise par rapport à vos frais de port habituels.
Cần có mã giảm giá để quảng cáo việc miễn hoặc giảm phí vận chuyển nhằm đảm bảo rằng người mua sắm nhận được giá trị gia tăng dưới dạng chiết khấu giá vận chuyển thông thường.

Dans ce but, elle propose en 2006 une aide de 150 € aux propriétaires de juments proches des caractéristiques de la race pour les inciter à faire saillir leurs animaux par l'un des huit étalons approuvés, afin de couvrir une partie des frais de déplacement et de pension chez l’étalonnier.
Với mục đích này, nó được đề xuất vào năm 2006 cho150 € trong việc hỗ trợ cho các chủ sở hữu của ngựa gần với đặc điểm của giống ngựa này để khuyến khích họ giống vật nuôi của mình bằng một trong tám ngựa giống để trang trải một phần chi phí đi lại và bán các con ngựa.

* Prépare-toi à faire des études supérieures et à acquérir des techniques professionnelles en t’informant sur les conditions d’entrée dans l’enseignement supérieur ou professionnel, sur les bourses, les frais d’inscription et les autres dépenses.
* Chuẩn bị cho học vấn cao hơn và đạt được những kỹ năng cần thiết trong thị trường nghề nghiệp bằng cách tìm hiểu về những điều kiện học của trường đại học hoặc trường dạy nghề, học bổng và học phí cùng những chi phí khác.

Toutefois, si ces fonds ne suffisent pas à payer les dépenses occasionnées par l’assemblée ou à couvrir les premiers frais liés à l’assemblée suivante (par exemple un acompte pour la réservation de locaux), le surveillant de circonscription peut demander que les congrégations soient informées du privilège qu’elles ont de faire des offrandes.
Nhưng nếu số tiền trong tài khoản của vòng quanh không đủ để chi trả cho hội nghị vòng quanh hoặc các chi phí ban đầu của hội nghị vòng quanh tới, chẳng hạn như chi phí đặt cọc cho việc sử dụng hội trường hội nghị thì giám thị vòng quanh có thể cho các hội thánh biết họ có đặc ân đóng góp.

Donc essentiellement, les trois choses qui sont nécessaires pour faire cette conversion de ce truc à ce truc, c'est une télécommande de télé qu'aujourd'hui vous pouvez trouver dans presque chaque foyer, quelques parties d'une souris d'ordinateur, des choses que vous pouvez récupérer pour très peu de frais, et quelques pièces qui doivent être préprogrammées.
Về bản chất, có ba việc được yêu cầu để tạo ra sự chuyển đổi từ anh chàng này sang anh chàng này là một chiếc điều khiển ti vi rẻ tiền mà bạn có thể tìm thấy ở mọi nhà trong ngày hôm nay, vài phần của chuột máy tính, về cơ bản, vài thứ bạn nhặt được có giá rất thấp, và vài phần phải được lập trình trước.

Par ailleurs, vous voudrez peut-être vous faire aider d’un ami ou d’un parent pour effectuer des démarches administratives comme la demande d’un acte de décès, la notification du décès aux organismes publics et aux banques, le transfert d’un titre de propriété, l’obtention d’un capital-décès ou le règlement de frais médicaux.
Bạn cũng có thể nhờ bạn bè hoặc bà con giúp làm giấy tờ như làm giấy khai tử, báo với các cơ quan nhà nước và ngân hàng, thay đổi tên người sở hữu tài sản, làm đơn để hưởng quyền lợi sau khi người hôn phối mất, và thanh toán các chi phí điều trị.