faire des jours oor Viëtnamees

faire des jours

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

giua

voorbeelde

Ça doit faire des jours qu'elle n'a pas dormi.
Chắc phải mấy ngày rồi cô ta chưa ngủ

Nous devons faire des efforts chaque jour pour rester propres.
Giữ sạch sẽ phải là thói quen hằng ngày của chúng ta.

Quelques moines de Shaolin viennent chaque jour faire des achats.
Một vài nhà sư Thiếu Lâm mua thức ăn ở đây hàng ngày.

Une jeune sainte des derniers jours commence à faire des choix et commet des actes contraires aux principes de l’Église, notamment à la loi de chasteté.
Một thiếu nữ Thánh Hữu Ngày Sau bắt đầu có những sự lựa chọn và hành động theo những cách trái với một số tiêu chuẩn của Giáo Hội, kể cả luật trinh khiết.

Faire que nos jours comptent : des bienfaits à la clé
Các lợi ích khi làm cho các ngày của mình có giá trị

□ Comment nous faut- il considérer l’œuvre consistant à faire des disciples en ces derniers jours ?
□ Chúng ta nên nghĩ thế nào về công việc đào tạo môn đồ trong những ngày sau rốt này?

* Que peut faire un jeune saint des derniers jours pour rester séparé des méchants ?
* Một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi có thể làm gì để tách rời khỏi kẻ tà ác?

Jeunes filles, vous apprenez tous les jours à faire des sacrifices.
Là thiếu nữ, các em đang học hỏi hy sinh hằng ngày.

“Ce que les soldats turcs ne réussirent pas à détruire au cours de quatre siècles d’occupation de la Grèce, l’air vicié d’Athènes est en passe de le faire au fil des jours.
Một nhật-báo Pháp viết: “Ngày này qua ngày khác, không-khí bị ô-nhiễm ở thủ-đô A-thên đã hủy phá được điều mà quân-đội Thổ-nhĩ-kỳ không phá được sau 400 năm chiếm đóng xứ Hy-lạp.

11 Jésus et ses disciples ont établi le modèle que les Témoins ont suivi jusqu’à ce jour pour faire des disciples.
11 Giê-su và môn đồ ngài đã đặt gương mẫu mà các Nhân-chứng noi theo cho đến ngày nay trong công việc đào tạo môn đồ.

On pourrait passer un dernier jour pour se faire des provisions.
Dùng thêm một ngày nữa để tìm nhu yếu phẩm.

Si vous allez un jour faire la tournée des bars, avec qui voulez-vous aller ?
Khi bạn đi uống rượu bạn sẽ muốn đem theo ai?

On recommande aux saints des derniers jours de faire leur histoire familiale.
Các Thánh Hữu Ngày Sau được khuyến khích tham gia vào các sinh hoạt lịch sử gia đình.

C'est dingue ce qu'on peut faire avec des effets spéciaux de nos jours, hein?
Thật ngạc nhiên những thứ em có thể làm với những hiệu ứng đặc biệt hiện nay, phải không?

Les professionnels s’entraînent douze heures par jour et doivent faire des compétitions le dimanche.
Việc tập luyện 12 giờ một ngày để thành đấu thủ nhà nghề là phải thi đấu vào ngày Chủ Nhật.

Et ça prendra plus d'un jour pour faire venir des hommes ici.
Cần hơn 1 ngày mới đưa người tới được.

6 « J’ai décidé de faire des choix qui me permettraient un jour de servir Jéhovah à l’étranger.
6 Anh Yuichiro nói tiếp: “Tôi đã có những lựa chọn mà sau này giúp tôi phụng sự ở nước ngoài.

Chaque jour nous pouvons faire des choix qui nous rapprochent de lui au présent.
Chúng ta có thể đưa ra những sự lựa chọn hàng ngày để mang chúng ta đến gần Ngài hơn bây giờ.

Nous allons faire d’eux de bons saints des derniers jours ! »
Chúng ta sẽ làm cho họ trở thành các Thánh Hữu Ngày Sau tốt lành!”

Elle nous a offerts de la soupe de poulet et de ginseng mais on doit faire des tâches ménagères pendant 3 jours...
Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

Mettez votre logiciel à jour. Votre distribution devrait proposer des outils de mise à jour pour ce faire
Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

D’autres murmurent à peine, que peut-on raconter de soi, des jours écoulés, sans faire du mal à l’autre ?
Số khác chỉ hơi thì thầm, có thể kể gì về mình, về những ngày đã qua, mà không làm người kia đau?

Yuri, saint des derniers jours russe, a fait des sacrifices et économisé pour faire le long voyage jusqu’au temple.
Yuri, một Thánh Hữu Ngày Sau người Nga, đã hy sinh để thực hiện một chuyến đi dài đến đền thờ.

Comme il n’y avait pas de système de réfrigération, les gens avaient besoin de se rendre au marché chaque jour pour faire des achats.
Vì thời đó không có tủ lạnh nên người ta phải đi chợ hàng ngày.