faire des manières oor Viëtnamees

faire des manières

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

làm trò

uốn éo

ẻo ọe

voorbeelde

Peu à peu Suzy a trouvé des manières de faire des choses pour Dora et de l’écouter lorsqu’elle en avait besoin.
Dần dần Suzy tìm cách để làm nhiều điều cho Dora và lắng nghe khi cần thiết.

Comment pouvez- vous faire des progrès de manière à ‘ accomplir pleinement votre ministère ’ ? — 2 Timothée 4:5.
Vậy thì làm thế nào bạn có thể tiến bộ để ‘làm tròn thánh chức của mình’? (2 Ti-mô-thê 4:5, NW).

Pearson des soixante-dix (page 114), pensez à faire une liste des manières de renforcer votre foi en Jésus-Christ et en son Évangile.
Pearson thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (trang 114), hãy cân nhắc việc lập một bản liệt kê những cách để củng cố đức tin của các anh chị em nơi Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.

Demandez aux assistants de faire des suggestions sur la manière dont nous pouvons aborder de tels sujets dans nos présentations.
Mời cử tọa đề nghị cách nói với người trong khu vực về điều họ quan tâm.

Il est capable de raisonner avec autrui, d’argumenter, de surmonter des objections et de faire l’application des Écritures de manière à convaincre ses auditeurs et à affermir leur foi.
Anh có khả năng lý luận, đưa ra bằng chứng, đối đáp trước những ý kiến phản bác và áp dụng Kinh Thánh để thuyết phục và làm vững mạnh đức tin của người khác.

L’encadré ci-dessous énumère quelques-unes des manières dont il est possible de faire des offrandes.
Khung bên dưới liệt kê một số cách mà bạn có thể đóng góp.

Nous devons savoir faire des pauses de telle manière que notre interlocuteur ne nous interrompe pas mais attende pour écouter la suite.
Tạm ngừng đúng cách có nghĩa là tạm ngừng làm sao cho người đối thoại không ngắt lời chúng ta, nhưng sẽ lắng nghe và đợi để nghe tiếp.

Après vous être exercé, demandez à quelqu’un de vous écouter et d’émettre des suggestions quant à la façon d’améliorer votre manière de faire des pauses.
Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

Nous avons des manières différentes de faire les choses, des terminologies différentes, des systèmes de mesure différents, et pourtant cela ne nous a causé aucun problème.
Chúng tôi có cách làm việc khác nhau, sử dụng những thuật ngữ khác nhau, thậm chí có hệ đơn vị đo lường cũng khác nhau, nhưng tất cả những điều đó không hề gây nên bất kỳ rắc rối nào”.

Il y a d'autres manières de faire des rabats.
Còn nhiều cách khác nữa.

Enseignez la doctrine : Pensez à des manières de faire découvrir les vérités de l’Évangile aux élèves.
Giảng dạy giáo lý: Hãy nghĩ về những cách mà các anh chị em có thể giúp học viên tự khám phá ra các lẽ thật của phúc âm.

C'est une toute nouvelle manière de faire des recherches en physique.
Đó là cả một cách nhìn mới với vật lí học.

Cela doit se faire d’une manière qui dirige l’attention des élèves sur les Écritures à étudier.
Điều này nên được thực hiện trong một cách thức nhằm tập trung sự chú ý của các học viên vào thánh thư sắp học.

L’une des manières de le faire est de suivre les enseignements de notre prophète vivant, Thomas S.
Một trong những cách chúng ta làm điều này là bằng cách tuân theo những lời giảng dạy của vị tiên tri tại thế của mình, Chủ Tịch Thomas S.

Eh bien, une des manières de le faire c'est de construire un modèle qui teste cette idée.
Vâng, một cách mà bạn có thể làm được đó là xây dựng một mô hình để kiểm tra một ý tưởng.

J'ai commencé à suivre des cours d'art, et trouvé une manière de faire des sculptures ceci a combiné mon amour de la précision manuelle avec l'invention de systèmes recevant des flux logiques d'énergie.
Vì vậy tôi bắt đầu tham dự các khóa học nghệ thuật, và tôi học được cách tạo ra tác phẩm điêu khắc mà cùng mang đến sự say mê khi làm việc chính xác với đôi tay của mình cùng với sự đi lên với nhiều loại dòng năng lượng logic khác nhau qua một hệ thống.

Faire connaître l’Évangile est l’une des manières les plus enrichissantes de rendre service aux gens qui ne sont pas de notre religion.
Việc chia sẻ sứ điệp phúc âm là một trong những cách thức phục vụ đáng làm nhất mà chúng ta có thể thực hiện cho những người không thuộc tín ngưỡng của chúng ta.

Parfois, l’instructeur ou les élèves peuvent faire des suggestions en classe sur la manière d’appliquer les principes de l’Évangile.
Có thể có những lúc giảng viên hay các học viên trong lớp đưa ra những đề nghị về các nguyên tắc phúc âm có thể được áp dụng như thế nào.

”* Incluez des suggestions pratiques sur la manière de faire croître dans le cœur des nouveaux la foi et l’amour à l’égard de Jéhovah et de Jésus.
* Bao gồm những đề nghị thiết thực để giúp người mới vun trồng đức tin và tình yêu thương trong lòng đối với Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su.

Cherchez des manières de faire du Sauveur le centre de votre foyer, dans le discours de frère Scott ainsi que dans ceux des pages 6, 81, 83 et 102.
Hãy tìm cách để làm cho Đấng Cứu Rỗi là trọng tâm của nhà các anh chị em khi các anh chị em nghiên cứu bài nói chuyện của Anh Cả Scott cũng như những bài nói chuyện ở trang 6, 1, 83, và 102.

23 Dans un discours improvisé, il faut organiser le plan de manière à pouvoir faire des pauses entre les points principaux.
23 Trong một bài giảng nói không cần đọc giấy, diễn giả phải sắp đặt tài liệu trong dàn bài làm sao để có sự tạm ngừng giữa các điểm chính.

Il y a de nombreuses manières de faire le suivi des invitations.
Có nhiều cách để theo dõi những lời mời.

Le Seigneur a commandé à l’Église et à ses membres d’être préparés, autonomes et indépendants17. Les périodes d’abondance sont des moments où il faut vivre de manière prévoyante et faire des réserves.
Giáo Hội này và các tín hữu của Giáo Hội được Chúa truyền lệnh phải luôn chuẩn bị, tự túc và tự lập.17 Thời kỳ sung túc là thời kỳ phải sống tằn tiện và dự phòng.