faire entendre oor Viëtnamees
faire entendre
fr
Suggérer subtilement quelque chose de déplaisant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
gợi ý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les gens qui étaient inspirés pour manifester et pour se faire entendre, on a essayé de les tuer.
Đi kiếm mấy li xirô sơri đi!ted2019 ted2019
Essaye de lui faire entendre raison.
Anh ko thể để bọn chính phủ viết lại sự thật mà bọn chúng thấy ưng ýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, ils donnent aux gens sans voix un moyen de se faire entendre.
Tôi làm cô hài lòng àQED QED
Ou bien savoir faire entendre calmement la voix de la raison quand le ton monte autour de vous.
Khi người đàn ông to lớn bị giết, các ông chắc chắn đã làm nó bị thươngjw2019 jw2019
Nous utilisions aussi les phonographes portatifs pour faire entendre des discours du président de la Watch Tower.
Không, vấn đề không phải ở chỗ đó, cô Đìnhjw2019 jw2019
Vous seule pouvez lui faire entendre raison.
Ngay dưới hộp khóa ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
va bientôt se faire entendre (1 Thessaloniciens 5:3).
Sẽ có những điều tương tự như thếjw2019 jw2019
de descendre dans la rue pour se faire entendre.
Tạm biệt- Tạm biệtted2019 ted2019
Nous avons le pouvoir plus que jamais auparavant de faire entendre nos voix.
Trọng tải trung bình (# phútted2019 ted2019
14 La bonne nouvelle qu’ils souhaitent vous faire entendre
Tôi không biế bao nhiêu kẻ khác đã biết cậu là ai nhưng khi lời lộ ra ngoài, những sát thủ sẽ xuất hiện và ra tay cho xemjw2019 jw2019
Penses-tu qu'il est possible de lui faire entendre raison?
Tôi muốn công nhận việc tìm kiếm này cho toàn bộ gia đình Gates, với sự giúp đỡ của anh Riley PooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà ce qu'il faut faire entendre.
Cuối băng cờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons faire entendre nos voix et faire compter nos dollars.
Cám ơn vì đã chịu đi Kadir với emted2019 ted2019
Vous aider à vous faire entendre.
Chỉ là tôi nghĩ anh nên biết thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La deuxième chose est de se faire entendre..
Đứa con trai mềm yếu kia đã trở vềQED QED
Je n'arrivais jamais à lui faire entendre raison.
Còn bây giờ, ăn tối nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais frère Rutherford est resté calme et est monté sur une table pour se faire entendre.
Ershon có quan hệ với quan chức cao hơn, và tôi phải tự giữ lấy cái chỗ nhỏ xíu còn lại của mình, được chứ?jw2019 jw2019
Ces femmes travaillent si durement pour se faire entendre dans des circonstances très difficiles.
Em đừng nhìn lên máy quayQED QED
Je peux faire entendre raison à Dean.
Năm # nó đã trở thành Di sản văn hóa thế giới của UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De se faire entendre.
Có phải câu này chúng ta luôn luôn nói?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chanter est une des façons les plus anciennes que nous ayons pour nous faire entendre et comprendre.
Không đâu tình yêu, cô mới may mắn đấyted2019 ted2019
Vous aider à vous faire entendre.
Ở yên đấy trên bốn chân của côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vote très controversé, mais elle voulait être là, faire entendre sa voix encore une fois.
Đó xem như một kinh nghiệm khủng khiếp.ted2019 ted2019
Mais après la création de l’homme, les mauvaises nouvelles ne tardèrent pas à se faire entendre.
Ông phải đi với tôi ngay bây giờjw2019 jw2019
“ Pour faire entendre avec force l’action de grâces, et pour proclamer toutes tes œuvres prodigieuses.
Mộtngày nọ, chúng tôi đi chơi xajw2019 jw2019
208 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.