faire preuve de oor Viëtnamees

faire preuve de

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tỏ ra

werkwoord

voorbeelde

D’après 1 Timothée 5:1, 2, comment faire preuve de sérieux dans notre manière de traiter les autres ?
Theo 1 Ti-mô-thê 5:1, 2, chúng ta cho thấy mình nghiêm túc với người khác như thế nào?

Qu’est- ce qui nous aidera à faire preuve de douceur envers les autorités ?
Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?

Comment faire preuve de miséricorde dans les propos que nous tenons ?
Làm thế nào để thể hiện lòng thương xót trong việc dùng lưỡi?

Pourquoi devons- nous faire preuve de bonté envers les autres même s’ils ne semblent pas reconnaissants ?
Tại sao chúng ta nên tỏ lòng nhân từ dù lúc đầu người ta không biết ơn?

Cependant, pour faire preuve de piété, nous avons besoin de l’affection fraternelle.
Tuy nhiên, để biểu lộ sự tin kính, chúng ta cần tình yêu thương anh em.

C’est parfois dans notre famille qu’il est le plus difficile de faire preuve de bienveillance.
Đôi khi, việc sống bác ái là điều khó khăn nhất trong gia đình của chúng ta.

21 Comment faire preuve de modestie dans notre ministère ?
21 Chúng ta có thể biểu lộ lòng khiêm tốn trong việc thi hành thánh chức như thế nào?

Grâce à lui, nous pouvons faire preuve de discernement et avancer sans trébucher spirituellement.
Có mắt như thế, chúng ta có thể bày tỏ sự suy xét khôn ngoan và bước đi mà không vấp ngã về thiêng liêng.

Comment un fils peut-il faire preuve de respect pour sa mère ?
Một đứa con trai có thể cho thấy lòng kính trọng thích hợp đối với mẹ mình như thế nào?

Efforcez- vous de faire preuve de bon jugement dans vos relations avec l’autre sexe. — 1 Timothée 5:2.
* Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2.

Les anciens doivent faire preuve de discernement avant de porter ce genre de jugement.
Các trưởng lão cần sáng suốt khi xét xử những trường hợp như thế.

Qu’est- ce qui poussait les chrétiens du Ier siècle à faire preuve de tant de générosité et d’amour ?
Điều gì đã thúc đẩy tín đồ Đấng Christ thời ban đầu rộng rãi và yêu thương như thế?

13 Il est capital de faire preuve de considération pour les sentiments des personnes âgées.
13 Biểu lộ sự quan tâm đến cảm xúc của người cao tuổi là thiết yếu.

Vous devrez faire preuve de foi en votre Père céleste qui vous aime.
Nó sẽ đòi hỏi các anh chị em sử dụng đức tin nơi một Cha Thiên Thượng luôn yêu thương các anh chị em.

J'ai bien peur que nous ne puissions pas faire preuve de faiblesse face aux puissances occidentales.
Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

Toutefois, il faut bien réfléchir et faire preuve de discernement avant de manifester de la considération à quelqu’un.
Tuy nhiên, để công nhận và tôn trọng một người nào thì điều đó đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ lưỡng và sự phán đoán đúng.

1 Les serviteurs de Jéhovah ont la réputation de faire preuve de bonté et de générosité.
1 Nhiều người biết dân sự Đức Giê-hô-va là những người có tinh thần nhân từ và rộng lượng.

Demandez aux élèves d’expliquer comment, dans chaque situation, la personne pourrait faire preuve de foi au Seigneur.
Mời học sinh giải thích làm thế nào cá nhân đó có thể chứng tỏ đức tin nơi Chúa trong mỗi tình huống.

Quelles sont quelques-unes des situations qui devraient nous pousser à faire preuve de bienveillance ?
Chúng ta nên thể hiện lòng nhân từ trong những trường hợp nào?

Démonstration réaliste : un proclamateur répond à une objection courante sans faire preuve de tact.
Cho xem một màn trình diễn thực tế về cách phản ứng thiếu tế nhị của người công bố trước lời từ chối của chủ nhà.

Faire preuve de compassion envers les autres.
Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

Il y a beaucoup de valeur à faire preuve de suffisamment d’humilité pour aider à établir l’Église.
Việc có đủ lòng khiêm nhường trong cuộc sống của chúng ta để giúp thiết lập Giáo Hội thì đặc biệt giá trị.

Qu’est- ce qui peut nous aider à faire preuve de longanimité?
Và điều gì có thể giúp chúng ta biểu lộ sự nhịn nhục?

Pour les éviter, il faut faire preuve de détermination et de courage.
Muốn tránh những con đường như vậy thì phải có quyết tâm và lòng can đảm.

22 Comment, dans la pratique, pouvons- nous faire preuve de bonté au quotidien ?
22 Qua một số cách thực tế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng nhân từ trong đời sống hằng ngày?