faire trembler oor Viëtnamees
faire trembler
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
rung chuyển
Anna Gardner a raconté que « les applaudissements ont fait trembler les poutres ».
Chị Anna Gardner nói rằng “các thanh xà rung chuyển vì tiếng vỗ tay”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Il a confondu mes aennemis, jusqu’à les faire trembler devant moi.
phút, rồi chúng ta xông vàoLDS LDS
Hancock est le seul à les faire trembler
Tướng quân Virilus, hãy gặp Etan, thợ săn người Anh của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quand il se lèvera pour faire trembler la terre de terreur.
Anh muốn đấy chứ!jw2019 jw2019
La fumée et les cris ont été suffisant pour faire trembler des nerfs d'acier.
Cậu là cái quái gì mà nói " Đủ rồi " với tôi?QED QED
Je veux faire trembler les princes et les rois.
Không ai nghe được ông la đâuLiterature Literature
Un syndrome néoplasique associé pourrait la faire trembler comme un lapin sous amphés.
Không rườm rà lắm đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aussi, n’est-ce pas avec ce souvenir que je compte vous faire trembler », dit Bembo d’une voix rauque.
Có một thỉnh cầu nho nhỏLiterature Literature
Si je touches le cheval ici sur sa peau, le marionnettiste de coeur peu secouer le corps de l'intérieur et faire trembler la peau.
Mỗi người trên quốc gia...... mỗi quốc gia trên thế giới đều giữ chặt tay nhau...... và hát bài hát về hòa bình và tình yêuted2019 ted2019
Je me suis mis à imaginer ce que cela serait d’être un ange et de crier repentance avec une voix à faire trembler la terre.
Trả tiền đây!LDS LDS
Jéhovah des armées — c’est Lui que vous devez tenir pour saint, et il doit être l’objet de votre crainte, et c’est Lui qui doit vous faire trembler.
Đã # giờ kém # rồijw2019 jw2019
10 lesquels actes noirs et ténébreux suffisent à faire frémir l’enfer lui-même, à le rendre pâle et frappé d’effroi et à faire trembler et paralyser les mains du diable lui-même.
Hay cô ăn cắp câu đó từ người bạn Renard của mình?LDS LDS
Je ne peux pas faire de tremblements mais je suis plus rapide que toi.
Bố không muốn thấy con một ngày nào đó tỉnh dậy, già nua và tức giận, nhận ra mình đã lạc lối cũng giống như bao người đã dừng lại ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Oh, que je voudrais être un ange et satisfaire le souhait de mon cœur, d’aller et de parler avec la trompette de Dieu, d’une voix à faire trembler la terre, et d’appeler tous les peuples au repentir !
Vâng, đúng rồiLDS LDS
Et il connaît leur foi, car en son nom ils pouvaient déplacer des bmontagnes ; et en son nom ils pouvaient faire trembler la terre ; et par le pouvoir de sa parole, ils faisaient s’écrouler les cprisons ; oui, même la fournaise ardente ne pouvait leur faire du mal, ni les bêtes sauvages, ni les serpents venimeux, à cause du pouvoir de sa parole.
Đúng hắn rồiLDS LDS
Saisissez-vous de ces choses et que vos genoux, vos articulations ne tremblent pas, et que votre cœur ne se décourage pas ; et alors que pourront faire les tremblements de terre, les guerres et les tornades ?
Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉaLDS LDS
Mais que puis- je faire si je commence à trembler en prenant une aiguille?
Vì tôi là người của khu ổ chuột, một nhân viên phục vụ tràQED QED
Mais comment faire pour lutter contre les tremblements quand la peur se mêle au froid ?
Mộng đẹp nhéLiterature Literature
Ésaïe poursuit en disant: “Matin après matin il passera, pendant le jour et pendant la nuit; et cela devra devenir une parfaite raison de trembler, pour faire comprendre à autrui ce qui a été entendu.”
Đứa trẻ này có năng khiếu và tôi đã đúng, phải ko?jw2019 jw2019
Des choses qui, pour entendre leur ai dit, ont me faisait trembler; Et je vais le faire sans crainte ni doute,
Hắn muốn tao giúp hắn một chuvện đấy!QED QED
Chaque fois qu’il passera, [...] cela ne deviendra qu’une raison de trembler quand il s’agira de faire comprendre à autrui ce qu’on a entendu.
Nhiều lúc cũng thấy chán nảnjw2019 jw2019
Et surtout, une fois que j'eus accepté mon tremblement, j'ai réalisé que je pouvais encore faire de l'art.
Cô âìy thâòt sýò laÌ em gaìi cuÒa anh vaÌ tôi seÞ trõÒ thaÌnh # ngýõÌi hõn laÌ # ngýõÌi baònQED QED
Ce n'était pas que cela, la pulvérisation et la coupe des trembles et bouleaux pour faire de la place à des pins et sapins ayant plus de valeur commerciale étaient stupéfiantes.
Hong tướng quân đã trở về phòng chưa?ted2019 ted2019
Par contre, il tremble à l’idée de ce que son tyrannique fils, Archélaüs, est susceptible de faire.
Vì một mục đíchjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.