grève de faim oor Viëtnamees

grève de faim

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tuyệt thực

werkwoord

Soortgelyke frases

grève de la faim
Tuyệt thực

voorbeelde

Il fit donc une grève de la faim et Hazare réalisa, que peut-être cette fois-ci, au 21ème siècle, une grève de la faim ne serait pas suffisante.
Thế là ông tuyệt thực, và Hazare nhận ra qua cơn đói của mình rằng thực tế có thể lần này, ở thế kỉ 21, tuyệt thực thôi là không đủ.

Pouvez- vous me dire pourquoi vous faites une grève de la faim?
Nói cho tôi nghe sao anh chống lại nạn đói?

C'est ridicule cette grève de la faim, tu ne seras jamais un bon chien de ferme.
Một chú chó nông trại thì không được ăn lung tung đâu.

Faites une grève de la faim.
Tiếp tục đấu tranh với cái đói.

J'ai fait une grève de la faim pendant 6 jours.
Tôi đã tuyệt thực trong sáu ngày.

Nous avons appris sur le pouvoir des grèves de la faim pour atteindre son but.
Chúng tôi học về sức mạnh của sự tuyệt thực ông làm thế để tiến tới mục đích của mình.

“ Mes premiers souvenirs sont ceux des grèves de la faim des prisonniers républicains dans le Nord, dit- il.
Patrick nói: “Những ký ức xưa nhất của tôi là những cuộc tuyệt thực của những tù nhân cộng hòa ở miền Bắc.

Pouvez-vous me dire pourquoi vous faites une grève de la faim?
Nói cho tôi nghe sao anh chống lại nạn đói?

Mlle Eun-young, rejoignez ma grève de la faim.
Tham gia đi, Eun Young.

Si c'est nécessaire à l'avancement du projet, j'entamerai une grève de la faim.
Nếu cần động lực cho dự luật này, tôi sẽ tuyệt thực đến chết.

Mlle Eun- young, rejoignez ma grève de la faim.
Tham gia đi, Eun - Young.

” De son côté, Nelson Mandela, le président sud-africain, a participé à une grève de la faim de cinq jours durant ses années de détention comme prisonnier politique.
Tổng thống Nam Phi là Nelson Mandela đã tuyệt thực năm ngày trong những năm ông là tù nhân chính trị.

Au bout de deux ans, il a voulu montrer sa bonne foi en entamant une grève de la faim.
Hai năm sau đó cha quyết định tuyệt thực để biểu lộ lòng chân thật của mình.

Pour appuyer leurs exigences, les détenus firent une grève de la faim dont Holger Meins mourut d'ailleurs le 9 novembre 1974.
Để tăng sức ép cho yêu cầu, họ đã nhiều lần tuyệt thực mà hậu quả là Holger Meins đã chết trong trại giam Wittlich vào ngày 9 tháng 11 năm 1974.

Oui, à la fin de la tournée, lorsque nous avons retrouvé nos parents, nous deux avons pris une décision : « Faisons une grève de la faim ! »
Vâng, kết thúc chuyến đi, khi chúng tôi lại gặp ba mẹ mình, chúng tôi quyết định và nói rằng, "Chúng con đang tuyệt thực!"

Le 25 septembre 2010, elle commence une grève de la faim afin de dénoncer l'interdiction de visites et d'appels téléphoniques de sa famille, dont elle est la victime,.
Ngày 25 tháng 9 năm 2010, bà bắt đầu tuyệt thực để phản đối việc chính quyền không cho thân nhân trong gia đình tới thăm và điện thoại cho bà.

Durant sa grève de la faim, Zapata refusa de prendre tout autre aliment que ceux que lui procurait sa mère, qui était autorisée à lui rendre visite tous les trimestres.
Trong thời gian tuyệt thực Zapata từ chối ăn bất cứ thức ăn nào, ngoài thức ăn của mẹ ông đem tới khi bà được tới thăm ông mỗi 3 tháng một lần.

Rassemblement de blogueurs et de défenseurs des droits humains à Hô-Chi-Minh-Ville, en juillet 2015, lors d'une grève de la faim d'une journée dans le cadre de leur appel à la libération de prisonniers politiques vietnamiens.
Các nhà hoạt động nhân quyền và blogger ở Thành phố Hồ Chí Minh tuyệt thực để kêu gọi trả tự do cho tù nhân chính trị vào tháng Bảy năm 2015.

Il a purgé une peine de 18 mois de prison, mais il a poursuivi ses activités politiques derrière les barreaux en participant à des grèves de la faim, et une fois en s’ouvrant les veines.
Anh bị tù 18 tháng, nhưng ngay cả khi trong tù anh tiếp tục hoạt động chính trị, tham gia những cuộc biểu tình tuyệt thực và có lần tự cắt cổ tay mình.

En 1969, il prend part à une grève de la faim et à une cérémonie commémorative d'étudiants en souvenir de Jan Palach, à proximité de la statue de Saint Wenceslas sur la place Venceslas (Václavské náměstí), à Prague.
Năm 1969 anh tham gia cuộc tuyệt thực và buổi lễ tưởng niệm Jan Palach của các sinh viên tổ chức ở gần tượng thánh Wenceslas ở Praha.

Le 31 octobre, selon la Campagne internationale pour les Droits de l'Homme en Iran, Mme Sotoudeh continue à protester contre sa détention et les maltraitances subies en entamant une grève de la faim sèche (c'est-à-dire le refus non seulement de la nourriture, mais également de l'eau).
Ngày 31 tháng 10 năm 2010, theo tin từ tổ chức Chiến dịch quốc tế cho Nhân quyền ở Iran (International Campaign for Human Rights in Iran), Sotoudeh đã tiếp tục tuyệt ẩm thực (không ăn và không uống nước) để phản đối việc giam giữ và đối xử tàn bạo với bà.

Le 5 avril 2011, il entame une grève de la faim pour faire pression sur le gouvernement indien afin qu'il promulgue des lois anti-corruption efficaces telles que présentées dans le projet de loi Jan Lokpal, une mesure visant à la création d'un poste d'ombudsman (lokpal) ayant le pouvoir suffisant pour mettre fin à la corruption gouvernementale.
Ngày 5 tháng 4 năm 2011, Hazare bắt đầu 'nhịn ăn', còn gọi là tuyệt thực để gây áp lực lên chính phủ Ấn Độ ban hành một hành động chống tham nhũng mạnh như dự kiến trong dự luật Lokpal Jan, một đạo luật này sẽ thiết lập một Lokpal (thanh tra viên) sẽ có sức mạnh để đối phó với tham nhũng trong các cơ quan công.