improviste oor Viëtnamees
improviste
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
đột ngột
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chers amis, chers collègues, et ceux qui pensaient qu'il n'était que le fruit de mon imagination, laissez-moi vous présenter, arrivant à l'instant de Paris et complètement à l'improviste, mon merveilleux mari!
Phóng to thu nhỏNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est alors que sœur Wasden, l’une de mes instructrices visiteuses, est venue chez moi à l’improviste.
Nhưng rồi đến khi anh không còn nghe thấy " thưa ngài " hay " thưa bà ", chẳng mấy chốc sẽ chỉ còn lại những người điên thôiLDS LDS
Il ne les ignorait pas, même s’ils venaient le voir à l’improviste.
Anh còn thức à?jw2019 jw2019
Courageux d'attaquer un homme à l'improviste.
OK, hãy dừng lại và mở hết mấy cái khóa xích này raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Député, merci de me recevoir à l'improviste.
Tôi đã biết tính tham lam của Priya lâu rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont arrivés à l’improviste chez nous et ont rempli d’eau potable toutes les bouteilles qu’ils pouvaient trouver, ainsi que celles de nos voisins.
Thưa quý vị, những người sống sót trên chiếc OceanicLDS LDS
Ton chagrin est comme des vagues qui montent et descendent, puis déferlent à l’improviste.
Không phải cháujw2019 jw2019
Souvent les moments les plus propices à l’enseignement se présentent à l’improviste ; par exemple lorsque quelqu’un raconte une expérience ou pose une question qui lance une bonne discussion.
Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôiLDS LDS
Parfois, il venait à l'improviste sur le côté opposé de moi, ayant apparemment passé directement sous le bateau.
Ồ, Đại úy, Anh đã bị bắt, cho đến khi mọi việc sáng tỏ.Thưa quý cô, hình như cô đã bỏ qua một điều gì đóQED QED
Désolé de débarquer à l'improviste.
Ai làm việc với Eguchi cơ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Une conclusion ne devrait pas prendre l’auditoire à l’improviste.
Cậu cũng nghe thấy màjw2019 jw2019
2 Et je plaçai des gardes tout autour du pays, afin que les Lamanites ne pussent plus tomber sur nous à l’improviste et nous détruire ; et c’est ainsi que je gardai mon peuple et mes troupeaux, et les empêchai de tomber entre les mains de nos ennemis.
Ngươi nói được tiếng Triều Tiên không?LDS LDS
C'est comme ça qu'il agit quand des gens viennent manger à l'improviste!
Những tên tập tin đã chọn có vẻ không phải là hợp lệOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son mari pourra être sûr que si des amis arrivent à l’improviste, il n’aura pas honte de l’aspect de son foyer.
Thấy chưa, tôi biết lắm màjw2019 jw2019
Le chagrin, c’est comme des vagues qui déferlent à l’improviste.
Bỏ nó ra khỏi người tôi!jw2019 jw2019
Désolé d'arriver à l'improviste.
Cố thêm lần nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui se croit assez important pour venir à l'improviste?
Anh ta nói có thể sắp xếp tất cả mọi thứ trong # tuần, còn thanh toán thì bằng tiền mặtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, à l’improviste, leur fillette de quatre ans est tombée gravement malade et a été hospitalisée.
Thực ra thì, tôi phải đến vài nơiLDS LDS
On a interprété cette grande récession comme une surprise totale, arrivée à l'improviste, comme si c'était la colère des dieux.
Có con bên cạnh, hắn sẽ là # vị vua tốt!ted2019 ted2019
Une sœur de la Société de Secours était venue chez elle à l’improviste et lui avait dit : « J’ai eu le sentiment que vous aviez besoin de moi.
Tôi nghĩ chúng tôi đã tìm thấy nóLDS LDS
Un week-end, je suis rentrée à l'improviste.
Bỏ bàn tay bẩn của cậu ra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd'hui, vous venez à l'improviste pour manipuler un tas de merde et ensuite m'inviter ici à prendre un verre et parler de cérémonie mortuaire.
Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fille dans l'audience... donne à l'improviste une bière à un de nos frères.
Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela aurait été trop risqué, car une tempête pouvait survenir à l’improviste et les surprendre loin de chez eux.
Nhưng nó đã xảy raLiterature Literature
La mort d’un être aimé peut survenir à l’improviste.
Tiến lên!Tiến lên!- [ Tiếng la hét ]LDS LDS
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.