insuline oor Viëtnamees
insuline
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
insulin
vi
(sinh vật học; sinh lý học) insulin
Corticoïdes et insuline ont étendu l'infection au cœur et aux os.
Sau đó thương tổn lan ra đến xương và tim do bọn tôi cho dùng steroid và insulin tăng trưởng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et la raison en est que ces hormones, comme l'insuline et l'IGF, et le mécanisme du TOR, sont essentielles.
Đi thôi GeorgeQED QED
Elle a forcé sur l'insuline.
Dwight, anh biến đâu thế?Mau ra điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le récepteur hormonal daf- 2 est très similaire au récepteur des hormones insuline et IGF- 1.
Chuyến bay # từ Columbus vừa mới hạ cánh vào cổng số #.Những hành khách chờ để lên máy bay, xin chờ trong giây lát để khách ra...... và cho máy bay quay lạiQED QED
L'insuline est une hormone qui favorise l'assimilation des aliments par vos tissus après que vous ayez pris un repas.
Bỏ xuống đi em, em biết anh là Sean màQED QED
Depuis lors, ses progrès se sont succédé à un rythme stupéfiant — insuline contre le diabète, chimiothérapie contre le cancer, traitements hormonaux contre les troubles glandulaires, antibiotiques contre la tuberculose, chloroquine contre certains types de paludisme, dialyse contre les insuffisances rénales, chirurgie à cœur ouvert et transplantations d’organes, pour ne citer que ceux-là.
Khan, đừng tỏ ra thông minhjw2019 jw2019
Vous rendez- vous compte que nous pourrions tirer avantage et réquisitionner le mécanisme d'une bactérie commune pour produire la protéine de l'insuline humaine utilisée pour traiter les diabétiques?
Có lỗi khi mở tập tin nàyQED QED
Chaque année, des milliers d'implants cochléaires, des pompes à insuline, des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs sont implantés dans les gens.
Đóng cửa phòngQED QED
Vous avez tous au moins entendu parler de l'insuline.
Là ác mộng sao?Tỉnh lại đi, tỉnh lại đi!QED QED
La même technologie qui a produit l'insuline humaine dans les bactéries peut faire des virus qui non seulement nous protégerons contre eux- mêmes, mais produiront une immunité contre d'autres virus.
Mục tiêu của họ là đánh giá lại nóng lên toàn cầu như lý thuyết hơn là thực tếQED QED
Juste une fiole d'insuline...
Ý anh là, sau những gì anh đã làmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une résistance à l'insuline?
Chưa đến thời điểm thích hợpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne sont pas des papilles gustatives, mais ils envoient des signaux qui disent à votre cerveau que vous êtes plein ou que votre corps doit produire plus d'insuline pour traiter le sucre supplémentaire que vous mangez.
Ta phải nghĩ ra cách gì đóted2019 ted2019
Pas si j'obtiens de l'insuline.
Cứ đi theo bước chân người kia.Chúng ta sẽ ra khỏi đây sớm thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, pour nombre d'entre nous, environ 75 millions d'Américains, la réaction appropriée à la résistance à l'insuline pourrait être de l’emmagasiner sous forme de graisse, et non l'inverse, la résistance à l'insuline étant le résultat de l'accumulation de graisse.
Tạm biệt, Ethel Barrymoreted2019 ted2019
Le diabète est l'un des désordres hormonaux les plus communs, survenant quand le pancréas sécrète trop peu d'insuline, une hormone qui gère les niveaux de sucre dans le sang.
Có một thằng nhóc phải chịu hình phạt ngồi ghế điện ở Huntsville cách đây không lâuted2019 ted2019
Donc, si on peut être obèse et ne pas être résistant à l'insuline, et si on peut être mince et résistant, ça laisse à penser que l'obésité pourrait n'être qu'un reflet de ce qui se passe.
Chỉ là niềm đam mê sắc duc thôi phải không?ted2019 ted2019
Lorsque nous devenons résistants à l'insuline, l'homéostasie de cet équilibre dévie de cet état.
Mẹ cần tắm, mà máy nước nóng thì lại hỏng rồi!ted2019 ted2019
Ce n’est pas comme l’insuline humaine ; c’est la même protéine qui est chimiquement impossible à distinguer de celle qui sort de votre pancréas.
Nó có nghĩa là... cho tới lúc Ian phát hiện ra và trở lại đây, chúng ta vẫn sẽ mắc kẹt ở đây, và hắn sẽ bắn chúng tated2019 ted2019
Ce n'est pas comme l'insuline humaine; c'est la même protéine qui est chimiquement impossible à distinguer de celle qui sort de votre pancréas.
Đập sắp vỡ, không kịp đâuQED QED
Son travail principal porta sur le métabolisme des glucides et il joua un rôle avec Frederick Banting et Charles Best dans la découverte de l'insuline, qui permit de traiter le diabète.
Tôi cần phải đứng ở cả hai bênWikiMatrix WikiMatrix
L'insuline.
Vào một lúc khácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'obtenir, certaines de vos cellules envoient un signal protéique dans le sang aux cellules du pancréas, où est générée l'insuline.
Người máy có liên lạc ngôn ngữ riêngQED QED
Donc, ce que je cherche à dire est que nous confondons peut- être la cause et l'effet au sujet de l'obésité et de la résistance à l'insuline.
Tạm biệt, AliceQED QED
Nous savons que les amidons et les céréales raffinées font monter la glycémie à court terme, et il y a même des raisons de croire que le sucre puisse entrainer directement une résistance à l'insuline.
Clary! là cháu đâyted2019 ted2019
Et les fibres vous donnent une sensation de satiété avant que ayez pris trop de calories, et ça ralentit l'absorption donc vous n'avez pas cette montée rapide d'insuline.
Nó vẫn đau lắmted2019 ted2019
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.